Al día siguiente, la mujer volvió a la laguna con su hija.

第二天，女人和她的女儿再次来到了那个湖边。

San Cristóbal de La Laguna es la primera ciudad española que fue urbanizada de una forma planificada.

圣克里斯托瓦尔德拉古纳是西班牙第一个进行城市化规划的城市。

Estamos en la laguna de Humantay que está sobre 4250 (msnm).

我们海拔4250米的胡曼蒂湖。

Tres pequeñas lagunas celestes y profundas en medio de un salar blanco inmaculado.

在一片原始的白色盐碱地中间有三个小小的、深蓝色的泻湖。

Llegó al centro de la laguna en una barca.

他坐着船到达湖中央。

Hace unos 1400 años entró en erupción el volcán Laguna Caldera, que está a solo 600 metros.

大约1400年前，距离此处仅有600米的洛马卡尔德拉火山突爆发。

He sentido el inmenso mar de sal que nos abre paso a impresionantes desiertos y lagunas de colores.

我感受过盐湖，为我们打开通往神奇沙漠和五彩湖泊的路。

En la reverberación del sol, la llanura parecía una laguna transparente, deshecha en vapores por donde se traslucía un horizonte gris.

在阳光的照射下，平原犹如一个雾气腾腾的透明的湖泊。透过雾气，隐约地见到了灰色的地平线。

Además, sigue habiendo grandes lagunas de vacunación, especialmente en los países de ingresos bajos y medios.

此外， 疫苗接种缺口大，特别是在低收入和中等收入国家。

La segunda es famosa por su increíble laguna en medio del atolón.

第二个以其环礁中部令人难以置信的泻湖而闻名。

Esto hace que te des cuenta de qué partes entiendes y dónde todavía tienes lagunas.

这让你意识到你理解了哪些部分，你还有差距。

Aquel día, junto a la laguna, había contemplado su último y espasmódico relámpago.

那天，在泻湖旁，他思考着最后一次痉挛性闪电。

En la Base Esperanza, por ejemplo, tienen la posibilidad de acceder a agua líquida en una laguna cercana.

例如， 在埃斯佩兰萨基地，他们有可能获得附近泻湖中的液态水。

Se encuentra en la reserva natural de Laguna Blanca y es uno de los atractivos turísticos más interesantes de la zona.

浮石场拉古纳布兰卡自保护区内，是该地区最有趣的旅游景点之一。

En aquel tiempo, el agua escaseaba en la selva, pues todavía no existían lagunas, ríos, arroyos y apenas llovía.

那时， 丛林里缺水，因为还没有泻湖、河流或溪流，而且少下雨。

A mitad de camino encontró a Jane y Diana que volvían a la laguna completamente fuera de sí.

半路上，他发现简和戴安娜完全失去了理智，回到了泻湖。

Ana y Diana pasaban la mayor parte de su tiempo libre en la laguna.

安娜和戴安娜大部分空闲时间都在泻湖度过。

Por ejemplo, la increíble Laguna Colorada, en donde además podremos disfrutar de una de las comunidades de flamencos más grande del mundo.

例如不可思议的科罗拉达湖，在那里我们可以观赏世上最大的火烈鸟聚居地。

Y se terminan refugiando en una laguna todos: El psiquiatra, los locos, y una banda de animales de todo tipo.

他们最终都躲进了泻湖：精神病医生、疯子和一群各种各样的动物。

Vanle administrando de sus aguas las referidas lagunas, con las cuales, y con otras muchas que se llegan, entra pomposo y grande en Portugal.

贝莱尔玛的那些小河和，其他许多小河都用自己的水补充它，最后浩浩荡荡地流入了葡萄牙。