¿El clima extremo se debe al calentamiento global?
极端气因是全球变暖吗？
Calculamos un aumento en un 20% del valor global de la producción.
我们预计总产值提高百分之二十.
Y se construye respetando acuerdos internacionales que constituyen una responsabilidad ética global.
只有尊重成为全球道德责任各项国际协议，才能建立种生活。
La amenaza, ahora global y estratégica, ha alterado el panorama de la seguridad.
种威胁是全球性和战略性，已经改变了安全格局。
El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.
该厂总产值达一百万元。
Las Naciones Unidas son indispensables si queremos hacer frente a los desafíos verdaderamente globales.
为应对真正全球性挑战，联合国不可或缺。
Requiere por lo tanto, una respuesta global.
对于个威胁，须采取一项全球对策。
Es el único instrumento legítimo de gobernabilidad global que tenemos.
它是我们所掌握全球施政唯一合法手段。
Globalmente, esto representa un conjunto de cambios de gran alcance.
总之，是一套影响深远改革计划。
Están listos para su aplicación mecanismos nuevos de suma global.
一次总付新机制已做好实施准备。
Las restantes cuestiones se agruparon igualmente en una cuarta categoría global.
第四组由同其他问题相关活动组成。
En la última categoría global se han agrupado actividades muy diversas.
最后一个专题组将杂项活动合并在一起。
Existía una necesidad global de acelerar el ritmo de las negociaciones.
目前在总体上有快谈判步伐。
El presente análisis y evaluación global se basa en esos estudios.
全面分析和评价即根据些提交文件做出。
Los servicios globales para la primera infancia comienzan con el nacimiento.
幼儿期综合服务始于出生。
Se necesita un enfoque global y concertado para abordar ese problema.
需一个采取协调一致通盘努力来解决个问题。
Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.
为此，须把老年人关切纳入全球议程主流。
Otra consecuencia global de la deforestación es la pérdida de diversidad biológica.
砍伐森林另一全球后果是丧失生物多样性。
Se ha adoptado un planteamiento global en relación con Bosnia y Herzegovina.
确定了对波斯尼亚和黑塞哥维那一项全面对策。
La paz duradera sólo se puede lograr mediante una estrategia global.
只有通过一项全面战略，才能实现持久和平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Precisamente por eso es que hemos empezado una gran discusión ecológica global.
为如此，我们展开了全球生态大讨论。
Internet es una red global de muchos computadores.
特网上一个由无数电脑组成的全球性网络。
Todas han ocupado un lugar importante en el imaginario colectivo global.
这些作品全球虚构文学中占据了重要地位。
Es un milagro que consiguiese escapar con vida del ataque global...
上次可怕的全球性打击中，我好不易才设法逃脱。”
Generemos un enérgico rechazo global a quienes promueven la división en nuestras comunidades.
让我们全球范围强烈抵制那些社会中推动分裂的人。
Las explosiones atmosféricas son monitoreadas por una red global de detectores de infrasonidos.
大气层的炸由全球次声探测器网络监测的。
Colombia es el país más feliz del mundo, muy por encima del promedio global.
哥伦比亚全球最幸福的国家，且处于全球平均水平之上。
Soporta terremotos, bombas nucleares y está a salvo de las consecuencias del calentamiento global.
不怕地震，也不怕核弹，并且不受全球气候变暖的影响。
En Svalbard se encuentra la Bóveda Global de Semillas, una especie de almacén mundial.
全球种子库也斯瓦尔巴，一种全球贮藏地。
La guerra debilitó la posición global de la China durante más de un siglo.
这场战争削弱了中国的全球地位长达一个世纪。
Hemos de participar activamente en la reforma y mejora del sistema de la gobernanza global.
积极参与全球治理体系的改革完善。
Céntrate en el mensaje, de forma global, no en cada uno de los pequeños detalles.
集中上，笼统的听下去，不要纠结每个细节。
El mundo estaba en guerra y el conflicto global se había intensificado hasta límites insospechados.
当时世界处于战争状态，全球冲突已经升级到难以想象的地步。
El sistema de navegación Beidou ha dado un paso más para completar sus redes globales.
北斗导航向全球组网迈出坚实一步。
La respuesta se encuentra en el orden global.
答案就全球秩序当中。
Les gusto o no, la economía global es el gran océano del que no podemos escapar.
世界经济的大海，你要还不要，都那儿，回避不了的。
Y esto es lo que sucedería si surgiera una pandemia global.
假如发生了全球性瘟疫，会怎样？
Su nombre e imagen son un símbolo contracultural y un ícono global dentro de la cultura popular.
他的名字和形象反主流文化的代表和全球流行文化的象征。
Este primer mundial se disputó en Uruguay, que por aquel entonces era la selección dominadora a nivel global.
第一届世界杯乌拉圭举行，那时乌拉圭从全球范围来看也一支劲旅。
Sin duda, Tyler había proporcionado la base teórica de la guerra global contra el terrorismo de su país.
泰勒的思想，无疑为美国的全球反恐战略提供了理论基础。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
因是全球变暖吗？
种生活。
须采取一项全球对策。
快谈判步伐。
通盘努力来解决
载更多
为如此，我们展开了全球生态大讨论。
全球虚构文学中占据了重要地位。
易才设法逃脱。”
强烈抵制那些
炸
