La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.
秘书长投入的精力应该有所帮助。
En materia de comercio, consideramos que sólo un acceso fortalecido y previsible a los mercados de los países desarrollados podría inyectar más energía y crear una nueva dinámica para lograr un crecimiento económico duradero y conseguir los objetivos de desarrollo del Milenio.
关于贸易，我们认为只有加强可预见地准入发达国家市场，才能够注入新活力，并且为可持续经济增长和实现《千年发展目标》创造新势头。
Los gobiernos deberían formular políticas apropiadas para los grupos de alto riesgo y promover un conjunto amplio de servicios apropiados para quienes se inyectaran drogas, mediante programas de intercambio de agujas y jeringas y remisión para tratamiento.
各国政府应该制定针对高风险群体的适当政策，推广针对注射吸毒者的综合服务计划，包括调换注射针注射筒方案及转诊治疗。
Existió un consenso sobre la función del abuso de drogas, especialmente en forma inyectada, como factor promotor importante de la epidemia VIH, especialmente entre los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes y en muchos países del sur de Asia y del Asia sudoriental.
关于吸毒，特别是注射吸毒作为促成艾滋病毒流行特别是在独立国家联合体成员国和南亚和东南亚许
国家流行的一个主要因素这一点已达成共识。
La gran mayoría de los oradores reconoció la función del abuso de drogas, especialmente en forma inyectada, como importante factor promotor de la epidemia del VIH, en particular en algunos Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes y en muchos países del sur de Asia y del Asia sudoriental.
关于吸毒，特别是注射吸毒作为促成艾滋病毒流行，包括在独立国家联合体某些成员国和南亚和东南亚许国家流行的一个主要因素这一点已为
发言者所认识。
Kandeh Yumkella, un alto funcionario con excelentes cualificaciones y credenciales universitarias impecables. Con su elección no sólo se inyectará nueva sangre a la ONUDI, sino que también se aportará una experiencia teórica y práctica sólida acerca de las cuestiones relacionadas con la industrialización.
他的当选不仅给工发组织注入了新的血液，而且他还在与工业化有关的问题上具有扎实的理论基础和丰富的实际经验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
分钟 Algunas, como el maíz y el algodón, pueden llamar a otros animales para defenderse: emiten compuestos químicos que atraen avispas parásitas, que inyectan sus huevos en las gorditas y nutritivas orugas para que las larvas se las coman desde dentro.
有
些植物，如玉米和棉花，可以通知其他动物来保护自己：它们会释放化学物质，吸引寄生胡蜂，让这些昆虫在肥美又营养的毛毛虫身上产卵，这样幼蜂就能从内部侵蚀毛毛虫，从而消灭它们。
Por ahora, hacer que las nubes lloren consiste en ascender a una media de 2.500 metros sobre la superficie, alcanzarlas e inyectarlas llamaradas que contienen una mezcla de cloruro de potasio, cloruro de sodio, y cloruro de calcio.
目前，让云层哭泣包括上升到离地表平均 2500 米的高度，到达它们，然后向它们
入含有氯化钾、氯化钠和氯化钙混合物的耀斑。
食计划署还在加沙和西岸购
、橄榄油和其它
零号病人
血浆。
，
你
的剂量可以持续十年。
