Tenía un hambre feroz, entonces pedí dos platos.

我当时非常饿，于是点了两盘菜。

Es un toro feroz y bravucón. ¡No es una gallina!

他是一头凶猛斗牛，不是鸡！

Tras un feroz duelo, Paris muere y Romeo sale victorioso.

经过决斗，帕里斯死了，罗密欧赢得了胜利。

El sitio de Tenochtitlan se había decantado en una feroz lucha entre pueblos indígenas.

对特诺奇蒂特兰围攻已经变成了土著人民之间斗争。

No podíamos verla pero, por sus resoplidos, parecía una bestia enorme, monstruosa y feroz.

虽然我们看不见，但从其呼吸声音来听，一定是个硕大无比猛兽。

Cuando llegaron a la guarida del feroz animal, pegaron sus narices discretamente a la ventana.

当他们到达这个凶猛动物巢穴时，他们小心翼翼地将鼻子贴在窗户上。

Me encontraba en medio de una competencia feroz de la que no podía salir.

我陷入老鼠赛圈子，无法出来。”

Entonces, una especie de fuerza interior le recorrió todo el cuerpo y emitió un feroz rugido.

然后，一种内力贯穿全身，发出了一声凶猛吼叫。

Entonces, desde detrás de unos arbustos, el lobo feroz se abalanzó sobre el más pequeño de los cerditos.

这时，凶猛从层层灌木丛后边跳了出来，扑向了最小小猪。

Ten mucho cuidado, el bosque es muy peligroso, y el lobo feroz merodea buscando niños a los que comerse.

“一定要小心，森林里非常危险，凶猛抓小孩吃。”

" ¿Tu Abuela vive sola? " , preguntó el lobo (¡pues ella estaba hablando con el Gran Lobo Feroz! )

“你外婆一个人住吗？”问道（她可是正在和一只凶残大灰说话！）。

La tortura habría proseguido para siempre si no hubiera sido por Hércules, quien mató con sus flechas al ave feroz.

如果不是大力神赫拉克利斯放箭射死了凶鸷鹫鸟，折磨将永无尽头。

Estas manchitas son de un gato feroz.

这些小斑点来自一只凶猛猫。

Es el mayor y más feroz de los felinos, pero a veces puede ser un animal muy tranquilo y apacible.

它是猫科动物中最大、最凶猛，但有时也可能是一种非常平静和温柔动物。

Tras varios años, un buen día los tres camaradas se encuentran con una feroz leona que resulta ser Nala, una antigua amiga de Simba.

几年后，一天，他们三个人遇到了一只凶猛母狮子，原来是娜娜，辛巴一个老朋友。

Como todos los animales del bosque, los tres cerditos vivían asustados por la amenaza del lobo feroz, que acechaba día y noche para comérselos.

和其他树林里小动物一样，三只小猪很害怕凶猛大灰，它日日夜夜潜伏在暗想要吃掉他们。

Nietzsche, quien nació en 1844, no solo fue un feroz crítico de la iglesia y el socialismo, sino también del nacionalismo y el antisemitismo.

出生于1844年尼采不仅是教会和社会主义批评者，也是民族主义和反犹太主义猛批评者。

La densa masa amorfa de gas en el centro terminó encendiéndose y formando el Sol, que, como buena estrella joven e inestable, desató un feroz viento solar.

中心密集无定形气体最终燃烧形成太阳，作为年轻而不稳定星体，释放出猛太阳风。

Cerró los ojos y rezó con el alma mientras ella seguía escupiéndolo, más feroz cuanto más gozaba él, hasta que se dio cuenta de la inutilidad de su rabia.

他闭上眼睛, 在心里祈祷, 一面继续让她往脸上喷吐。他越是感到快乐, 她吐得就越凶, 直到她明白她发怒毫无用为止。

Mucho corría Pinocho, pero el perro corría más. La gente se asomaba a las ventanas y se arremolinaba en el camino, ansiosa de ver el resultado de aquella feroz persecución.

皮诺乔拼命，可狗得比他快。所有人或者把头探出窗子，或者挤在路当中，急于要看这场赛结果如何。