Diría incluso que estamos desbordados con las mejores expectativas que teníamos.

可以说远远超出了我们最好的预期。

Es buscar en los demás eso que llena las expectativas personales de afecto, de compañía...

是在他那里寻求满足个期望的感情或陪伴。

Es incierto, pero sin dudas despierta expectativa.

目前还不确定，但毫无疑问的是，们翘首以盼。

Para satisfacer las nuevas expectativas del pueblo de llevar una vida mejor, hemos de ofrecerle abundantes alimentos espirituales.

满足民过上美好生活的新期待，必须提供丰富的精神食粮。

De una forma u otra, ha generado una enorme expectativa, ya que este mineral se utiliza para las baterías.

无论怎样，它已经呈现出广阔的经济前景，因为物多用于电池。

Muchos de ellos son también perfeccionistas, con expectativas increíblemente altas tanto para ellos como para los que les rodean.

他们中的大多是完美主义者，对自己和周围的都抱有以置信的极高期望。

Bien. En cuanto al tema económico.., a su salario... ¿Tiene usted alguna expectativa concreta?

好的，关于经济问题......关于您的工资......您有一些具体期望吗？

El mundo está a la expectativa de lo que ofrezca China y China ya está preparada.

世界期待中国，中国做好了准备。

No puedes tomar decisiones y trabajar para llenar las expectativas de alguien más.

你不能做出决定并努力满足别的期望。

Sabe lo que se espera de ella y se asegura de cumplir esas expectativas.

她知道们对她的期望，并确保她满足些期望。

Esto mostró como las expectativas de los entrenadores influyeron incluso en el rendimiento de ratas.

表明训练员的期望甚至会影响老鼠的表现。

Un equipo de catadores expertos prueba cada lote de fideos y caldos para garantizar que cumplen con las expectativas de sabor.

一支专家品尝团队会品尝每批面条和汤底，以确保其满足口味期望。

Y todo esto para llenar las expectativas de alguien más.

而一切都是为了满足别的期望。

Cuando aceptes que las únicas expectativas que puedes satisfacer son las tuyas, vas a empezar a generar seguridad.

当你接受你唯一能满足的期望是你自己的期望时，你就会开始产生安全感。

Y Madrid, siendo la capital de España, yo tenía cierta expectativa de lo que iba a ser la ciudad.

马德里作为西班牙的首都，我对座城市的未来有一定的期待。

Pero cuidado: según ese mismo estudio, puedes desarrollar un comportamiento autodestructivo cuando generas o percibes en otros expectativas demasiado difíciles de cumplir.

同一项研究显示，当你在别身上赋予了很实现的期望，你可能会出现自毁式行为。

Y esos nombres a veces cargan con estigmas, con expectativas, con estereotipos, con sentimientos de pertenencia.

些名字有时带有污名、期望、刻板印象和归属感。

El síndrome de la vibración fantasma surge por la expectativa y el deseo y está relacionado con la dependencia al celular.

幻觉振动综合症源于期望和欲望，与手机依赖有关。

Así que vamos a dejar de un lado estas expectativas irreales y a ceñirnos a la persona que realmente tenemos delante.

所以，让我们抛开些不切实际的期望，坚持真正在我们面前的。

No tengo expectativa de nada, quiero sorprenderme, pero ya desde acá se escucha el agua, o sea que estamos yendo arriba de agua.

我没有做任何设想，我只希望得到惊喜，你可以从里听到水声，或者说我们正在水面上行驶。