¿Lo reconocen por la calle cuando no lleva su uniforme escolar?
在大街上他没穿校服你认得出他吗？
Su asistencia consiste en suministrar material escolar, libros, pizarras y uniformes escolares.
基金会援助包括为学校提供具、课本、黑板和校服。
Aún quedan algunos rastros de prejuicios sexistas en los libros de texto escolares.
在学校课本里，仍然存在着一些性别偏见痕迹。
Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.
学校课本在这一方面做了彻底修订。
Muchos países intentan reducir el número de deserciones escolares prematuras.
许多国求降低早辍学儿童人数。
Necesitaban educación escolar para sus hijos, servicios sanitarios y alimentos adecuados.
他们需要为孩子提供学校教育，还需要保健服务和够粮食。
Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.
学校情况另一个重要指标是就学率。
Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.
此外，在改进学校课程，去除性别偏见因素。
Las divisiones son evidentes en casi todos los aspectos de la vida escolar.
几乎在学校生活所有方面都反映出分裂现象。
En este momento, todavía no se incluye el tema en los currículos escolares.
不过，学校课程并未涉及这个问题。
En los últimos años, no se ha modernizado ni mantenido la infraestructura escolar.
过去几年，教育基础设施没有得到适当改善或维修。
En los textos escolares y los medios de información masiva hay también varios estereotipos.
在学校教科书和大众媒体仍有一些陈规定型观念。
La Inspección de la Enseñanza supervisa las actividades escolares emprendidas para alcanzar esos objetivos.
教育检查局监督学校实现这些目标情况。
Se publicaron dos guías de buenas prácticas sobre promoción escolar y sobre vigilancia y evaluación.
出版了两册关于学校宣传工作和监测评价工作良好做法指南。
¿Qué ocurre si los padres o tutores no escolarizan a sus niños en edad escolar?
如果父母或监护人不送学龄儿童上学会发生什么？
Para despertar la conciencia de los escolares se organizan concursos de redacciones sobre seguridad vial.
为了使学龄儿童认识这个问题，举办了有关道路安全作文竞赛。
Además, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte está incorporando programas pertinentes al programa escolar.
此外，教育文化和体育部在将有关方案纳入学校课程。
En la escuela, debemos obedecer el horario escolar
在学校，我们必须服从学校时刻表。
Cabe esperar que el proyecto permita mejorar la situación y reducir la tasa de abandono escolar.
希望项目完成后，情况会好转，且失学率有所降低。
Aproximadamente 20.000 niños recibieron cuadernos de ejercicios especiales, carteras y material escolar, así como indumentaria básica.
大约20 000名学童得到了补充练习本、书包、文具和他基本服装用品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Qué haría mi hermano que tiene tres chicos en edad escolar?
我那个有三个龄儿童的哥哥会怎么做？
En la escuela, destacó por su participación en el periódico escolar.
校里，海因参与校崭露头角。
Fred y George regresaron a la sala, transportando el baúl escolar de Harry.
弗来德和乔治返回房间，手里拿着哈利的行李箱。
Por eso, la Historia que se escribe para los libros escolares, suele ser muy diferente a la realidad.
因此，写教科书里的历史通常和真实的历史是大不一样的。
Es mío, es mío: yo lo descubrí en la niñez, antes de la edad escolar.
“是我的，我的，我小时候还没有上之前发现的。
Si tienes hijos, infórmate sobre las opciones existentes para que se encarguen de ellos en horario escolar.
如果你有孩子，关注现有信息以便上时间保证他们的安全。
Estoy nerviosa. Estoy revisando mis útiles escolares.
我很紧张。我正检查我的用品。
De improviso, Marilla entró enérgica- mente con algunos delantales escolares de Ana recién planchados.
突然，玛丽拉拿着安妮刚熨好的校围裙轻快地走了进来。
Hay infantes que tienen un alto rendimiento escolar y parecen flojos.
有些婴儿的表现只有高中水平，但看起来很懒。
Luego también influyen los horarios escolares.
然后校的时间表也会影响。
Su vida se había vuelto bastante más desagradable desde que había llegado con el informe escolar de fin de curso.
自从夏天带年终告回来后，他的生活变得很不愉快。
Mañana es mi primer día de clases de dibujo y no sé si tengo todos mis útiles escolares.
天是我上绘画课的第一天，我不知道我的用品是否齐全。
Los años escolares suelen empezar en marzo y terminar durante los últimos días de noviembre.
年通常从三月开始， 到十一月的最后几天结束。
Y lo hacen cada día, en 18 países y a casi dos millones y medio de escolares.
他们每天都为 18 个国家的近二百五十万童这样做。
Se le ha pasado el plazo para pedir una beca escolar para el comedor de su hijo.
您已经错过了为您孩子的餐厅申请奖金的截止日期。
Además de esto, los colegios también retrasarán el inicio del curso escolar hasta el 8 de septiembre.
除此之外，校还将开时间推迟到9月8日。
Porque a veces, cuando vamos al medio natural, en el contexto escolar por lo menos, hay un objetivo.
因为有时，当我们进入自然环境时，至少校环境中， 会有一个目标。
Pese a esta cifra, el estudio destaca una gran diferencia en el reparto de comidas escolares por países.
尽管有这个数字， 但该研究强调了各国校膳食分配的巨大差异。
Con ese dinero que recaudábamos en ese tiempo, comprábamos nuestros útiles, nuestra alimentaria para todo el año escolar.
我们用当时收集的钱购买了整个年的用品和食物。
En una discusión, algunos comenzaron a argumentar que los uniformes escolares limitan la autoexpresión y que deberían abolirse.
讨论中，一些人开始认为校服限制了自我表达，应该废除。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
援助包括为学校提供
具、课本、黑板和校服。
求降低早辍学儿童
够
龄儿童的哥哥会怎么做？
因参与校
崭露头角。
检查我的
用品。
天是我上绘画课的第一天，我不知道我的
