Ja, Dios no necesita Twitter para llegar a la gente. Él usa lepra y plagas.

哈，上帝不需要用推特来亲近人们。他用麻风和瘟疫。

¡Lepra! —gritó el campesino, dejando caer el saco y apartándose de un salto del camino.

“麻风啊！”农夫惊慌大喊，背上的大袋萝卜往地上扔，吓得跑到路边躲了起来。

Muy pocas bacterias nos pueden llegar a provocar enfermedades como: tétanos, enfermedad de Lyme, salmonelosis, lepra, ántrax y shigelosis.

极少数细菌会引起疾，：破伤风、莱姆、沙门氏菌、麻风、炭和志贺氏菌。

15 Y el sacerdote mirará la carne viva, y lo dará por inmundo. Es inmunda la carne viva: es lepra.

15 看那红肉就定他为不洁净。红肉本是不洁净，是大麻疯。

8 Y si reconociéndolo el sacerdote, ve que la postilla ha crecido en la piel, el sacerdote lo dará por inmundo: es lepra.

8 要察看，癣若在皮上发散，就要定他为不洁净，是大麻疯。

32 Esta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no alcanzare lo prescrito para purificarse.

32 这是那有大麻疯灾的人，不能将关乎得洁净之物预备够数的条例。

27 Y al séptimo día el sacerdote la reconocerá: si se hubiere ido extendiendo por la piel, el sacerdote lo dará por inmundo: es llaga de lepra.

27 到第七天，要察看他，火斑若在皮上发散开了，就要定他为不洁净，是大麻疯的灾。

44 Entonces el sacerdote entrará y mirará; y si pareciere haberse extendido la plaga en la casa, lepra roedora está en la casa: inmunda es.

44 就要进去察看，灾若在房子里发散，这就是房内蚕食的大麻疯，是不洁净。

7 Y rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra, y le dará por limpio; y soltará la avecilla viva sobre la haz del campo.

7 用以在那长大麻疯求洁净的人身上洒七次，就定他为洁净，又把活鸟放在田野里。

13 Entonces el sacerdote le reconocerá; y si la lepra hubiere cubierto toda su carne, dará por limpio al llagado: hase vuelto toda ella blanca; y él es limpio.

13 就要察看，全身的肉若长满了大麻疯，就要定那患灾的为洁净，全身都变为白，他乃洁净了。

52 Será quemado el vestido, ó estambre ó trama, de lana ó de lino, ó cualquiera obra de pieles en que hubiere tal plaga; porque lepra roedora es; al fuego será quemada.

52 那染了灾的衣服，或是经上，纬上，羊毛上，麻衣上，或是皮子作的什么物件上，他都要焚烧，因为这是蚕食的大麻疯，必在火中焚烧。

49 Y que la plaga sea verde, ó bermeja, en vestido ó en piel, ó en estambre, ó en trama, ó en cualquiera obra de piel; plaga es de lepra, y se ha de mostrar al sacerdote.

49 或在衣服上，皮子上，经上，纬上，或在皮子作的什么物件上，这灾若是发绿，或是发红，是大麻疯的灾，要给察看。

20 Y el sacerdote mirará; y si pareciere estar más baja que su piel, y su pelo se hubiere vuelto blanco, darálo el sacerdote por inmundo: es llaga de lepra que se originó en la apostema.

20 要察看，若现象洼于皮，其上的毛也变白了，就要定他为不洁净，是大麻疯的灾发在疮中。

30 El sacerdote mirará la llaga; y si pareciere estar más profunda que la tez, y el pelo en ella fuera rubio y adelgazado, entonces el sacerdote lo dará por inmundo: es tiña, es lepra de la cabeza ó de la barba.

30 就要察看，这灾现象若深于皮，其间有细黄毛，就要定他为不洁净，这是头疥，是头上或是胡须上的大麻疯。

Sobrevivió a la pelagra en Persia, al escorbuto en el archipiélago de Malasia, a la lepra en Alejandría, al beriberi en el Japón, a la peste bubónica en Madagascar, al terremoto de Sicilia y a un naufragio multitudinario en el estrecho de Magallanes.