La primera es la necesidad de incrementar la capacidad.
第一个领域是加强能力必要性。
Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.
敦促缔约国提高最低刑事责任年龄。
Además, instó a las Naciones Unidas a que incrementaran su presencia en el Iraq.
他敦促联合国增加派驻在伊拉克人员。
Esto demuestra que es necesario emprender actividades para incrementar la concienciación pública sobre este tema.
这就表明，关于这个问题，还需要在公众当中开展提高认识活动。
La industria turística se ha incrementado alrededor de un 300% en los últimos 12 años.
业在过去12年间增长了约300倍。
Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.
一些城市地方府采取了为教师补充资方案。
En los últimos 50 años, China ha incrementado su cubierta forestal en más del 10%.
过去50年中国覆盖面积增长了10％以上。
La Biblioteca debe incrementar su influencia social.
该图书馆应扩大其社会影响。
Considera, sin embargo, que debe incrementar esa cooperación.
然而，委员会认为，必须进一步增进这方面合作。
Incrementar la contribución y la participación de los grupos principales.
增强主要群体贡献与参与。
Es preciso incrementar los recursos del OIEA para esas actividades.
原子能机构用于这些活动资源必须增加。
La cooperación regional en Asia se incrementó en los últimos meses.
最近几个月亚洲区域合作有所加强。
La atención educativa tiende a incrementarse en el nivel de Secundaria.
中等教育机构有增加趋势。
También se ha incrementado la colaboración en los ámbitos económico y social.
治和社会领域合作也加强了。
Incrementar la contribución de los bosques a la reducción de la pobreza.
增加对减少贫穷贡献。
Constituyen un insulto a la pobreza, la cual están contribuyendo a incrementar.
这种价格无法接受，这是公然于穷国为难，使穷国更穷。
En el período anterior, se incrementó la tasa de morbilidad por enfermedades cardiovasculares.
前一段时间，心血管疾病发病率有所增加。
Es necesario incrementar los esfuerzos en curso para luchar contra el trabajo infantil.
必须加大各项打击童问题努力力度。
Se ha incrementado en un 50% la atención de calidad los casos farmacorresistentes.
抗药性病例有效治疗上升了50%。
Se observó que existen algunos promisorios ejemplos de esto, pero que necesitan incrementarse.
会上指出，在这方面是有一些很有希望例证，但是它们需要扩大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ya no se celebra porque se incrementó la altura de la valla.
现没有排球赛了因为围栏变高了。
Otras investigaciones similares indican con claridad que sonreír incrementa tu atractivo para los demás.
其他相似清楚地表明，微笑会增加你对他人吸引力。
El consumo de determinados alimentos hacen que se incremente la producción de sebo en nuestra piel.
食用部分食物会增加我们皮肤中皮脂分泌。
Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.
增进民生福祉是发展根本目。
Bueno, sí, el cortisol puede incrementar el apetito.
答案是肯定。肾上腺皮质醇会增加你食欲。
Aplicaremos simultáneamente múltiples medidas destinadas a incrementar el consumo.
要多措并举扩消费。
Aquella proposición inesperada no hizo más que incrementar mi desconcierto.
拉米罗这个出人意料建议让我感到更加困惑。
Mi producción de burbujas incrementó el doble, gracias a ti, Gorrita.
我制造出泡泡翻了一番，多亏了你，帽帽。
IX. INCREMENTO DEL BIENESTAR DEL PUEBLO Y ELEVACIÓN DE SU CALIDAD DE VIDA.
九、增进民生福祉，提高人民生活品质。
Las preguntas sin respuesta me asaltaban a cada momento e incrementaban por días mi desazón.
这些找不到答案问题时时刻刻磨我，让烦恼与日俱增。
Incrementar realmente el bienestar del pueblo, para elevar sin cesar el nivel de la construcción social.
（八）切实增进民生福祉，不断提高社会建设水平。
Incremento de la capacidad de garantización del suministro de cereales y otros productos agrícolas importantes.
提高粮食和重要农产品供给保障能力。
La inversión de fondos fiscales para la ayuda contra la pobreza se incrementó considerablemente.
较大幅度增加财政扶贫资金投入。
El tabaco incrementa las posibilidades de sufrir cáncer de pulmón en un 2000 %, más de 20 veces.
烟草会使患肺癌几率增加2000%，超过20倍。
Se cree que se midió sobre una superficie de asfalto, lo que incrementa en varios grados la temperatura.
他们认为当时是沥青表面测量，使得温度比正常高了几度。
Incrementaremos en 100.000 millones de yuanes el capital destinado a la construcción de líneas ferroviarias estatales.
增加国家铁路建设资本金1000亿元。
Los ingresos fiscales del conjunto del país se incrementaron un 10,7 %, superando así los 20 billones de yuanes.
全国财政收入增长10.7%，突破20万亿元。
Los agentes del mercado necesitan que vuelvan a echarles una mano para recuperar su energía e incrementar su vigor.
市场主体恢复元气、增强活力，需要再帮一把。
Pues para su creación habría que incrementar el número de cámaras y sensores que existen en el mundo real.
为了建成元宇宙，不得不现实生活当中增加摄像头和传感器数量。
Según los estudios, incrementar las horas de sueño puede ayudar mucho con los síntomas de falta de salud mental.
显示，增加睡眠时间可以有效缓解精神亚健康综合征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必要性。
语读物《时间
针脚》 语读物《时间针脚》 
业在过去
府采取了为教师补充
覆盖面积增长了10％以上。
没有排球赛了因为围栏变高了。
清楚地表明，微笑会增加你对他人
磨我，让烦恼与日俱增。
