El cambio climático está causando estragos en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

气候变化可对发展中国家产生毁响。

En ese contexto, Vanuatu hace también suyas las declaraciones formuladas por otros países insulares.

在这方面，我们瓦努阿图赞成其他国家所作的发言。

Los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen una vulnerabilidad particular que amenaza su propia existencia.

发展中国家有些特别薄弱环节威胁着它们的存在。

Ha prestado también asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo afectados por desastres naturales.

它还向受自然灾害响的发展中国家提供了援助。

El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

《蒙特雷共识》确定了发展中国家的特殊需要。

Se abordaron los singulares retos de las pequeñas naciones insulares en desarrollo y sin litoral.

处了内陆和发展中国家的独特挑战。

Deben adoptarse urgentemente medidas para conceder un trato especial a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

应当采取紧急措施，给予发展中国家特殊待遇。

Los pequeños Estados insulares en desarrollo se están esforzando por adoptar estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

发展中国家正在注意国家可持续发展战略的制订工作。

Los pequeños países insulares menos adelantados son especialmente vulnerables al cambio climático y los desastres naturales.

最不发达国家尤其容易受到气候变化和自然灾害的响。

Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su competitividad en los mercados internacionales.

协助发展中国家提高国际市场竞争力。

La Oficina de Asuntos Insulares desempeña las funciones del Secretario del Interior en el Territorio y otras zonas insulares.

事务厅履行内政部长对领土及其他地区的责任。

Esto nos podría ayudar a liberar recursos que podrían destinarse a la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

这可帮助我们腾出也许可重新分配用于发展中国家的资源。

Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.

法国注意到放射材料运输在一些国家中引起的忧虑。

Con la excepción de dos Estados, los miembros de nuestro Grupo son pequeños Estados insulares en desarrollo.

在本集团中，除两个成员国外，其他国家都是发展中国家。

La ayuda sin comercio no puede ser una propuesta viable para los pequeños Estados insulares como Dominica.

没有贸易的援助对多米尼克这样的国家不是一个可行的主张。

Establecer mecanismos financieros innovadores para hacer frente a las desventajas estructurales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

针对发展中国家的结构不利条件建立创新的金融机制。

En el caso de los pequeños Estados insulares en desarrollo, esos datos tienden a dar una imagen distorsionada.

关于发展中国家，此类数据往往提供扭曲的情况。

En cuanto a los recursos naturales, Tuvalu es en realidad un pequeño Estado insular de un gran océano.

关于自然资源，图瓦卢确实是一个大海洋、国家。

Además, la condición de países de medianos ingresos de muchos pequeños Estados insulares oculta hasta qué punto son vulnerables.

此外，许多发展中国家的中等收入水平掩盖了它们的脆弱程度。

Una vulnerabilidad que es mucho mayor cuando se trata de pequeños Estados insulares con bajas zonas costeras como Kiribati.

这种脆弱对于像基里巴斯这样的低地国家来说司空见惯。