Desde el ayuntamiento se han establecido algunas reglas para que no exista ningún altercado.

市政府已经制定了一些防止争执的规则。

Aquellas que no cumplan con los estándares de calidad establecidos, pueden ser descartadas.

符合质量标准的饼干可能会被丢弃。

Sin embargo el proceso del Colegio Electoral está establecido en la constitución.

但选举人团制度是宪法规定的。

Todas las comunidades tenían culturas sofisticadas y maduras, así como lenguas establecidas.

所有的集体都有复杂成熟的文化，还有既定语言。

Conforme al procedimiento establecido, asignamos con antelación los bonos especiales de los gobiernos territoriales.

按程提前下达地方政府专项债券。

Y aunque tener sistemas establecidos no es malo, ser demasiado rígido también puede ser problemático.

尽管遵循固有的程是一件坏事，但是过于顽固也会有问题。

La gente admira tu encanto, así como tus agallas para desafiar las costumbres y las reglas establecidas.

人们羡慕你的力，以及你挑战既定习俗和规则的勇气。

Y de hecho, también es la misma respuesta que se suele activar en la mayoría de fobias establecidas.

事实上，这也是通多数既定恐惧症中被激活的同样的反应。

Se han establecido centros de asistencia donde las familias pueden comenzar la planificación necesaria para reconstruir sus vidas.

已建成数家救助中心，那里受灾家庭可以开 始进行重建他们生活的必要规划。

Te cuento: el feminismo socialista cree que para que la mujer se libere debe cambiar el sistema capitalista establecido.

社会主义女权主义者认为，妇女要解放自己，必须改变既定的资本主义制度。

Se utilizan balanzas o sistemas de control de peso para verificar que las galletas cumplan con los estándares establecidos.

会使用秤或检重系统来检验饼干是否符合既定标准。

Es una transgresión a la moral y las normas establecidas por una religión.

这是对宗教所确立的道德和规范的违背。

Pueden preguntarse si algunas de estas descripciones también podrían aplicarse a las religiones establecidas.

您可能想知道其中一些描述是否也适用于既定的宗教。

Los primeros españoles establecidos en América provenían en su mayoría de Andalucía en España.

第一批美洲定居的西班牙人多来自西班牙的安达卢西亚。

Es más productiva cuando trabaja con un límite de tiempo establecido.

当您规定的时间限制内工作时，您的工作效率最高。

El lunfardo también fue enriquecido por el denominado cocoliche, que era el español imperfecto hablado por los inmigrantes italianos recién establecidos.

这种黑话也因为所谓的cocoliche（意利黑话）丰富起来，这是新定居的意利移民说的地道的西班牙语。

Comandante, señor, la fuerza espacial que he establecido es una flota de aeronaves de caza equipadas con superbombas de hidrógeno.

“长官阁下，我所组建的太空力量是以球状闪电为武器。”

Obviamente, al conectarse transmisor y receptor han establecido la secuencia con la que las frecuencias se van a cambiar.

显然，当连接发射器和接收器时，它们已经建立了频率改变的顺。

Una vez hayamos establecido las unidades básicas de la fuerza espacial, comenzará a ser un trabajo más sistemático y exhaustivo.

而太空军的基层部队一旦形成，工作将更复杂，难度也更。”

Cualquier galleta que no cumpla con los estándares establecidos puede ser eliminada o ajustada manualmente antes de pasar al siguiente paso.

任何符合标准的饼干都会被剔除，或是下一步骤进行人工调整。