1.Pero vamos a complicarlo en plan nivel súper informático, cosas que quizás necesitas para programar.

但我要在超级计算机层面上把它变得更复杂一点，就是你可能需要的编程的东西。

2.El proceso está controlado por un sistema informático.

程由计算机系统控制。

3.Soy informático y trabajo en una empresa de Sevilla.

我是信息研究员，在塞维利亚的一公司上班。

4.Unos 400 informáticos trabajan para localizar a los desparecidos.

大约 400 名计算机科学家正在努力寻找失踪者。机翻

5.Es muy fácil formular todo eso en un programa informático.

将这一切编入计算机程序非常简单。机翻

6.Conforme el agua crecía, sensores informáticos de última generación activaron los protocolos de emergencia.

随着水位上涨，最先进的计算机传感器启动了应急协议。机翻

7.Los informáticos advierten, el problema no es solo que accedan a contenido inadecuado.

计算机科学家警说，问题不仅在于他访问了不适当的内容。机翻

8.Se sacará una bola con un equipo y un programa informático le asignará a sus ocho rivales.

一队将抽出一，然后由计算机程序将其分配给八对手。机翻

9.Habrá más equipos, la fase de grupos se sustituye por una liguilla y un programa informático decidirá los emparejamientos.

将会有更多的队，小组赛将被联赛取代，并且计算机程序将决定配对。机翻

10.Con un grupo de neurólogos informáticos creamos un sistema de inteligencia artificial que revisa cientos, miles de historias clínicas de muchísimos pacientes.

与一群计算机神经学家一起，我创建了一人工智能系统，可以翻阅许多许多病人的数百、数千份医疗记录。

11.Es informático y estaba en un máster de psicología positiva porque le dijeron que le vendría bien para su liderazgo.

他是一名计算机科学家，正在攻读积极心理学硕士学位，因为他他这对他的领导能力有好处。机翻

12.Este verbo usualmente tiene una connotación negativa o incluso criminal, ya que jaquear se define como introducirse de forma no autorizada en un sistema informático.

这动词通常带有负面甚至犯罪的含义，因为“jaquear”被定义为未经授权侵入计算机系统。

13.De esa forma el número de escaneos simultáneos sería de varios millones, que luego un sistema informático sintetizaría para formar un modelo digital del cerebro.

这样，对一人类大脑同时扫描的断层数将达到几百万，可以在计算机中合成一大脑的数字模型。

14.El juez la cita el 13 de diciembre como investigada por intromisión no autorizada en equipos informáticos e interceptación ilegal de comunicaciones, entre otros delitos.

法官于 12 月 13 日传唤她，因她因未经授权干扰计算机设备和非法拦截通信等罪行而接受调查。机翻

15.Desde allí supervisaba una plantilla de técnicos que no quitaban ojo a monitores visuales y lectores informáticos, y una centralita telefónica lo mantenía en contacto con el personal de seguridad que dirigía.

他管理着一班工程技术人员, 那些人负责盯着监控器、电脑记录读出设备, 操作他与各警卫保持联络的通话中心。

16.La intrusión a través de un virus informático, que habría encriptado la información alojada en los servidores que administra PAMI, comenzó el miércoles y no se sabe cuándo podrá resolverse.

此次通计算机病毒的入侵于周三开始，该病毒会对 PAMI 管理的服务器上托管的信息进行加密，目前尚不清楚该问题何时能够得到解决。机翻

17.Los digimon se dividen según diferentes tipos o atributos, actuando o cumpliendo un determinado rol, como un software informático, que pueden ser principalmente de tipo: datos, vacuna, virus, libre, variable, desconocido o sin atributo.

数码宝贝有着不同的种类和属性，他就像一数据处理软件，扮演或是履行一特定的角色。他可以是数据型，防御型，病毒型，自由型，多变型，也可以是未知或者没有属性。

18.Ha enviado esta mañana una prueba de vida, es un pantallazos del sistema informático del hospital, les ha robado 4 TB de datos, la general y Tato no va a pagar ningún rescate.

他今天早上发来了一份在世证明，是医院电脑系统的截图，他已经盗取了4TB的数据， 将军和塔托是不会支付任何赎金的。机翻

19.Antes de que habláramos de que algo se hizo viral, los chistes y los chismes se esparcían por medio de cadenas de correos electrónicos con tipografía comic sans, colores chillones y virus informáticos.

在我谈论病毒式传播的事情之前，笑话和八卦是通电子邮件链传播的，其中包含无字体、鲜艳的色彩和计算机病毒的漫画。机翻

20.También está aceptado el vocablo hacker o jáquer que la RAE lo define como Persona con grandes habilidades en el manejo de computadoras que investiga un sistema informático para avisar de los fallos y desarrollar técnicas de mejora.

西班牙皇家语言学院还接受了“hacker”或“jáquer”一词，定义为“在计算机操作方面具有高超技能的人，他研究计算机系统以发现漏洞并开发改进技术”。