El domingo, fue acusado de setenta y nueve (79) cargos de homicidio.

周曰，该列车司机被指控过失谋杀 79人。

Además, cualquier error en el proceso se cataloga como homicidio.

此外，过程中的任何错误都被归类为杀人罪。

La situación era mejor antes del homicidio del primer ministro.

在首相被谋杀，况要好一些。

Tomaron nota de que se ha abierto una investigación por presunto homicidio voluntario, pero pidieron más medidas.

他们注意到已对涉嫌故意杀人罪展开调查，但呼吁采取进一步行动。

Durante este año se han registrado 145 homicidios y la población atraviesa un difícil clima de violencia.

今年，登记在案的凶杀案有 145 起，民众正在经历艰难的暴力气氛。

El homicidio piadoso se castiga con 2 a 5 años de prisión.

仁慈杀人罪可判处 2 至 5 年监禁。

Y ¿dónde has visto tú, o leído jamás, que caballero andante haya sido puesto ante la justicia, por más homicidios que hubiese cometido?

游侠骑士可以杀人累累，哪儿有被抓起来的！你见到过读到过吗？”

De la mortificación y el rigor pasaban, muchas veces, al crimen; ciertas comunidades toleraban el robo; otras, el homicidio; otras, la sodomía, el incesto y la bestialidad.

他们往往从禁欲苦行走向犯罪；某些团体容忍偷盗；另一些容忍谋杀；还有的容忍鸡奸、乱伦和兽奸。

Marcela Acuña, madre de César Sena, dijo que supuso que era un cuerpo; se desligó del homicidio por el que está imputada, pero aportó detalles importantes.

塞萨尔·塞纳 (César Sena) 的母亲马塞拉·阿库尼亚 (Marcela Acuña) 说， 她以为那是一具尸体；但事实并非如此。 她与被指控的谋杀案无关， 但提供了重要细节。

3 Si el sol hubiere sobre él salido, el matador será reo de homicidio: el ladrón habrá de restituir cumplidamente; si no tuviere, será vendido por su hurto.

3 若太阳已经来，就为他有流血的罪。贼若被拿，总要赔还。若他一无所有，就要被卖，顶他所偷的物。

La eutanasia involuntaria, es un delito y se considera homicidio, pero el resto de los casos varía según las condiciones e implicaciones que se hayan establecido legalmente.

非自愿安乐死是一种犯罪， 被视为杀人，但其余案件根据法律规定的条件和影响而有所不同。

La portavoz de la oficina dijo que están preocupados por el homicidio de un joven de 17 años, de ascendencia norteafricana, a manos de la policía el pasado martes.

该办公室发言人表示，他们对周二警方杀害一名 17 岁北非裔男孩的事件感到担忧。

La vocera dijo también que están profundamente conmocionados y consternados por las denuncias de ejecuciones sumarias de civiles y por los horribles homicidios en masa cometidos por miembros de grupos armados palestinos.

发言人还表示，他们对有关即决处决平民和巴勒斯坦武装组织成员实施的可怕大规模杀戮的报道深感震惊和沮丧。

Expertos de la ONU condenan los presuntos homicidios cometidos por Israel la semana pasada en Líbano contra Saleh al-Arouri, dirigente de Hamas, y otras seis personas porque constituirían ejecuciones extrajudiciales y delitos de asesinato.

联合国专家谴责以色列上周在黎巴嫩据称杀害哈马斯领导人萨利赫·阿鲁里和其他六人的行为，因为这些行为构成法外处决和谋杀罪。

Durante la Alemania nazi se creó el programa T4 en el que 300,000 personas discapacitadas fueron asesinadas bajo el concepto de " homicidio piadoso" muchas veces sin su consentimiento ni el de sus padres.

纳粹德国时期制定了T4计划，在未经残疾人其父母同意的况下，以“仁慈杀人”的理念多次杀害了30万残疾人。

El responsable quería hacerlo parecer un homicidio.

Y en estos días además se han producido dos intentos de homicidio.

En todo caso deberían sospechar de Yoko ya que el homicidio ocurrió en su habitación.

Un homicidio cometido por la señorita Okino.

¿Será para poner en duda la hora en que ocurrió el homicidio?