1.Bosnia y Herzegovina dispone de considerables recursos naturales en materia de agricultura, silvicultura, hidrología y otras esferas.

1.波斯尼亚黑塞哥维那在农业、森林、水供应设施其他领域中支配了相当大数量自然资源。

2.Las aplicaciones cubren las áreas de la salud pública, la agricultura, la hidrología, la alimentación, así como la protección y la seguridad radiológicas.

2.所实施领域涵盖公共保健、农业、水利、粮食以及辐射保护安全。

3.En lo relativo a las medidas legislativas sobre explosivos, el Estado tiene el monopolio de la importación y comercialización, que está a cargo del Ministerio de Minas, Energía e Hidrología (MMEH).

3.关于炸药法律措施，炸药进口由国家通过矿产、能源水利部实行独家管理。

4.El programa se basa en las redes subregionales de la CESPAP en materia de hidrología, meteorología y gestión del riesgo de desastre, en particular el Comité sobre Tifones y el Grupo de Expertos sobre Ciclones Tropicales.

4.该方案建立在亚太经社会水文学、气象学灾害风险管理现有次区域网络基础，特别是台风委员会热带气旋小组。

5.Los países desarrollados y los países en desarrollo de la región están aprendiendo de la experiencia de unos y otros, por ejemplo, a través de los talleres anuales sobre hidrología organizados por el Comité sobre Tifones.

5.该区域发达国家发展中国家正通过台风委员会年度水文学研讨会等彼此借鉴经验。

6.Las disertaciones versaron principalmente sobre agricultura y gestión de los recursos naturales, aprovechamiento de las tierras y su degradación, hidrología y gestión de los recursos hídricos, vigilancia y evaluación del medio ambiente, y seguridad alimentaria y humana.

6.讲专题介绍会侧重于：农业自然资源管理、土地使用土地退化、水文学水资源管理、环境监测与评价、以及粮食安全人安全。

7.La OMM seguirá concediendo becas en el marco de su Programa de Cooperación Voluntaria y con cargo a su presupuesto ordinario, así como a través del PNUD y de fondos fiduciarios, para estudios o capacitación en meteorología, climatología e hidrología operacional, incluidos estudios y capacitación en meteorología satelital.

7.气象组织将继续在其志愿人员合作方案其经常预算项下以及通过开发计划署信托基金发放研究金，用于气象学、气候学实用水文学方面研究或培训，其中包括卫星气象学研究与培训。

8.El programa de hidrología y recursos hídricos de la OMM presta asistencia para el fomento de la capacidad en materia de pronóstico de crecidas repentinas, actividad encabezada por la OMM con el apoyo del Servicio Meteorológico de la Administración Oceanográfica y Atmosférica Nacional de los Estados Unidos y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría.

8.气象组织水文水资源方案支持山洪暴发预报方面能力建设，这一活动由气象组织领导，得到美利坚合众国国家海洋大气管理局下国家气象局秘书处社会经济事务部支助。

9.La India comunicó que muchos de sus centros de reunión de datos, investigación y observación fueron creados en el último siglo para sectores que dependen del clima, como la agricultura, la silvicultura y la hidrología, y se han acoplado recientemente con los satélites y otras plataformas modernas de observación, como sistemas meteorológicos automáticos y de teleobservación en tierra.

9.印度报告说，在过去一个世纪中，为依赖气象部门建立了许多数据及研究观测中心，如农业、林业水文部门，最近还采用了卫星其他现代观测平台，如自动气象系统陆基遥感系统。

10.Se citan algunos grandes proyectos regionales: creación de un sistema de seguimiento del medio ambiente en África septentrional preparado por la OSS con el apoyo de diversos asociados; el fortalecimiento en África occidental del Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología (AGRHYMET) en Niamey (Níger); fomento de la capacidad de la subregión del IGAD, África meridional y la subregión SADC, así como de diversos países Partes afectados de África.

10.所述区域性大项目有：经过撒哈拉萨赫勒观测所筹备，并在不同来源支助下，在北非建立了环境监测系统；在西非加强尼日尔尼亚美农业气象学运行水文学区域训练应用中心(农气水文中心)；以及加强政府间发展管理局(发展局)南部非洲次区域南部非洲发展共同体(南共体)次区域受影响各非洲国家缔约方能力。