1.Primero, no se puede recaudar el dinero en efectivo porque eso fomenta la piratería.

首先，您无法收取现金，因为这会鼓励盗版。

2.X. Promoción del desarrollo verde y fomento de la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza.

十、推动绿色发，促进与自然和谐共生。

3.Y por último el banco, a través de su Obra Social, fomenta el espíritu emprendedor y la iniciativa empresarial entre los jóvenes.

最后，银行通过其“社会工程”计划，鼓励青年的创业精神和创办企业的积极性。

4.Están los dos en el Consejo de la Asociación para la Protección y Fomento de la Zarzuela y la Lírica Española.

他都是西班牙轻歌剧协会的会员。”

5.La educación se ha desarrollado en todos los aspectos y su fomento en las regiones centrales y occidentales, así como en las zonas rurales, se ha fortalecido visiblemente.

教育事业全面发，中西部和农村教育明显加强。

6.Es necesario impulsar el fomento de la honestidad y la credibilidad, y la institucionalización del voluntariado, así como potenciar la concienciación sobre las responsabilidades sociales, las normas y la dedicación.

推进诚信建设和志愿服务制度化，强化社会责任意识、规则意识、奉献意识。

7.Emprenderemos la formación a gran escala en habilidades profesionales, haremos hincapié en resolver las contradicciones estructurales existentes en el ámbito del empleo y estimularemos su fomento a través de actividades emprendedoras.

大规职业技能培训，注重解决结构性就业矛盾，鼓励创业带动就业。

8.Esta nación desempeña un gran papel en la salvaguardia de la paz mundial y la promoción del desarrollo compartido a través del fomento en países como el nuestro de la cooperación sur-sur.

通过推进与像我这样国家的南南合作，中国在维护世界和平，促进共同发发面发挥了重要作用。

9.China está dispuesta a jugar un papel constructivo para el fomento de la paz y estabilidad de África y apoyar la potenciación de la capacidad africana de mantenimiento soberano de seguridad y de paz.

中国愿为促进非洲和平稳定发挥建设性作用，支持非洲国家提升自主维稳维和能力。

10.Durante el presente período de sesiones de la Asamblea General, China ha presidido una reunión ministerial del Grupo de Amigos de la Iniciativa para el Desarrollo Global, aglutinando más consensos en fomento de la Iniciativa.

本届联大期间，中方主持召“全球发倡议之友小组”部长级会议，为推进倡议汇聚新的共识。

11.Hemos de conferir suma importancia al fomento y la innovación de los medios de comunicación, y aumentar la fuerza difusora, la fuerza conductora y la influencia de la prensa y la opinión pública, así como su credibilidad pública.

高度重视传播手段建设和创新，提高新闻舆论传播力、引导力、影响力、公信力。

12.La Asociación para el fomento de animales de compañía abandonados ofrece en su página web, un buscador en lo que puedes seleccionar, no solo la ciudad, sino incluso la raza y el sexo de animal que te gustaría adoptar.

收养协会将帮助流浪动物的信息放在他的官网上，你可以作为一个寻找者选择你的宠物，不仅仅是因为城市的关系，你也可以就它的血统和性别，来选择你最想要的陪伴者。

13.El sistema económico actual es injusto, fomenta las desigualdades y empuja a más personas a la pobreza, declaró este viernes el Secretario General de la ONU que añadió que el régimen financiero mundial requiere una profunda reforma estructural.

当前的经济体系是不公平的，助长了不平等现象， 并使更多陷入贫困，并补充说全球金融体系需要进行深刻的结构性改革。机翻

14.Aplicaremos cabalmente las directrices educativas del Partido y cumpliremos la tarea fundamental de fomento de la moralidad y cultivo de personas, formaremos constructores y continuadores de la causa socialista desarrollados en su integridad —en los aspectos moral, intelectual, físico, estético y laboral—.

全面贯彻党的教育方针，落实立德树根本任务，培养德智体美劳全面发的，社会主义建设者和接班。

15.Una de ellas tiene que ver con el fomento

16.Dice que fomenta la comunicación, las habilidades sociales y también aumenta la motivación y la responsabilidad.

17.Es un proyecto que busca el fomento del amor a los libros a través del vínculo que se genera entre el perro y el lector.

机翻

18.Esta cifra es menor que el precio ya de por sí reducido que apuntó hace unas semanas el ministro de Fomento, José Luis Ábalos, a sus compañeros de Gobierno en el Consejo de Ministros.

19.Noticia 1 emprendedores, instituciones y expertos en la industria cultural están siendo convocados a nodo, primer encuentro de fomento a las industrias culturales y creativas que se llevará a cabo en el tecnológico de monterrey de la ciudad de méxico.