El proyecto, llamado actualmente Polar View, se beneficia también de la participación de varios países escandinavos.

现被称为“极地观察”的该项目还受益于一些斯堪的那维亚国家的参与。

Además, en la actualidad, la influencia de sus vecinos escandinavos es mucho más marcada que en el pasado reciente.

此，来斯堪的那维亚邻国对拉脱维亚的影响要比以往大得多。

Por una parte, los países escandinavos y los anglófonos legislan específicamente sobre el tema, promulgando leyes penales o insertando nuevos artículos en sus códigos penales.

一方面，斯堪的那维亚讲英语的国家倾向于就该问题采取明确的立法措施，要么草拟刑法，要么在其刑法典加入新的条款。

En efecto, ha contribuido para que se constituyera una sociedad con los presentadores y locutores de la radio y la televisión escandinavas, que ahora llevan a cabo un experimento similar.

它导致与目前正在进行类似试验的几家斯堪的纳维亚广播公司结成伙伴关系。

La mayoría de los países escandinavos, al igual que algunos países anglófonos, refuerzan las medidas nacionales que han adoptado mediante una contribución económica, por conducto de sus organismos nacionales de desarrollo, a los programas de acción de los países en desarrollo afectados por el fenómeno de la mutilación genital femenina.

大多数斯勘的纳维亚国家部分讲英语的国家都支持国家采取措施，它们通过国家发展机构，为在盛行女性阴残割习俗的发展国家实施行动纲领提供资金援助。