1.En la cuarta serie hay cuatro reclamaciones C7-bienes inmuebles.

1.第批中有4件C7－动产索赔。

2.Sigue en vigor la ley que prohíbe a los palestinos comprar bienes inmuebles.

2.防止巴勒斯坦难民购买动产的法律依然有效。

3.En particular, estará facultada para contratar, adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y para litigar.

3.它特别应具有订立契约、取得和处置动产和动产以及提出法律诉讼的行为能力。

4.No obstante, es posible ir más allá, por ejemplo, en materia de restitución de los bienes inmuebles.

4.但还有可能走得更远，例如在归还地产方面。

5.En ninguna de las reclamaciones de esta serie se pide indemnización por la pérdida de bienes inmuebles.

5.本批索赔没有动产损索赔。

6.Por lo tanto, no presentó al Grupo las pérdidas alegadas, en relación con esos tres bienes inmuebles.

6.因此，秘书处未向小组提出有关这3处动产的索赔损。

7.El Grupo no recomienda ninguna indemnización con respecto a las cuatro reclamaciones C7-bienes inmuebles de la cuarta serie.

7.小组建议赔偿第批的4件C7－动产索赔。

8.Los retrasos de los casos relativos a los bienes inmuebles pendientes de solución deben encararse de manera urgente.

8.必须立即处理这种尚未解决的财产案件积压的情况。

9.Se ha avanzado hacia el establecimiento de un registro de bienes inmuebles y del catastro que sea eficaz.

9.在建立能够发挥作用的动产登记册和地籍簿方面取得了进展。

10.Por su parte, la Dirección de Arquitectura es responsable de la protección y difusión del patrimonio artístico inmueble.

10.另外，建筑局负责保护和传播可移动艺术遗产的信息。

11.Por ejemplo, en lo tocante a los bienes inmuebles, se piensa equivocadamente que corresponden por derecho a los varones.

11.比如在动产方面，人们错误地认为这是男子的权利。

12.El Grupo elaboró la metodología para las pérdidas D7 (bienes inmuebles) en el examen de la segunda parte de la cuarta serie.

12.小组在第批索赔第二部分为D7类(动产)损了方法。

13.El autor tomó distintas medidas para liquidar el activo de Capital, incluida la venta de algunos bienes inmuebles de la empresa.

13.3 提交人采取了若干清算公司资产的步骤，包括出售Capital公司的某些房地产。

14.No se recomendó indemnización por las pérdidas C7-bienes inmuebles cuando los reclamantes no pudieron demostrar que eran propietarios de los bienes perdidos.

14.对索赔人未能证明所有权的C7－动产损索赔建议予赔偿。

15.Los refugiados pueden, entre otras cosas, adquirir inmuebles, dedicarse a actividades mercantiles y enviar a sus hijos a las escuelas del Estado.

15.除其他方面外，难民还能够购买财产、经营商业并将他们的孩子送往公立学校上学。

16.En las reclamaciones C7-bienes inmuebles se pide indemnización por pérdidas relacionadas con los bienes inmuebles, incluidos los gastos de reparación y otras pérdidas.

16.C7－动产索赔是就包括修理费和其它损在内的与动产相关的损提出的索赔。

17.Al carecer de toda propiedad, se niega automáticamente a las mujeres el acceso a préstamos que han de ser avalados con bienes inmuebles.

17.由于持有任何财产，对于获得贷款需要有动产作担保的贷款来说妇女很自然的会被拒绝。

18.La OSSI recomendó mejorar la coordinación y la administración de las finanzas, los recursos humanos, los bienes inmuebles, la seguridad y la información.

18.监督厅建议改进财务、人力资源、财产、安全和信息处理方面的协调和管理。

19.El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), cuenta con 112 museos, 173 zonas arqueológicas, 79 monumentos históricos inmuebles, 51 bibliotecas y 12 fototecas abiertas al público.

19.国家人类学和历史研究所有112个博物馆、173个考古遗址、79个固历史纪念碑、51个图书馆和12个图像图书馆向公众开放。

20.En una orientación posterior para los Estados se aclaró que el término “recursos financieros” incluye todo tipo de activos, materiales e inmateriales, muebles e inmuebles.

20.随后向各国提供的《准则》 明确规“经济资源”一词包括各种资产，无论有形还是无形资产、动产还是动产。