Es una manera de hacer frente a estos sentimientos.

这是抒发这些情感的方式。

Hace casi tres años debimos hacer frente a una grave crisis política y social.

大约三年前，我们不得不面临一场严重的政治社会危机。

Cuando estamos en números rojos, lamentablemente, tenemos poco dinero para hacer frente a nuestras finanzas.

当我们于“赤字”，那么很遗憾，这意味着我们几乎没有钱来我们的财务问题。

Pese al fuerte viento, continuó su camino encorvado para hacer frente a la fuerza del viento.

尽管风很大，他仍然弯着腰面对风的力量继续前行。

Imagínese el papel tan bobo que yo hacía, frente a aquel mozo a quien veía por primera vez.

请想象一下，我和一个第一次见面的男青年对坐着，脸上是呆板的表情。

Ante esta situación, los gobiernos argentino y chileno firmaron un acuerdo en 2009 para hacer frente a esta plaga.

面对这种情况，阿根廷和智利政府在2009年签订了协议，同抵御灾害。

Hicieron frente a los primeros embates del virus en situaciones extremas y también de desbordamiento en algunos de nuestros hospitales.

在极端情况下，面对病毒和医院载的困境，他们首当其冲。

Nunca hizo frente a los conflictos y no aprendió a controlar sus emociones.

他从来没有冲突，也没有学会控制自己的情绪。

La oferta no podía hacer frente a una demanda que era cada vez más grande.

供应无法满足日益增长的需求。

Era muy hermosa y tuvo que hacer frente a grandes tribulaciones.

她非常美丽，却经历了巨大的磨难。

Luché poco por ti, ¿verdad, Dolores? Fui incapaz de hacer frente a los míos y no estuve a la altura contigo.

“我为你付出得太少，是吗，多洛雷斯？我无法面对当时的压力，我没有你那么勇敢、坚强。

Si en nuestros cuerpos, en nuestra biología, estuvieran las claves para hacerle frente a las crisis.

如果只有我们的身体、我们的生物学才是应对危机的关键就好了。

Reconocemos el complejo reto al que se enfrenta El Salvador para hacer frente a la delincuencia.

我们认识到萨尔瓦多在应对犯罪方面面临的复杂挑战。

Ana, que tiene 3 años, tiene problemas para hacer frente a la nueva falta de atención.

三岁的安娜很难应对新的缺乏关注的情况。

Una y otra vez debemos ascender a las majestuosas alturas donde se hace frente a la fuerza física con la fuerza espiritual.

我们要不断地升华到以精神力量对付物质力量的崇高境界中去。

Pero el muchacho, sin perder ni por un instante su presencia de ánimo, se irguió sobre ambos pies, hizo frente a la ghula.

然而这个伙子，一点也没有灰心丧气，直立站好，面对着它。

Estamos haciendo frente a una crisis nueva y distinta, sin precedentes, muy seria y grave, que pone en riesgo nuestra salud en cada rincón de España.

我们正在面对的这场危机是全新的、与以往不同的，前所未有的，非常严重的，是威胁全西班牙人民健康的。

El día 21 de diciembre le pedí al Sr. Estévez un pequeño adelanto del mes de enero para poder hacer frente a los gastos navideños.

A：12 月 21 日，我向 Estévez 先生请求了 1 月份的额预付款，以支付圣诞节费用。

Todos los países debemos avanzar tomados de la mano para hacer frente a los desafíos globales, entre ellos las crisis de salud pública y la severa recesión económica.

应对公卫生危机、经济严重衰退等全球性挑战，各国应携手进。

El emperador reconoció que ya no había nada más que hacer y frente a los arcabuses y ballestas que le apuntaban desde el vergantín, finalmente se rindió.

皇帝认识到他已经无能为力了，面对来自维尔冈特人的箭杆和弩箭，最终他投降了。