Acá se conserva generalmente para las personas mayores y los nenes, cuando hay escasez, porque es digestiva y es buena.

在这里，当没有食物时候，会把它留给老人和婴儿。因为它可以助消化，很棒。

También se produce un extraño café local, que es muy costoso y requerido por su escasez.

当地还出产一种奇怪咖，稀缺，价格非常昂贵，需求量也很大。

Sin embargo, las matronas representan sólo el 10% del personal sanitario mundial, con una escasez de 900.000.

然而， 助产士仅占全球卫生人力 10%，缺口达 90 万。

En muchas ciudades, la escasez y el alto coste del suelo dificultan la ampliación de parques y jardines.

在许多城市，土地稀缺且成本高昂，导致公园和花园扩建变得困难。

La escasez y la poca disponibilidad hacía que su precio se disparara, por lo que solo los más adinerados tenían acceso.

稀缺性和低可用性导致其价格飞涨，因此只有最富有人才能使用。

El bienestar que siguió a los años de privaciones de la Segunda Guerra Mundial y a la escasez de los primeros años de la posguerra.

是二战物资匮乏年代和战后初期短缺导致人们追求福利。

La escasez de material de obra dificulta las reformas por lo que un gran número de viviendas presentan un avanzado nivel de deterioro.

建筑材料短缺使得翻修变得困难，这就是为什么大量房屋出现严重恶化原因。

La autora describe un mundo árido en el que lo que hay es escasez de recursos.

作者描述了一个资源匮乏干旱世界。

Las redes criminales se aprovechan de la escasez de guardas forestales y de recursos, cazando furtivamente especies amenazadas hasta llevarlas al borde de la extinción.

犯罪网络利用护林员和资源稀缺，偷猎濒临灭绝受威胁物种。

Esta inmigración se debió a la escasez de mano de obra a causa del fin de la esclavitud en Perú y a las inestabilidades políticas y sociales de China.

移民原因是秘鲁奴隶制结束导致劳动力短缺以及中国当时政治和社会不稳定。

Éste era un robusto joven, grande y grueso, de veinte años de edad, con cara redonda e inexpresiva y una dolorosa escasez del don de la conversación.

这是一个健壮年轻人，身材魁梧，二十岁左右，圆圆脸毫，缺乏谈话天赋，令人痛苦。

Las frías temperaturas y la escasez de comida significa que menos peces viven en lo profundo, y aquellos que lo hacen, crecen lentamente, lo cual significa que también se reproducen lentamente.

低温和食物短缺意味着生活在深海鱼越来越少，那些还生存着成长得很慢，这意味着它们繁殖速度也很慢。

Manu Saadia, autor de Trekonomics, dice que lograr una sociedad que supere la escasez no es asunto de riqueza material o recursos naturales (ya los tenemos en abundancia), sino una opción organizacional de la sociedad.

《星际迷航经济学》一书作者马努·萨迪亚说，建立一个克服匮乏问题社会，难点并不在物质财富或自然资源（我们已经拥有大量资源），而是在选择社会组织结构。

La situación ha alcanzado niveles alarmantes en Burkina Faso, Chad, Malí y Níger, donde se prevé que la población experimente niveles de emergencia durante la temporada de escasez entre junio y agosto.

布基纳法索、乍得、马里和尼日尔局势已达到惊人水平，预计在 6 月至 8 月淡季期间，那里人口将达到紧急水平。

Después de años de buenas cosechas, China ha dejado atrás su período de escasez de alimentos, pero los problemas estructurales continúan sin ser resueltos: existe una oferta excesiva de algunos productos y escasez de otros.

经过多年丰收，中国已经度过了粮食短缺时期，但结构性问题仍未解决：一些产品供过求，另一些产品供应短缺。

La escasez de alojamiento era tal que se llegaban a pagar comisiones de 100 florines por encontrar un alquiler, una cantidad que un trabajador medio apenas alcanzaba a juntar con 13 semanas de sueldo completo.

住宿短缺，租房需要支付 100 弗罗林佣金，而普通工人 13 周全薪几乎法弥补这一数额。

Se ha detectado una escasez de profesores en determinados lugares y por esto se considera prioritario adelantar las negociaciones con los gobiernos de Cuba y México mientras se logra la capacitación y entrenamiento adecuado de profesores nacionales.

某些地方发现教师短缺，因此，优先考虑推进与古巴和墨西哥政府谈判，同时实现对本国教师充分培训。

El desarrollo de medicamentos pediátricos para cualquier tipo de enfermedad lleva un retraso inaceptable de casi una década con respecto a la de los adultos, debido, entre otras razones, a la escasez de inversiones y a la falta de incentivos de mercado.

投资少和缺乏市场激励等原因，针对任何类型疾病儿科药物开发都落后成人药物近十年，令人法接受。

Por el suelo y por la escasez de precipitaciones, la vegetación nativa es nula.

En la escasez, en la dificultad, en las problemáticas, en nuevos desafíos.