有奖纠错
| 划词

1.Después de la dictadura , se instauró la república.

1.专制政体之后建立了共和政体。

评价该例句:好评差评指正

2.El júbilo se instauró en todo el país tras firmarse la paz.

2.全国都沉浸在迎来和平喜悦中。

评价该例句:好评差评指正

3.Sin embargo, no se puede instaurar una paz real si no hay justicia.

3.但是,没有正义就不能建立真正和平。

评价该例句:好评差评指正

4.Nuestros esfuerzos por instaurar la paz se centran en los países que están en guerra.

4.我们建设和平努力集中关注处于战争中国家。

评价该例句:好评差评指正

5.Además, se están instaurando los mecanismos de apoyo presupuestario.

5.预算支助机制也正在到位

评价该例句:好评差评指正

6.Cuarto, se debería instaurar un equipo de seguimiento que velara por su aplicación.

6.第四,应该建立一个后续小组,确保决议执行。

评价该例句:好评差评指正

7.Junto con esos servicios, se volvería a instaurar la administración y los servicios judiciales.

7.在恢复这些服务要做是重新部署行政和司法机构。

评价该例句:好评差评指正

8.El Pakistán ha logrado instaurar una firme cultura de seguridad en sus actividades nucleares.

8.巴基斯坦已经顺利建立强大核活安全文化。

评价该例句:好评差评指正

9.El proyecto procurará instaurar en la región un conjunto armonizado de documentos sobre comercio y transporte.

9.本项目将努力在该区域执行一套贸易和运输文件。

评价该例句:好评差评指正

10.¿Cómo podrían los modelos tradicionales de gobierno, si se volvieran a instaurar, contribuir a la lucha contra la discriminación racial?

10.恢复治理方式在哪些方面有助于打击种族歧视现象呢?

评价该例句:好评差评指正

11.Otra propuesta planteada consistía en trabajar con los dirigentes locales para instaurar elecciones primarias y legalizar el sistema de partidos9.

11.另一项建议是,与当地领导人合作,建立初选大会,并且使政党制度得到法律认可。

评价该例句:好评差评指正

12.Hay que volver a instaurar la cesación del fuego, y ésta debe mantenerse si queremos que el proceso de paz avance.

12.必须重建停火,如果我们希望和平进程取得进展,那么就必须维持停火。

评价该例句:好评差评指正

13.Sírvanse indicar qué alternativas se están estudiando para instaurar la licencia de maternidad remunerada en todos los estados y territorios de Australia.

13.请说明目前正在考虑采取哪些方案澳大利亚各州和地区实行带薪产假。

评价该例句:好评差评指正

14.Si bien se han instaurado sistemas de licencias, los grupos delictivos han recurrido a otros métodos, como el de utilizar etiquetas falsas.

14.在许可证制度得到有效实施地方,犯罪集团借助于其他方法,如贴假标签。

评价该例句:好评差评指正

15.El Tribunal sigue empeñado a hacer todo lo posible por ayudar a instaurar el imperio de la ley en la ex Yugoslavia.

15.法庭仍然致力于竭尽全力协助前南斯拉夫发展法治。

评价该例句:好评差评指正

16.En determinados países de la región, se está haciendo un esfuerzo para instaurar un entorno político que permita aprovechar la diversidad de los ecosistemas.

16.一些亚洲国家目前正在努力制定一项环境政策,以便加强生态系多样性。

评价该例句:好评差评指正

17.La labor que llevamos a cabo para ayudar a instaurar la paz y la estabilidad en el Sudán en su conjunto apenas está comenzando.

17.“我们帮助全苏丹恢复和平与稳定努力才刚刚开始。

评价该例句:好评差评指正

18.Observa con aprobación que algunas misiones están instaurando medidas de ese tipo.

18.委员会赞地注意到,一些特派团正采取此类措施。

评价该例句:好评差评指正

19.Además, las parlamentarias examinaron las maneras de instaurar las estructuras jurídicas y constitucionales necesarias para potenciar el papel de la mujer y proteger sus derechos.

19.这些女议员还讨论了建立必要法律和宪法结构来增强妇女能力以及保护其权利途径和方法。

评价该例句:好评差评指正

20.Las disposiciones contempladas presentan un alcance aleatorio en cuanto al lugar de establecimiento, noción esencial si se quiere instaurar la confianza en las comunicaciones electrónicas.

20.这些条文草案范围在涉及营业地不明确,而在建立电子通信中信任方面,营业地是一个至关重要概念。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


marcolador, marcolepsia, marcomano, marconigrafía, marconigrama, marcotina, mare, mare nostrum, marea, marea alta,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

1.Participaron más de 100 mujeres de 17 países, quienes aprobaron que se instaurara la celebración.

参加此次会议来自17个国家100多位女性通过了建立妇女节提议。

「趣味漫画」评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

2.Fue en 1914 cuando se instauró como celebración oficial tras una campaña organizada por Anna Marie Jarvis.

1914年,在Anna Marie Jarvis组织一场运动后,母亲节才被定为正式节日。

「西班牙节日」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

3.Y es la cefalea que se instaura de manera brusca, como un estallido.

那就是那种突然发作,如同爆炸般头痛。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

4.Cuando un imperio cae, generalmente se instaurará ley del salves y tiempoedas, la ley.

当一个帝国崩溃时,通常建立救生法和临时法,也就是法律。机翻

「La Constante de Planck」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

5.Luego se instaura una república que crea un senado y un ejército y es durante este tiempo que los romanos van conquistando territorios.

之后罗马人建立了共和国,设立了元老院和军队,正是在这段时期,罗马人开始逐渐扩张领

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

6.O  sea, al final ahí se instauró una creencia de: No, es que no puedo hacer esto porque no hay  dinero.

话说, 最终确立了一个信念:不,我不能这样做, 因为有钱。机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

7.En principio, a partir del gobierno  de José Gaspar Rodríguez de Francia se instauró una administración central  muy fuerte y aislada del exterior.

最初,从何塞·加斯帕尔·罗德里格斯·德·弗朗西府开始,建立了一个非常强大中央行机构,与外界隔绝。机翻

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

8.Recordemos que la Inquisición española, que se instauró a finales del siglo XV bajo Isabel la Católica, perseguía sin piedad a aquellos que consideraba herejes.

让我们记住,西班牙宗教裁判所于 15 世纪末在天主教徒伊莎贝拉领导下建立,无情地迫害那些被它视为异端人。机翻

「ARTE․tv Cultura」评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

9.Un programa piloto en Reino Unido, llevado a cabo por la organización 4 Day Week, resultó extremadamente exitoso y consiguió que, de 61 empresas participantes, el 92% instaurasen este modelo.

在英国,一个由" 4天周" 组织实施试点计划,结果非常成功,61家参与公司中有92%实施了这一模式。

「Videos Diarios 双语时讯」评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

10.Su intención era instaurar una monarquía en México que pudiera utilizar para apoyar a los Confederados en la Guerra de Secesión de EE. UU. y reducir el poder estadounidense en la región.

是在墨西哥建立一个他可以用来支持美国内战中南方人君主制权,并减少美国人在该地区影响。

「历史名人故事集」评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

11.En la zona perteneciente a Francia su decadencia empezó tras la Revolución francesa, cuando se impone la igualdad social, y el francés se instaura como la lengua de todos los franceses, la única oficial.

在属于法国地区,巴斯克语衰落始于法国大革命,当时施行社会同化策,法语被确立为所有法国人语言,也是唯一官方语言。

「¿HABLAS ESPAÑOL? 」评价该例句:好评差评指正
2024年府工作报告

12.Hemos de persistir en la pugna por un progreso basado en la estabilidad, en el impulso de esta última con el progreso y en no eliminar sin antes haber instaurado.

我们要坚持稳中求进、以进促稳、先立后破。

「2024年府工作报告」评价该例句:好评差评指正
西语文学史

13.En el siglo XVIII con el rey Felipe V se instaura la dinastía borbónica y se entra en el siglo de las luces, llamado así por el movimiento de la ilustración que nace en Francia.

18世纪,在国王菲利佩五世统治下,波旁王朝建立,迈进了以诞生于法国启蒙运动为名启蒙世纪。

「西语文学史」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

14.Según el Ayuntamiento de Madrid, el 20 % de las bicicletas públicas han quedado abandonadas por toda la ciudad desde que se instauró el nuevo servicio gratuito hasta julio.

据马德里市议会称,自新免费服务推出至 7 月,全市有 20% 公共自行车被遗弃。机翻

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
今日秘鲁

15.Es más, tanto es la importancia de este conocido plato en el Perú que en el año 2008 fue instaurado el “Día del Ceviche”, celebrado cada 28 de junio a nivel nacional.

更重要是, 这道家喻户晓菜肴在秘鲁非常重要,因此在 2008 年设立了“酸橘汁腌鱼日” ,每年 6 月 28 日在全国范围内庆祝。机翻

「今日秘鲁」评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

16.Y, luego, tenemos unos partidos independentistas, que queman la foto de la familia real y hay un movimiento para que se instaure una República, que es lo mismo que ir en contra de la Constitución del 78.

其次呢,有独立党派,烧了王室照片,并且出现了要重建共和国运动,这与1978年宪法相违背。

「Leonor. El futuro de la monarquía renovada」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

17.También se ha instaurado un toque de queda.

「Telediario2024年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

18.A lo mejor escuchas esto dentro de dos años y dices, pues esto ya está instaurado.

「Libros para Emprendedores」评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

19.Disolver temporalmente el Congreso en la República e instaurar un gobierno de emergencia excepcional.

「EL MUNDO al día 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

20.Así el 5 de febrero quedó instaurado como el Día Mundial de la Nutella.

「趣味漫画」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


maremoto, marengo, mareo, mareógrafo, mareograma, mareomotor, mareomotriz, mareta, maretazo, marfil,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接