Y también se puede hacer con otros deportes, con buceo, con escalada, con biclicletas, con un montón de cosas.

其他运动也一样，比如潜水，爬山，自行车，很多很多。

Estas escaladas eran resistidas por los pueblos indígenas.

这些遭到了土著人民的抵制。

Y vamos a ir haciendo una escalada, de la cual va a ser muy difícil escapar.

我们将要攀登，从中逃脱将是非常困难的。

En medio de la escalada del dólar blue se conoce la inflación de septiembre.

在蓝色美元上涨的过程中， 9月份的通胀已为人所知。

En un mundo que se está desgarrando, debemos curar las divisiones, prevenir las escaladas, escuchar los agravios.

在一个正在四分五裂的世界中， 我们必须弥合分歧， 防止事态， 倾听不满。

Así fue que empezaron una suerte de escalada simbólica.

于是他们开始了一种象征性的。

Las consecuencias de una escalada son demasiado aterradoras para contemplarlas.

的后果太可怕了， 无法想象。

Hemos apoyado y apurado hasta el extremo la vía diplomática, la vía del diálogo para alcanzar una solución que evitara esta escalada bélica.

我们支力推动外交途径，追求对解决，以避免达成这种战的解决方案。

Esto se debe principalmente a la invasión de Ucrania por parte de Rusia, pues ahora hay un mayor riesgo de una escalada nuclear.

这主要是由于俄罗斯入侵乌克兰，因为现在核的风险增加了。

En 2018, el mundo vio una escalada de la situación del comercio mundial y vio la aceleración de la reforma y apertura de China.

2018年，世界看到了世界贸易形势的，看到了中国改革开放的提速。

Los relatores dieron la voz de alarma sobre los problemas de salud mental generalizados y los informes sobre la escalada de suicidios entre mujeres y niñas.

报告员对普遍存在的心理健康问题以及妇女和女孩自杀率上的报告提出了警告。

El dólar blue, imparable: en la city porteña se vendió a $462, con una escalada de 20 pesos tras haber acumulado un avance de 42 la semana pasada.

蓝色美元，势不可挡：在布宜诺斯艾利斯市， 它以 462 美元的价格售出， 在上周累计上涨 42 比索后上涨了 20 比索。

Ocha asegura que el ya elevado nivel de violencia de los colonos israelíes registrado durante los nueve primeros meses de 2023 ha aumentado bruscamente desde la escalada de las hostilidades.

奥查保证，自敌对行动以来，2023 年前 9 个月记录的以色列定居者的暴力行为已经急剧增加。

Hasta que en 2019 se tomó la decisión de prohibir la escalada, por lo que los turistas deben contentarse con apreciarlo desde la base, lo que no está nada mal tampoco.

直到2019年决定禁止攀爬，所以游客只能满足于在山脚下欣赏，这也不错。

Según informaciones de prensa, en total, en lo que va de año Corea del Norte ha ejecutado 17 pruebas de este tipo una clara escalada con respecto a los últimos años.

据媒体报道，今年到目前为止， 朝鲜总共进行了17次此类试验， 与近年来相比明显。

El coordinador para el proceso de paz en Medio Oriente ha dicho que esta nueva escalada es muy peligrosa y ha vuelto a pedir que se proteja a la población civil.

中东和平进程协调员表示，这次新的非常危险，再次呼吁保护平民。

El Secretario General se encuentra visitando Moldavia, desde donde mostró su preocupación por " la posible extensión" de la guerra en Ucrania y advirtió que una " escalada" sería " aterradora" .

秘书长正在访问摩尔多瓦，他在那里表达了对乌克兰战“可能延长” 的担忧，警告说“” 将是“可怕的” 。

Durante los primeros seis días de febrero, se cerraron 30 escuelas debido a la escalada de violencia en las áreas urbanas, mientras que más del 25% están cerradas desde octubre del año pasado.

在 2 月的前 6 天里，30 所学校因城市地区暴力事件而关闭，而自去年 10 月以来已有超过 25% 的学校关闭。

El Gobierno suma trabas para operar dólares financieros y frenar la escalada: desde hoy habrá modificaciones en la operatoria del denominado " contado con liquidación" que se usa para sacar dinero del país.

政府增加了操作金融美元的障碍阻止：从今天开始，将对用于从该国提取资金的所谓“清算现金” 的操作进行修改。

Aunque también puede usarse para " alimentar los conflictos" , el organismo entiende que " la radio profesional modera los conflictos y las tensiones, impidiendo su escalada o propiciando conversaciones de reconciliación y reconstrucción" .

虽然它也可以用来“助长冲突”，但该组织明白， “专业电台缓和冲突和紧张局势，防止其或促进和解和重建对” 。