Le encanta estar rodeado de compañeros de clase.

他喜欢被同学们。

La casa está rodeada de campo.

这所房子被一片田野。

Son muy humanos y sociables, aman estar rodeados de personas.

他们非常人性化，而且善于社交。他们喜欢被人绕的感觉。

Observé y me di cuenta de que estaba rodeada de materiales.

我环顾四周，发现自己身边有许多材料。

El agua cae en una piscina de color turquesa, que está rodeada de rocas volcánicas y una exuberante vegetación.

水流落入碧绿的池潭里，被火山岩和茂盛的植被着。

Era un gusto estar rodeado de toda tu familia, y la verdad, es que era fantástico.

很高兴能被全家人，事上， 这真是太棒了。

Y hay más de un millón, está todo rodeado de aves.

而且数量超过百万，都被鸟儿着。

Por lo que su entierro estuvo rodeado de soldados armados y muchos de los asistentes fueron desaparecidos después por la propia dictadura de Pinochet.

他的葬礼被武装士，许多在场的人后来都因皮诺切特的独裁政权失踪。

Puerto Madryn parece perfecto ya que tenés una linda ciudad, un bello mar, y estás rodeado de valles y campos y naturaleza.

马德林港似乎很完美， 因为你有一座美丽的城市，美丽的大海， 周环绕着山谷、田野和大自然。

Esto significa que nuestro Grupo Local está rodeado de mucha materia, pero ninguna de esas estructuras y galaxias está ligada gravitacionalmente a nosotros.

这意味着我们的本星系团被很多物质，但这些结构和星系都没有受到引力束缚。

A nivel geográfico podría ser similar a una península, pero en vez de estar rodeada de agua se encuentra jaqueada por territorios de otros estados.

从地理上看， 它可能类似于半岛，但它不是被水， 而是被其他国家的领土。

Aunque los detalles concretos sobre los viajes de Jake y Neytiri siguen estando rodeados de misterio, los actores que los interpretan parecen entusiasmados con todo lo que esta película puede ofrecer.

尽管关于杰克和涅提妮的程的具体细节仍然不详，扮演他们的演员似乎对这部电影的一切感到兴奋。

Que cuando está rodeada de muchas personas le suele dar mucha ansiedad social.

Y todos estamos rodeados de estos productos de baja calidad.

O sea, que, en realidad, estamos constantemente rodeados de inteligencia artificial.

Es extraño ver a un español solo en una montaña, apartado del ruido. Les gusta estar rodeados de gente.

Lo importante es estar bien rodeado de gente que siempre esté dispuesta a ayudarte a echarte una mano.

Este efecto indirecto de protección de las personas no vacunadas en una comunidad, por el solo hecho de estar rodeadas de personas vacunadas, se llama inmunidad colectiva.

Incluso en su breve verano la temperatura se mantiene bajo cero, de modo que sus habitantes están rodeados siempre de nieve y hielo.

Aunque ha logrado reducir fuertemente la contaminación en las últimas décadas, Santiago siempre va a tener el problema de estar rodeada de montañas y por eso tiene mala ventilación.