Ello generará oportunidades de empleo, transferencia de tecnología y mercados mediante los cuales se podrá combatir la pobreza extenuante.

这将创造就业机会、技术转让和市场，以消除削弱社会的贫穷。

Hay ordenanzas ministeriales que prohíben que una mujer empleada realice tareas pesadas, extenuantes, nocivas para su salud o lesivas a su moral.

部令公告禁止雇用妇女从事艰苦、劳累、有损健康或上有害的工。

Por nuestra parte, abordamos de manera positiva esas cuestiones y realizamos esfuerzos extenuantes para prepararnos con miras a asumir nuestras responsabilidades, coordinar las medidas que habrán de adoptarse con la parte israelí y garantizar un clima de paz y seguridad durante la fase de aplicación.

就我们而言，我们极处理这些事项，极努力，准备承担起我们的责任，协调将同以色列方取的步骤并确保在执行阶段的和平和安全气氛。

Debe eliminarse o aliviarse notablemente la extenuante carga de la deuda que afecta a los países en desarrollo, para que los países puedan invertir en programas destinados a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio de manera ecológicamente racional, sobre todo en los países menos adelantados y los países pobres fuertemente endeudados.

必须消除或大幅度减轻发展中国家的沉重债务负担，使各国可投资制定方案，以环境可持续方式实现千年发展目标，特别是最不发达国家贫穷的山地国家和严重负债的贫穷国家。