Incluso, para ilustrar esta idea, inventaron un artefacto ritual de jade.

甚至, 为了解释这个说法, 人创造了一种玉质宗教器具。

Se usa para ilustrar cosas, resolver cosas, imaginar con cosas nuevas.

它可以用来阐释一些东西，解决问题并借助新事物进行想象。

¿Podría la pintura, en cambio, ilustrar su propia creación?

这幅画是否反而说明了他自己创作？

Para ilustrar la diferencia, comparemos dos niños imaginarios.

为了说明这种差异，让想象两个孩子来进行对比。

Para ilustrarte sobre esta cuestión, aquí están ocho imperfecciones que te hacen atractivo ante los demás.

为了让你对这个问题更清楚，这条视频列举了八条可能让你在别人眼中魅力四射缺点。

El triángulo rojo ilustra el sacrificio de su gente contenido dentro de las líneas negras, que significan resistencia y perseverancia.

红色三角形表示人民牺牲，黑色线条象征坚韧不拔毅力。

Y no solamente lo ilustré, sino creé un mundo de esculturas para él.

不仅为他画画，还为他创造了一个雕塑世界。

Goya ilustra el valor viril de una estrella de la época, Nicolása Escamilla, la pajuelera.

戈雅阐释了当时明星——稻草女孩尼古拉萨·埃斯卡米拉男子气概。

E Bush Ilustrado por Pamela Johnson Los ratones y los hombres comían la misma comida.

E Bush 帕梅拉·约翰逊 (Pamela Johnson) 插图 老鼠和人类吃同样食物。

Hace unos meses le propusieron dibujar la imagen que ilustra los sellos vaticanos de esta Navidad.

几个月前，他被要求绘制今年圣诞节梵蒂冈邮票图像。

Dicen que las ventas han crecido un 15% en un año gracias a esta caja ilustrada.

据说，由于这个插图盒子，一年内销售额增长了 15%。

Eventualmente, Albert trató de alejarse de la rata, ilustrando que había sido condicionado a temer a la rata.

最终， 阿尔伯特试图逃离老鼠，这表明他已经习惯了害怕老鼠。

Para ilustrar la diferencia en la vida cotidiana, observemos a dos niños imaginarios.

为了说明日常生活中差异，让一下两个想象中孩子。

En el museo de la capilla de las ánimas hay mapas, objetos y pinturas que ilustran parte de la historia de Bernal.

在灵魂小教堂博物馆中有地图，物件还有绘画，展示了贝纳尔历史。

Todo esto con la finalidad de ilustrar lo más claro posible los mensajes de la Iglesia católica hacia la población ignorante.

所有这一切都是为了尽可能清楚地说明天主教会向无知民众传达信息。

Por otra parte, los números de las casillas ilustran los resultados de cada decisión, que se cuantifican en función de los miembros que conservarían.

另一方面， 方框中数字说明了每个决策结果，这些结果是根据他将保留成员进行量化。

Además de ilustrar para MinuteEarth y hacer videos en Tippe Top Physics y otro montón de cosas, por lo que ya iba siendo hora de oírle la voz por aquí.

此外，他还给MinuteEarth画插画，为Tippe Top Physics做视频，还干了很多别事情，所以，现在是时候让他在视频中留名了。

Un ejemplo para ilustrar: si tienes en la cuenta 876 euros, el número inferior más próximo múltiplo de 10 sería el 870, por lo que tienes que ahorrar 6 euros.

如果你有876欧元，那么与它最接近10倍数是870，所以你该存6块钱。

Para completar este extenso prefacio e ilustrar lo que mi Maestro quería decir con lo del tercer tipo de alquimistas, vale la pena recordar una historia que él mismo me contó en su laboratorio.

为了使这篇冗长自序圆满结束，也为了说明师父论及第三类炼金术士时想要表达意思，很值得回顾一下他本人在实验室里给讲过一个故事。

El informe titulado Patrimonio mundial de alta mar: una idea que se abre camino presenta cinco sitios que ilustran los diferentes ecosistemas, biodiversidad y fenómenos naturales que pueblan los fondos marinos.

这份题为“公海世界遗产：引领潮流想法”报告介绍了五个地点，展示了栖息在海底不同生态系统、生物多样性和自然现象。