有奖纠错
| 划词

1.La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

1.气体的流动性使其能向四面扩散

评价该例句:好评差评指正

2.Sin embargo, los progresos deben continuar y expandirse.

2.而,必须维持和扩大进展

评价该例句:好评差评指正

3.Muchos países en desarrollo han expandido sus programas nacionales Sur-Sur como consecuencia de una creciente integración regional.

3.随着区域一体化程度的提高,许多发展中国家已经扩大本国的南南合作方案。

评价该例句:好评差评指正

4.En varios países, se han expandido con fondos del Banco Mundial programas experimentales respaldados por el UNICEF.

4.在几个国家里,在世界银行的资助下,儿童基金会协助的试验方案已得到推广

评价该例句:好评差评指正

5.Se ha tratado también de consolidar y expandir las versiones del sitio en los idiomas español y francés.

5.还作了努力,以加强网站的法文和西班牙文版。

评价该例句:好评差评指正

6.Los desembolsos oficiales podrían expandirse para movilizar el desarrollo y adquisición de vacunas y curas para enfermedades endémicas en África.

6.可以扩大官方励研发和购买非洲流行疾病的疫苗和治疗方法。

评价该例句:好评差评指正

7.Los delitos transnacionales como el narcotráfico, el tráfico ilícito de armas y el crimen organizado expanden sus actividades y recursos.

7.诸如毒品贩运、非法走私军火和有组织犯之类的跨国犯正在扩大并获得额外的资源。

评价该例句:好评差评指正

8.Estas ideas, cada día mas expandidas, muestran la importancia de la participación ciudadana en todos los niveles de la acción pública.

8.令人兴趣日的这些思想表明了公民参与各级公共活动的重要性。

评价该例句:好评差评指正

9.Hoy mantenemos esa convicción y, por ello, no estimamos apropiado expandir el veto al contemplar la ampliación del Consejo de Seguridad.

9.今天,我坚持这个信念;因此,我认为,在考虑扩大安全理事会问题时,不应该增加否决权。

评价该例句:好评差评指正

10.La experiencia demuestra que muchas empresas, tras expandir su participación en los mercados mundiales, se encuentran en peor situación que antes.

10.实践表明,许多公司企业在扩大了对全球市场的参与之后比之前的情况要糟糕。

评价该例句:好评差评指正

11.Según Wignaraja (2003), únicamente entre el 5% y el 10% de las PYMES logran expandir y aumentar las exportaciones gracias a la globalización.

11.根据Wignaraja(2003)的研究,全球化仅导致所有中小企业的5%到10%扩大和增长。

评价该例句:好评差评指正

12.En los países en donde se está expandiendo el acceso a la terapia antirretroviral, las personas con SIDA y sus familias tienen hoy nuevas esperanzas.

12.在那些获得抗逆转录病毒疗法的机会得到增加的国家里,艾滋病患者及其家庭得到了新生。

评价该例句:好评差评指正

13.Aunque en ella no se indicaba expresamente el deseo de Dinamarca de expandir su soberanía sobre Groenlandia, los Estados Unidos lo interpretaron de esa forma.

13.这个请求没有具体地提到丹麦将其主权扩及于格凌兰的愿望,但美国是如此解释这一请求。

评价该例句:好评差评指正

14.Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).

14.很多印度的中小型企业也正在向国外扩张,例如Roto Pumps (运输设备)。

评价该例句:好评差评指正

15.El sector de la venta informal tendrá también un papel que desempeñar una vez que se abran los mercados y se expanda el comercio oficial.

15.一旦市场开放和正规零售扩大,非正规零售部门将可以发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

16.Gracias a las nuevas oportunidades económicas que existen en las islas, también se están expandiendo la televisión, las comunicaciones telefónicas y por fax y la Internet.

16.群岛的新经济契机也促使电视、电话、传真通信和因特网得到发展

评价该例句:好评差评指正

17.Apoyar a quienes optan por luchar contra la pobreza junto con los pobres y los más pobres, de manera que puedan proseguir y expandir sus esfuerzos a largo plazo.

17.协助那些选择同贫民和最贫穷的人一道为消除贫穷而奋斗的人,以使他能够继续并扩大这种长期的努力。

评价该例句:好评差评指正

18.Como forma de expandir constantemente esa interacción, se llevarán a cabo intercambios regulares de información para alentar el fomento del comercio y las oportunidades de negocios entre las dos regiones.

18.作为不断扩大这种互动的办法,将定期进行信息交流,励促进两区域间的贸易和商业机会。

评价该例句:好评差评指正

19.A medida que los países en desarrollo expanden sus economías, es importante garantizar que ello se produzca de una manera ambientalmente sostenible, conforme al objetivo 7 de desarrollo del Milenio.

19.C13. 发展中国家在发展经济时,必须确保这种发展按照千年发展目标7的规定,以一种环境可持续的方式进行。

评价该例句:好评差评指正

20.Su lucha económica continúa mientras la cultura dominante expande su presencia mediante el establecimiento de complejos turísticos y la puesta en marcha de proyectos de desarrollo empresarial en su entorno.

20.在他为谋生而这样挣扎的同时,占统治地位的文化却在他的周围大搞各种旅游企业和公司发展计划。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


照看, 照看病人, 照看婴儿, 照例, 照亮, 照料, 照临, 照路, 照猫画虎, 照面儿,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间的针脚》

1.En aquellas circunstancias apenas nadie tenía interés en expandir negocios ni contratar nuevo personal.

没有谁想要扩大生意,当然也不想再雇用新伙计。

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
物理一分钟

2.Es decir, parece que el centro es aquí, porque este punto no se movió cuando lo expandimos todo.

我的意思是,中心似乎在这里,因当我们放大一切之后,这一点并没有动。

「物理一分钟」评价该例句:好评差评指正
加菲猫西语版

3.Entonces, ¿por qué no me vendes tu local para expandir mi negocio?

不把你的店铺卖给我,好让我扩大经营?

「加菲猫西语版」评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

4.Primero intentará expandirse por el norte del Pirineo pero no lo consigue.

首先,加泰罗尼亚试图扩张到比利牛斯山以北,但并未成功。

「十分钟说历史」评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

5.A partir de ahí comenzaron a expandirse, dando origen al imperio azteca.

从此,他们开始扩张形成了阿兹特克帝国。

「十分钟说历史」评价该例句:好评差评指正
趣味

6.Las almohadillas se expanden al no tener que soportar el peso del cuerpo.

垫子膨胀,因它们不必支持身体的重量。

「趣味画」评价该例句:好评差评指正
Youtube精

7.El gótico surge en el norte de Francia y se acaba expandiendo por toda Europa.

哥特艺术诞生于法国北部,并且最终散播到整个欧洲。

「Youtube精」评价该例句:好评差评指正
Youtube精

8.A partir de ahí ambos países comenzaron también a expandirse más allá de sus fronteras.

从那时起,这两个国家也开始向其边界以外的地方扩张

「Youtube精」评价该例句:好评差评指正
Youtube精

9.Y desde entonces, la monarquía hispánica expandió sus dominios por toda esta superficie de América.

从那时起,西班牙君主制将其领土扩展到整个美洲。

「Youtube精」评价该例句:好评差评指正
Youtube精

10.Lo que sí sabemos es que una vez que apareció, se expandió por todo el planeta.

我们所知道的是,一旦它出现,就扩散到了整个地球。

「Youtube精」评价该例句:好评差评指正
物理一分钟

11.O sea, este cuadrado fue expandido claramente desde su centro… Quiero decir, desde esta esquina.

或者说,很明显这幅画之前是从它的中心开始,我想说的是从这个角。

「物理一分钟」评价该例句:好评差评指正
战疫特

12.Este virus tiene en alerta a las autoridades sanitarias del mundo porque ha comenzado a expandirse.

该病毒已经开始扩散,也已经引起全世界卫生部门的关注

「战疫特」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

13.Al igual que el primero, se expandió, cambió de color, se debilitó y desapareció con rapidez.

同第一个一样扩张变色、光度减弱,并很快消失了。

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

14.En cambio, cuando no lo sabe, el mundo se expande hasta que parece no tener límite.

不知道在哪儿,感觉世界才广阔呢。”

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

15.Como las ideas de la revolución, las palabras se expandieron y llegaron a España y América Latina.

就像革命思潮一样,这些词汇也蔓延到了西班牙和拉丁美洲。

「¿HABLAS ESPAÑOL? 」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

16.Gran Bretaña estaba expandiendo su influencia colonial y se convirtía en el nuevo poder dominante del mundo.

当时的英国正在扩张殖民地,并日渐成世界的领导力量。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

17.Aunque durante décadas la escala se ha refinado y expandido, en términos generales establece cuatro categorías distintas.

尽管数十年以来,该量表不断完善和扩大但它大致确定了四种不同类型。

「En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

18.Las nubes metálicas que resultaron de las nuevas explosiones se expandieron y se combinaron con la nube principal.

这些爆炸的战舰在太空中形成的一朵朵金属云,很快与膨胀的大云团融在一起。

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

19.La Rueda del Este se expandía con rapidez cubriendo la Tierra con la red dorada de su luz.

东方的光轮迅速扩大,将光芒像金色的大网般撒向世界。

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
Youtube精

20.Luego de su independencia, Argentina fue expandiéndose de forma efectiva ganando territorio sobre el dominio indígena.

在独立后,阿根廷通过从土著人手中掠夺土地来有效进行扩张

「Youtube精」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


照准仪, 照准议, 照自己的意思办, , 罩袍, 罩棚, 罩衫, 罩饰, 罩头布, 罩袖,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接