1.Su conducta me iluminó acerca de sus intenciones.
1.他的表现使我看清了他的用意.。
2.El homicidio no lleva necesariamente implícita la intención de matar.
2.个杀人案并没有明显的杀人动机。
3.¿Cuál es tu intención de venir aquí?
3.里的目的是什么？
4.No tengo la intención de volver.
4.我不想回去了。
5.La claridad de sus intenciones no dejaba lugar a dudas.
5.他的意图一清二楚不容怀疑。
6.Hemos recalcado nuestra intención de evitar toda distorsión del mercado.
6.我们强调，我们的意图是避免任何扭曲市场的行动。
7.No tengo otra intención que la de declarar los hechos reales.
7.我仅仅想指事实，没有其他意图。
8.En definitiva, el criterio adecuado es la intención de las partes.
8.最终，恰当的标准是各缔约方的意图。
9.Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
9.以色列甚至不宣布有意加该条约。
10.Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
10.以色列甚至尚未宣布它打算加条约。
11.Israel ni siquiera ha manifestado su intención de adherirse al Tratado.
11.以色列甚至连加《不扩散条约》的意愿都没有表示。
12.La cuestión crucial es la intención del Estado autor de la reserva.
12.保留国的意向是关键问题。
13.Tenemos la intención de ser muy activos en este ámbito.
13.我们打算在该领域积极努力。
14.Nuestro Gobierno tiene la intención de ampliar sus actividades para abordar otras plagas.
14.我国政府准备扩大其活动，以治理其他一些祸害。
15.Islandia tiene la intención de seguir desempeñando su función en este sentido.
15.在方面，冰岛打算继续发挥应有的作用。
16.El artículo 3 de esa Ley hace una referencia explícita a esa intención.
16.该法第3条明确指一目的。
17.Malí ha indicado también su intención de pasar a ser miembro del Instituto.
17.同样的，马里表示了接受研究所《规章》的意愿。
18.Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.
18.法国也表示打算通过世界银行资助某些方案。
19.Ambos Gobiernos tienen la intención de empezar a facilitar los retornos voluntarios en septiembre.
19.两国政府打算9月开始帮助自愿回返。
20.Su Gobierno tiene la intención de firmar y ratificar el Convenio dentro de poco.
20.他的政府打算在不远的将签署并批准该公约。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.No era mi intención.Sólo quería transmitirle mi inquietud al respecto.
这非我本意.我只是想告诉您关于这方面我的忧虑。
2.Podemos decir, por ejemplo, ese tío no tiene buenas intenciones.
“ese tío no tiene buenas intenciones.
3.O, por lo menos, haya esa intención de conectar con el pueblo catalán.
或者说，至少她尝试和加泰罗民建立联系。
4.La mujer se echó a reír convulsivamente, con una abierta intención de burla.
女笑得花枝乱颤，丝毫不想掩饰嘲弄的意思。
5.Le agradezco la buena intención -dijo ella-, pero me basto con mis dos manos.
" 谢谢你的好意，" 她回答，" 可我的两只手完全够啦。"
6.– Eréndira se va conmigo, si usted no ordena otra cosa. Es con buenas intenciones.
“如果您没别的说的, 埃伦蒂拉将我走。我是诚心诚意地您说这话的。”
7.Y caminó en sentido contrario al de ellos, con intenciones de no detenerse.
他向他们相反的方向走去，没有停步的打算。
8.Creo que algunos políticos dicen esto con la intención de crear miedo hacia la inmigración.
我认为有些政治家这样说是为了造成对移民的恐惧。
9.Sin embargo, los Magos vieron las malas intenciones del rey y no volvieron a Jerusalén.
但是，智者们看出了希律王的，没有再回到耶路撒冷。
10.Ese tío no tiene buenas intenciones.
那家伙动机不纯。
11.No. No es mi intención asustarla.
可我不想吓到您。
12.Cuando se enteró de las intenciones de los hermanos Vicario, éstos ya lo estaban esperando.
当圣地哥终于得知了维卡略兄弟的企图时，他们已经在他家门口等他了。
13.Al darles estas características se les estaría atribuyendo una intención y con esto una conciencia.
赋予它们这些特征，也就赋予了它们意愿和意识。
14.Y es que se iban con intenciones de volver.
们是抱着还要回来的想法走的。
15.Apuesto a que los hombres se acercan a ella con buenas intenciones.
靠近他的男一定都是带着单纯的目的。
16.Ese hombre no tiene buenas intenciones.
这家伙不安好心。
17.Así es -dijo el Cura, que ya había entendido la intención de su amigo el Barbero.
“是这样。”神甫已经明白了他这位朋友的意图，也这么说。
18.Supe que don Pedro no tenía intenciones de matarme.
我明白，堂佩德罗没有杀害我的意图。
19.No, en realidad, no tengo la intención de verla.
-“没有，真的，我不是很想看。”
20.Y nuestra verdadera intención la tenemos que expresar en indicativo.
而我们的真实意图必须要用陈述式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》 
个杀人案并没有明显的杀人动机。
事实，没有其他意图。
该条约。
条约。
非我本意.我只是想告诉您关于这方面我的忧虑。
民建立联系。
我走。我是诚心诚意地
，
