1.Mientras que " para" expresa la finalidad u objetivo de una acción.

而" para" 则表达了一个行为目或目标。

2.Su principal objetivo era averiguar la finalidad de estas inscripciones, una tarea que asumieron también después decenas de profesionales.

主要任务就是研究这些刻线用途，之后由几师承担这项研究任务。

3.¿Qué clase de relaciones existía entre ellos, y qué finalidad tenían sus repetidas visitas?

他们两人之间是什么关系呢？他不断地来看她有什么目？”

4.Y al final hay muchísimos campos de investigación que tienen una finalidad en sí bondadosa.

最后，有许多研究领域本身就有很好目。机翻

5.Y sin embargo, eso un poco la finalidad ha cambiado.

然而，目已经发生了一些变化。机翻

6.Y " para" expresa finalidad u objetivo, dirección o destino final, destinatario, tiempo límite y punto de vista u opinión.

而" para”表示目或目标、地址或最终目地、接受者、时间限制和观点或意见。

7." La finalidad no esta dentro de las tipificadas en el código penal" .

“其目不属于刑法规定范围。”机翻

8.Su finalidad será la experimentación científica.

它目将是科学实验。机翻

9.Blas de Otero y Gabriel Celaya escriben una poesía social incomprometida con la finalidad de intentar cambiar la realidad social del momento.

布拉斯·德·奥特罗和加布里埃尔·塞拉亚写出了毫不妥协社会诗，旨在改变当时社会现实。

10.Entonces, estos prompts, creo que hay como siete u ocho, son muy específicos para diferentes finalidades.

所以，这些提示，我认为大约有七八个，非常具体，用于不同目。机翻

11.También estudian si puede tratarse de un delito de trata de seres humanos, aunque la finalidad sea la gestación por sustitución.

他们还研究这是否可能构成人口贩运，使目是代孕。机翻

12.Todo esto con la finalidad de ilustrar lo más claro posible los mensajes de la Iglesia católica hacia la población ignorante.

所有这一切都是为了尽可能清楚地说明天主教会向无知民众传达信息。机翻

13.Se refiere a las mujeres que aparentan ser frágiles, débiles y víctimas con la finalidad de obtener un beneficio propio y calculado.

它指是那些看起来脆弱、虚弱和受害者妇女，以获得自己和经过计算利益。机翻

14.En el caso de que esta joven exhibiese cartas para realizar un chantaje, o con otra finalidad cualquiera, ¿cómo iba ella a demostrar su autenticidad?

如果这年轻女人想用信来达到讹诈，或其他目时，她怎么能够证明这些信是真呢？”

15.El género de novela picaresca tenía también una finalidad moralizante  y veías cómo el pícaro acababa siempre en un mal lugar por sus acciones.

流氓小说类型也有道德目，你会看到流氓总是因为他行为而陷入困境。机翻

16.Su obra pertenece al Mester de Clerecía, literatura medieval compuesta por los clérigos, cuya finalidad es enseñar la fe cristiana de una forma amena y entretenida.

他作品属于学士诗，由传教士创作中世纪文学，其目是以愉悦方式传授基督教信仰。

17.Al finalizar sus estudios, se presentó a varios concursos de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, con la finalidad de conseguir una beca de estudios en Roma.

完成学业后，他在圣费尔南多美术学院参加了几次比赛，以赢得去罗马学习奖学金。

18.A lo mejor, incluso esta pizzería va a tener pérdidas, pero lo habrán hecho con alguna finalidad, supongo de marketing, o para vender más, o cualquier cosa.

也许这家比萨店也会亏损，但他们这么做是出于某种目，我想是为了营销， 或者是为了卖得更多，或者其他什么。机翻

19.Con esa finalidad, desde el 2012, la ONU creó los 17 objetivos de desarrollo sostenible, que pretenden la protección al medio ambiente y una sociedad más igualitaria y justa.

为此，自2012年以来，联合国发布了17项可持续发展目标，旨在保护环境，创造一个更加公正平等社会。

20.El Supremo cree que la finalidad del fiscal General, Álvaro García Ortiz, era ascender a la máxima categoría de la Carrera Fiscal a su antecesora y estrecha colaboradora.

最高法院认为，总检察长阿尔瓦罗·加西亚·奥尔蒂斯目是将他前任和亲密合作者提升到财政职业最高级别。机翻