Felicitamos a los iraquíes por su progreso constante y valiente en su transición política.

我们祝贺拉克人在其政治过渡过程中取得稳步大胆进步。

El día de las elecciones prestaron servicios unos 130.000 efectivos del personal de seguridad iraquí.

在选举日，大约13万拉克安全人员执行任务。

Se emplearon 11 unidades de combate iraquíes como elementos de maniobra independientes durante dicha operación.

在那次行中有11个拉克战斗组作为独单位参加战斗。

Los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.

拉克专家将拆除上述这架飞机上的发机。

No se declararon otras instalaciones en relación con este programa iraquí.

该国没有申报任何其他设施参与了生物武器方案。

Espero que los iraquíes puedan aprovechar este impulso positivo y avanzar.

我希望拉克人今后能在此积极势头基础上再接再厉。

En nuestra opinión, debíamos acceder a esa petición del Gobierno iraquí.

我们认为，拉克政府的这个要求应该得到满足。

Todas las provincias iraquíes se benefician hoy de la experiencia kurda.

现在，拉克各省可以借德地区的经验。

La reconciliación nacional sigue siendo el principal reto para la población iraquí.

民族和解仍然是拉克人民面临的主要挑战。

También escuchó la opinión de importantes intelectuales iraquíes en Bagdad y Londres.

特别代表还分别在巴格达和伦敦听取了拉克主要学者的情况介绍。

Deseamos que todos los iraquíes puedan vivir sin temor y sin penurias.

我们希望所有拉克人都能在没有恐惧和物质匮乏的条件下生。

Esperamos contar con un acceso pleno a la información sobre todas las cuentas iraquíes.

我们期望能充分了解有关所有拉克账户的情况。

Prácticamente todos los iraquíes se han visto afectados por el actual nivel de violencia.

事实上，在当前的暴力中，没有一个拉克人能得以幸免。

8 (desplazados internos y refugiados) impartió capacitación sobre la reintegración de los repatriados iraquíes.

第8组（国内流离失所者和难民小组）提供了拉克回返者重返社会方面的培训。

Unidades del ejército iraquí continúan asumiendo la responsabilidad de la seguridad en la región occidental.

拉克陆军部队继续承担西部地区的安全责任。

El ejército iraquí tiene más de 90 unidades a nivel de batallón realizando operaciones.

拉克军队现在已有90多个营级单位投入行。

Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.

重要的是，所有拉克人有机会参加这一进程。

Las evaluaciones de los observadores iraquíes e internacionales indicaron una satisfacción general con la votación.

拉克观察员和国际观察员进行了评估，对投票的进行工作总体是满意的。

Mi Representante Especial ha comenzado a celebrar consultas con representantes iraquíes de muy diversos ámbitos.

我的特别代表已经开始与拉克各方代表进行磋商。

En él se demuestran algunos de los avances que han hecho las fuerzas de seguridad iraquíes.

该资料表明拉克安全部队取得的一些进展。