Hoy vamos a conocer un poco de los fundamentos de la acupuntura.

今天我们就来了解一下针灸的一些原理。

Una buena salud es el fundamento del desarrollo tanto individual como social.

健康既我们个人自身发展的基础，更一个社会发展的基础。

No estaba equivocado. La fama de quebrantahuesos que precedió a La Elefanta carecía de fundamento.

他并没有错，以往传说" 母象" 个贪婪的兀鹰，没有根据的。

No te explicaré los fundamentos biológicos de eso, y por qué tan poca cantidad sirve.

其生物学原理和低剂量就管用的原因，在此先细讲。

––¿Y va usted a decirme también que no hay ningún fundamento de lo que le digo?

“你能能说一毫无根据？”

El empleo constituye el fundamento de los medios de vida del pueblo y la fuente de su riqueza.

就业民生之本、财之源。

Siempre, hermano, fui amiga de la igualdad, y no puedo ver entonos sin fundamentos.

伙计，我一直主张门当户对，最那种自己本来什么也却要攀龙附凤的人。

La frase decía: " El jefe y los miembros de su ejército establecieron los fundamentos de un reino" .

“首领和军队构成了一个国家的基础。”

Vi muros, arcos, frontispicios y foros: el fundamento era una meseta de piedra.

我到了城垣、拱门、山墙和广场：城基一片岩石台地。

El pueblo es el fundamento firme de la República Popular China y la mayor fuente de confianza para nuestra gobernanza.

人民共和国的坚实根基，人民我们执政的最大底气。

Otros innovadores lo intentan con los fundamentos químicos del hormigón.

其他创新者尝试使用混凝土的化学基础。

La fe es el fundamento de nuestra vida.

信仰我们生命的基础。

Pero, obviamente, nada de esto tenía fundamento alguno.

但显然，些都没有任何依据。

Algunos son políticos, de fundamento terapéutico, enfocados en la mejora personal o de otro tipo.

有些政治性的、基于治疗的、关注个人进步或其他方面的。

Objetos y figuras es una aplicación para que los niños en edad preescolar conozcan los fundamentos de la geometría jugando y divirtiéndose.

Objetos y figuras一款适用于学前儿童的软件，使孩子们用游戏和娱乐的方式来学习基本几何知识。

Esta es una obra sobre la que se fundamenta toda la filosofía y cultura occidental.

部作品整个西方哲学和西方文化的基础。

La economía china cuenta con fuerte resiliencia, gran potencial y fuerte vitalidad, y los fundamentos que sustentan su mejoramiento duradero se han mantenido fuertes.

中国经济韧性强、潜力大、活力足，长期向好的基本面依然变。

Así, los antecedentes de este vocablo carecen de fundamentos concluyentes, pero lo cierto es que el canibalismo tiene una historia real y más compleja.

因此，个词的前身缺乏确凿的基础，但事实，同类相食有着真实且更复杂的历史。

El contar con la teoría científica marxista como guía constituye el fundamento de nuestro Partido para afianzar su fe y sus convicciones, y tomar la iniciativa histórica.

拥有马克思主义科学理论指导我们党坚定信仰信念、把握历史主动的根本所在。

Pero el espíritu que la vio nacer, sus principios y sus fundamentos, que son obra de todos, no pueden debilitarse ni deben caer en el olvido.

但自宪法中诞生的精神、原则和基础，我们所有人的成果，它能被削弱，也应被遗忘。