El Grupo decidió examinar esas 978 reclamaciones aplicando una muestra estadísticamente representativa.

小组决定通抽取有代表性样本审查这一组索赔(共987件)。

Asimismo, a este grupo, que representa el 68,6% de la población ocupada, estadísticamente, constituye el segmento de mayor demanda de vivienda.

然而，这一代表工作口68.6%群体是住房需求最大群体。

El número de personas en busca de asilo en 38 países industrializados, registrado estadísticamente, también disminuyó por el tercer año consecutivo.

在能获得字38个工业化国家寻求庇护也已连续三年下降。

El porcentaje de los que tenían sobrepeso, especialmente los que eran obesos, muestran un aumento estadísticamente significante a lo largo de los años.

体重超重、特别是度肥胖应答者百分比显示，多年以字显著增长。

Esas técnicas consisten fundamentalmente en un muestreo estadísticamente representativo de reclamaciones homogéneas, el examen individual de esas reclamaciones y, si las circunstancias lo justifican, la verificación posterior.

从同类索赔中抽取有代表性样本，并对样本索赔作逐一单独审查，并在必要时作进一步核实。

El Grupo decidió examinar este grupo de reclamaciones mediante una muestra estadísticamente representativa puesto que constituía un grupo homogéneo y no planteaba cuestiones de derecho ni de hecho específicas.

小组决定通抽取有代表性样本审查这组索赔，因为这组索赔中员相同，并不引起具体法律或事实问题。

El 40% de la población de Panamá vive por debajo de la línea de la pobreza; sin embargo, estadísticamente, estamos calificados como un país de ingreso medio alto, y por ello tenemos un acceso limitado a la ayuda externa.

巴拿马生活在贫困线之下，但我们在上却被定为中高等收入国家，因而获得外部援助机会非常有限。

Durante estos diez años se han registrado 1.589 solicitudes en 11 disciplinas artísticas (con sus respectivas especialidades); de éstas se han otorgado 880 apoyos de los cuales estadísticamente se han beneficiado niños talentosos, jóvenes y adultos, lo cual significa el 55,38% del total y un gasto de 59 millones de pesos.

在去十年，收到了11个艺术学科1 589申请（有各自专长）；其中880获得了奖学金，据显示这帮助了才华横溢儿童，青年和成年，这些占总55.38%，为其提供奖学金多达5 900万比索。