Veo totalmente inaceptable el tiempo que nos ha tocado vivir.

我完全法接受每天过这样生活。

Se puede usar traje de baño en la playa, pero resultaría inaceptable en la oficina.

人们可以在海滩上穿游泳衣，但是在办公室里这样是不被接受。

En 1971 firmó un documento donde admite, junto a cientos de mujeres haber abortado, hecho inaceptable para el momento.

在1971，她签署了一份文件，文件中她与其他数百名妇女承认曾经堕过胎，当时这是一个难以接受事实。

Mientras, desde Moscú, advierten a Occidente que suministrar cazas a Ucrania supone una escalada inaceptable.

与此同时，他们从莫斯科警告西方，向乌克兰斗机是不可接受升级。

Dice Feijóo que los planteamientos de Puigdemont son un disparate histórico inaceptable.

费乔表示，普伊格德蒙特做法是令人法接受历史胡言乱语。

Rusia ya ha calificado de inaceptable este comentario.

俄罗斯已经表示这一评论是不可接受。

Se deben tomar medidas muy serias porque es de ninguna manera inaceptable.

必须采取非常严厉措施，因为这绝不是不可接受。

El beso lamentable, inaceptable y completamente machista del señor Rubiales es una forma de agresión sexual.

鲁比亚莱斯先生不幸、不可接受且完全男子气概吻是一种性侵犯形式。

Consideramos inaceptable que las autoridades competentes no hayan avanzado en investigaciones efectivas, aseguraron.

他们表示，主管部门在有效调查方面没有取得进展，我们认为这是不可接受。

Ban Ki-moon subrayó que los ataques contra civiles son inaceptables y vulneran la legislación internacional humanitaria.

潘基文强调，针对平民袭击是不可接受， 违反了国际人道主义法。

Considera inaceptable el acuerdo alcanzado ayer con varios países del este para limitar las importaciones desu grano.

他认为昨天与多个东方国家达成限制谷物进口协议是不可接受。

La discriminación y la violencia extremas contra las mujeres y las niñas son inaceptables, afirman los relatores.

针对妇女和女童极端歧视和暴力行为是不可接受。

La situación humanitaria de los retornados es inaceptable, dice el programa, que alerta de que no disponen de recursos suficientes.

返回者人道主义状况令人法接受， 该计划称，并警告说他们没有足够资源。

Desde luego también con la inaceptable violencia contra la mujer o, en el caso de los jóvenes, con el acceso a la vivienda.

当然，这也涉及到令人法接受针对妇女暴力，以及轻人住房问题。

Si hablas sin lealtad y buena fe, si actúas sin dedicación y respeto, tu conducta será inaceptable, incluso en tu propio pueblo natal.

言不忠信，行不笃敬，虽州里行乎哉？

La religión católica y el islam consideran el suicidio asistido y la eutanasia inaceptables y en contra de las enseñanzas religiosas.

天主教和伊斯兰教认为协助自杀和安乐死是不可接受，并且违反宗教教义。

Ucrania considera " inaceptables" estas restricciones y ha presentado una queja en las embajadas de Polonia y la Unión Europea en Kiev.

乌克兰认为这些限制“不可接受”，并已向波兰和欧盟驻基辅大使馆出申诉。

Los perros están contentos paran cada diez metros, esto es inaceptable, dice esta mujer ante esta huelga que puede durar hasta el lunes.

狗很高兴，它们每十米就停下来，这是不可接受， 这位女士在这次可能持续到星期一罢工前说。

Primero de la calificación de los hechos como inaceptables y por lo tanto se abra una investigación interna de lo que ha pasado.

首先将事实定性为不可接受，因此对所发生事情展开内部调查。

Los índices de desempleo son todavía inaceptables y frustran las expectativas de nuestros jóvenes y de muchos más hombres y mujeres que llevan tiempo en el paro.

失业率仍然不乐观，这使我们轻人以及长期失业许多男人和女人期望受挫。