有奖纠错
| 划词

El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

高尔夫是起源于苏格兰的一项较少人参与的运动。

评价该例句:好评差评指正

Un grupo de aves ánsar sobrevuelan el estanque de Montrose, en Escocia.

一群大雁飞过苏格兰的蒙特罗丝池塘。

评价该例句:好评差评指正

Nueva Escocia también trabajará con el Gobierno del Canadá en esta esfera.

新斯科舍省还将与加拿大政府在这一领域开展合作。

评价该例句:好评差评指正

La Asociación de Mujeres Nativas de Nueva Escocia es socia en el proceso tripartito.

新斯科舍省土著妇女协会是三方进程的合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正

En Escocia ha habido una transferencia de poderes del Estado a los gobiernos locales.

在苏格兰,管制权已经从国家转移到地方。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo de los Ocho, reunido en Escocia, nos ha mostrado cómo cumplir nuestra promesa.

八国集团的苏格兰会议表明了何能够兑现的承诺。

评价该例句:好评差评指正

La financiación directa de guarderías reguladas en Nueva Escocia asciende a aproximadamente 19 millones al año.

该省每年向被管理的儿童料服务直接资助1 900万加元。

评价该例句:好评差评指正

Nueva Escocia ha ampliado y reforzado los programas y servicios de ayuda a las familias con ingresos bajos.

新斯科舍省扩大并加强了收入家庭的方案和服务。

评价该例句:好评差评指正

Nueva Escocia financia guarderías para promover el desarrollo saludable de los niños y ayudar a los padres trabajadores que las necesitan.

新斯科舍省提供儿童料资金,以促进儿童的健康发展并支助需要儿童料的从业父母。

评价该例句:好评差评指正

En Escocia el proceso de transferencia a nivel nacional se ha caracterizado por la existencia de iniciativas locales para obtener más poder.

地方一级要求进一步分享权力的呼声促成了苏格兰国家一级的权力移交进程。

评价该例句:好评差评指正

Se siguen cuatro líneas de investigación: una encuesta de la población de Nueva Escocia, grupos específicos, análisis de datos secundarios y tipología de cuidadoras.

正在开展四项调查:基于新斯科舍省人口的调查、焦点组调查、二次数据分析和料者情况调查。

评价该例句:好评差评指正

Se preparó un informe estadístico sobre las mujeres aborígenes de Nueva Escocia para organizar la labor de los diversos comités del Foro Tripartito.

拟定了新斯科舍省土著妇女统计报告,以便为三方论坛委员会的工作提供信息。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión de la Administración Pública se encarga de que en la función pública de Nueva Escocia se respete la equidad en el empleo.

公务员制度委员会负责管理新斯科舍省的公务员就业平等。

评价该例句:好评差评指正

Son socios destacados el Consejo Asesor sobre la Condición de la Mujer de Nueva Escocia y el Centro Atlántico de Excelencia en Materia de Salud de la Mujer.

新斯科舍省妇女地位咨询理事会及大西洋妇女健康中心是牵头合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Para más información acerca de las prestaciones por hijo de Nueva Escocia véase el quinto informe periódico del Canadá acerca del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

有关新斯科舍省儿童福利计划的详细信息,见加拿大根据《公民及政治权利国际公约》提交的第五次报告。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, esperamos con interés las importantes decisiones que habrán de adoptarse en la Cumbre del Grupo de los Ocho, que se celebrará en Escocia en próximo mes.

因此,期待下月在苏格兰举行的八国首脑会议作出重要决定。

评价该例句:好评差评指正

El caso Nueva Escocia (Junta de Indemnización por Accidentes del Trabajo) c. Martin correspondía a dos demandantes que sufrían dolor crónico debido a lesiones producidas en el trabajo.

新斯科舍省 (从业者报酬委员会)诉Martin案涉及两名遭受工伤相关慢性疼痛的上诉人。

评价该例句:好评差评指正

El progreso también se fortalecerá si los compromisos asumidos en la cumbre del Grupo de los Ocho, celebrada recientemente en Escocia, se aplican de forma plena y con rapidez.

此外,果能够充分和迅速地执行最近在苏格兰举行的八国集团首脑会议所作的各项承诺,则将能够取得更大的进展。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión de la Administración Pública de Nueva Escocia creó la reserva de diversidad de talentos, el fondo de adaptación de la diversidad y la mesa redonda sobre la diversidad.

新斯科舍省公务员制度委员会建立了多样性人才库、包容多样性基金并设立了多样性圆桌会议。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno de Nueva Escocia ha dado pasos importantes para solucionar la pobreza infantil en el marco de la prestación nacional por hijos a cargo (NCB) (Véase la introducción del presente informe).

作为国家儿童福利金方案(见本报告导言部分)的一部分,新斯科舍省政府在解决儿童贫困方面取得了重大进步。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


globalidad, globalización, globalizar, globalmente, globatizar, globetrotter, globe-trotter, globitos, globo, globo dirigible,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利波特与焰杯

Una actuación terrorífica. Y Gales perdió frente a Uganda, y Escocia fue vapuleada por Luxemburgo.

令人震惊,威尔士输给了乌干达,苏格兰被卢森堡宰了。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Bueno, necesitarías 600 millones de tentempiés que van desde pasteles de carne en Escocia, a leche y galletas en Norteamérica.

好吧,你要吃掉6亿不同小吃,从苏格兰的肉馅饼,到北美的牛奶饼干。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Y además, Nueva Escocia está cerca de la isla.

而且,新斯科舍省离该岛很近。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Esperamos a un chiquillo de un orfanato de Nueva Escocia y llega en el tren de esta noche.

我们正在等待自新斯科舍省孤儿院的一个小男孩,他今晚抵达。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Quieren que haya un referéndum sobre si Cataluña debe permanecer en España o ser un país independiente, como ha sucedido en Escocia o Quebec.

他们希望就加泰罗尼亚究竟应该留在西班牙还是独立进行全民投票,就像苏格兰或魁北克那样。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

La señora de Alexander Spencer debía traérmelo de Nueva Escocia.

亚历山大·斯宾塞夫人应该从新斯科舍省给我带

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La famosa bandera del Reino Unido, conocida como Union Jack, es la conjunción de las banderas de Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte.

著名的英国国旗,联合杰克,汇集了英格兰、苏格兰和北爱尔兰三国国旗。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Se disponía a venir a vernos antes de saber que no habían ido a Escocia, y cuando se presumió que estaban en Londres, apresuró su viaje.

远在他想到他们两人并没有到苏格兰去的时候,他就打算上我们这儿我们。等到人心惶惶的时候,他连忙便赶了。”

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Llevaré a Ana conmigo, y la señora Spencer arreglará las cosas para mandarla de regreso a Nueva Escocia de inmediato.

我会带安娜一起去,斯宾塞夫人会立即安排送她回新斯科舍省。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Corté un esqueje del rosal blanco que su madre trajo de Escocia hace mucho tiempo; eran las rosas que más le gustaban a Matthew.

我从他母亲很久以前从苏格兰带的白玫瑰丛中剪下了一段插枝;这些是马修最喜欢的玫瑰。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Ana fue la tarde siguiente al pequeño cementerio de Avonlea, a poner flores frescas en la tumba de Matthew y regar la rosa de Escocia.

第二天下午,安妮去了埃文利的小墓地,在马修的坟墓上放了鲜花,并给苏格兰玫瑰浇水。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Escocia es uno de los países más curiosos en cuanto a sus celebraciones, realizan el 'Hogmanay', una fiesta en la que queman un barril de madera para tirarlo calle abajo.

说道庆祝,苏格兰是最有趣的国家之一了,他们会有霍格莫内,会燃烧木桶扔到街上。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Se fueron de Brighton el domingo por la noche y les han seguido las huellas hasta cerca de Londres, pero no más allá; es indudable que no han ido a Escocia

他们是星期日晚上从白利屯出奔的,人家追他们一直追到伦敦,可是无法再追下去。他们一定没有去苏格兰。”

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

No es probable que ninguno de los dos ande sobrado de dinero, y habrán creído que les saldría más barato casarse en Londres que en Escocia, aunque les sea más difícil.

他们两个人都没有多少钱;也许他们都会想到,在伦敦结婚虽然比不上在苏格兰结婚得方便,可是要省俭些。”

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

La familia Ramsay, conformada por el señor y la señora Ramsay y sus ocho hijos, se van a pasar las vacaciones en su casa de verano, ubicada en la isla Skye, en Escocia.

拉姆齐一家由拉姆齐夫妇和他们的八个孩子组成,他们将要去苏格兰斯凯岛的别墅度假。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Por supuesto —dijo Marilla, como si acoger chicos del orfanato de Nueva Escocia fuera parte de la tarea común de primavera en cualquier granja bien administrada de Avonlea.

“当然,”马里拉说,仿佛从新斯科舍省孤儿院收养孩子是埃文利任何经营良好的农场的常见春季业务的一部分。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Por muy imprudente que pueda ser la boda de Wickham y nuestra pobre Lydia, estamos ansiosos de saber que ya se ha realizado, pues hay sobradas razones para temer que no hayan ido a Escocia.

尽管韦翰先生和我们可怜的丽迪雅的婚姻是多么荒唐,可是我们却巴不得听到他们已经结婚的消息,因为我们非常担心他们并没有到苏格兰去。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Por ejemplo, hay un apartado del examen donde se estudian los lugares de interés más destacados de cada país (que son Irlanda del Norte, Escocia, Inglaterra y Gales), pues seguro que me entran ganas de visitar alguno de esos lugares.

例如,考试中有一个部分研究了每个国家最著名的名胜古迹(北爱尔兰、苏格兰、英格兰和威尔士),因为我肯定会想去参观其中的一些地方。

评价该例句:好评差评指正
Coffee Break Spanish (Beginners)

El clima es genial aquí en Escocia.

评价该例句:好评差评指正
Coffee Break Spanish (Beginners)

Fenomenal, porque hoy hace muy buen tiempo aquí en Escocia.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


guango, guangoche, guangocho, guangochudo, guangudo, guanguero, guaní, guanidina, guanil, guanime,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接