O Uxmal, donde vemos algunas de las edificaciones más imponentes por su tamaño.

或是乌斯马尔遗址，那里的建筑因为规模宏大而让人印象深刻。

Cuanto más hermosos son los dibujos de su piel, más imponente resulta su aspecto.

蛇身上的花纹越美丽，它整体看上去就越可怕。

Durante su recorrido se atraviesan las obras más imponentes de la ingeniería del siglo pasado.

沿途经过一些上世纪最令人印象深刻的工程。

Su imponente y recia presencia suscita respeto y lealtad.

它的气势和结实的体魄赢得了猴群的尊重和忠诚。

Más adelante, cuando crezca, también tendrá esas imponentes astas de tres puntas.

等到它长大后也会有那些壮观的三叉鹿角。

Un exterior imponente y austero que alberga una gran riqueza en su interior.

外表庄而朴素，内部则丰富多彩。

Hemos recorrido nuestros caminos desde la imponente Sierra Tarahumara hasta las sagradas rutas mayas.

我们一路穿过塔拉乌马拉山区，走到神圣的玛雅文明的路线。

En el año 2013 recibió el Premio Ornato Ciudad de Quito por su imponente arquitectura.

2013年，它因其宏伟的建筑而获得基多市奥纳托奖。

Abarcaba desde la costa hasta las sierras, con la imponente cordillera de los Andes en el medio.

它从海岸延伸到山区，中间是宏伟的安第斯山脉。

Soldados árabes, imponentes, estoicos bajo turbantes y largas capas, hacían guardia ante la gran verja de hierro.

摩尔士兵在大铁栏杆里面站岗，穆，身上的长斗篷随风飘动。

Hasta la fachada imponente de piedra labrada y sus portones de maderas enterizas revelaban los estragos del abandono.

连用方石块砌的的楼房正面和整体木门也现出一副年久失修的破败模样。

Resalta debido a que se encuentra como un relieve isla, en medio del salar, mostrándose imponente y majestuoso.

它很引人注目，因为它就像一个岛型浮雕，就在盐田中央，看起来气势磅礴，雄伟壮观。

Popular entre andinistas y turistas, todos se acercan a admirar la imponente belleza del fenómeno natural y sus alrededores.

它很受登山者和游客的欢迎，他们都来欣赏自然景观和周围环境的惊人之美。

No imaginaba que hiciera ruido, suena muy imponente.

我没想到它会发出噪音， 听起来非常令人印象深刻。

Los enterraron en la misma tumba y el funeral fue imponente, Diana.

他们被埋在同一个坟墓里，葬礼令人印象深刻，戴安娜。

No es tan imponente como lo hago sonar, pero che, están buenos y pelean de verdad, ¡eh!

这并不像我说的那么壮观，但是，嘿，他们很性感， 他们真的很吵架， 哈！

Esta muralla sigue vigente y tiene bastante menos prensa que otras a pesar de lo imponente que es.

尽管这堵墙多么雄伟，但它仍然有效，而且其他墙受到的压力要小得多。

Se recorren senderos que atraviesan diferentes tipos de bosques, hasta llegar a dos cascadas imponentes, inmersas en un paisaje de rocas volcánicas.

沿着小径穿过不同种类的树林，直到两座雄伟壮丽的瀑布前，沉浸在火山岩景观之中。

Una vez abajo podrás conocer también el lago Correntoso, y disfrutar de sus aguas color verde-azulado teniendo de fondo la imponente cadena montañosa.

下去之后，你还将看到科托索湖，并且欣赏到泛蓝绿色的湖水和远处雄伟的山脉。

Lo invitan a ver el Zócalo, y se encuentra inesperadamente con una plaza, que es una de las más imponentes del mundo.

他们邀请他参观索卡洛广场，他意外地发现了一个广场，这是世界上最宏伟的广场之一。