Ehhh… ¿introvertido social? Pues sí, has oído bien.

呃… … 社交型向？是的，你没听错。

En cambio, un introvertido envía la energía psíquica hacia adentro.

相比之下，向的人将精神量向输送。

Porque igual que Leonor es muy tímida, más introvertida, quizá, pues Sofía es más polvorilla, más revoltosa, más abierta.

因为莱昂诺尔很腼腆，可向，索菲亚容易生气，活泼和开放。

Y siguiendo estas ideas, en este vídeo te resumimos los 4 tipos de introvertidos.

根据这种分类方式，我在这条视频中总结了四种向的人。

Esta tipología tiene en cuenta las diversas personalidades de los introvertidos.

这是根据向者的不同个性来分类的。

Se cree que quienes adoptan esta posición para dormir tienden a ser tímidos, sensibles e introvertidos.

人认为，采用这种睡姿的人往往比较害羞、敏感和向。

Los introvertidos no son necesariamente tímidos, incluso si parece que les gusta alejarse de las conversaciones triviales.

向的人不一定害羞，即使他喜欢远离闲谈。

Pero según una investigación realizada por un psicólogo del Wellesley College, existen cuatro tipos diferentes de introvertidos.

但根据韦尔斯理学院心理学家的一项研究，有四种不同类型的向者。

¿Qué hay de ti? ¿Te consideras más introvertido o extravertido?

你呢，你认为自己向还是外向？

Incluso hay diferentes tipos de introvertidos, ¿lo sabías?

甚至可以有多种不同类型的向者，你知道吗?

Jung creía que nadie es 100% extravertido o 100% introvertido, en cambio, tenemos ambos rasgos.

荣格认为，没有人是100%的外向或100%的向，相反，我同时具有这两种特征。

En un proyecto, los extravertidos e introvertidos trabajan juntos.

在一个项目中，外向型和向型的人一起工作。

Creo que todo está bien, ser extrovertido está bien, y ser introvertido también está bien.

我认为一切都很好，外向的人很好，向的人也很好。

Argumentó que la principal diferencia entre los introvertidos y extravertidos radica en la forma en que obtienen y recargan su energía mental.

他认为，向者和外向者之间的主要区别在于他获得和充实精神量的方式。

Estos introvertidos son muy reservados, reflexivos y no les gustan los cambios.

克制型向者很保守、有思想，不喜欢改变。

Es cierto que supone un dilema ser introvertida, porque aunque nos gusta estar solos, también necesitamos de los demás.

确实， 作为一个向的人是一个两难的境地，因为虽然我喜欢独处，但我也需要别人。

Carla es introvertida. Mientras otros juegan en el parque, a ella le gusta sentarse sola a mirar.

卡拉是向的。当别人在公园里玩耍时，她喜欢独自坐着观看。

Se podría decir que este es el tipo de introvertido de la puerta de al lado.

现在这是你很熟悉的那种向类型。

Algunos expertos afirman que los extravertidos y los introvertidos usan diferentes áreas del cerebro para formar sus pensamientos.

一些专家说，外向者和向者使用大脑的不同区域来形成他的想法。

Así que de un día para otro este chico introvertido con cero habilidades deportivas estaba metido en un centro deportivo por una semana.

因此，一天又一天过去，我，这个运动技为零的向男孩被丢在体育中心待了一周。