有奖纠错
| 划词

1.Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

1.我已开始了系列双边磋商。

评价该例句:好评差评指正

2.Entretanto, 3.901 excombatientes desmovilizados han concluido satisfactoriamente su formación profesional.

2.3 901名复员前战斗人员已圆满完成职业培训。

评价该例句:好评差评指正

3.Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.

3.与此同受边界争端影响的人民继续遭受苦难。

评价该例句:好评差评指正

4.Entretanto, la Secretaría debería proseguir sus actividades de forma más rigurosa.

4.秘书处应该更卖力地从事这项工作。

评价该例句:好评差评指正

5.Entretanto, se seguirán manteniendo y actualizando las fuentes de información existentes.

5.委员会将维持和更新现有的信息来源。

评价该例句:好评差评指正

6.Entretanto, en el entorno económico internacional se observan algunos indicios prometedores.

6.国际经济环境显示兴盛的迹象。

评价该例句:好评差评指正

7.Entretanto, la UNMIL ha impartido capacitación a guardias de la Dirección.

7.与此同联利特派团直在为该局护卫人员提培训。

评价该例句:好评差评指正

8.Entretanto, hay medidas más inmediatas que podemos y debemos adoptar desde ahora.

8.与此同我们能够也应该立即采取更多的行动。

评价该例句:好评差评指正

9.Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.

9.与此同当局再次没收了提交人的个人计算机。

评价该例句:好评差评指正

10.Entretanto, las relaciones entre los consejos locales y el sistema tribal tradicional evolucionan satisfactoriamente.

10.与此同当地市政厅与传统的酋长领地制度之间的关系的演变情况令人满意。

评价该例句:好评差评指正

11.Entretanto, se llevará a cabo un control manual en los casos de riesgo elevado.

11.与此同对高风险的情况将进行人工控制。

评价该例句:好评差评指正

12.Entretanto, el Presidente Chirac ha prometido resolver la cuestión antes del fin de su mandato11.

12.与此同总统希拉克已允诺至迟在他的任期结束之前解决该问题。

评价该例句:好评差评指正

13.Entretanto, los países pobres siguen empobreciéndose cada vez más y los países ricos siguen enriqueciéndose.

13.穷国继续越来越穷,而富国还在变的越来越富。

评价该例句:好评差评指正

14.Entretanto, los socios internacionales de Burundi han financiado y siguen financiando programas de emergencia, principalmente humanitarios.

14.与此同应急方案,即人道主义援助,直而且继续由布隆迪国际合作伙伴资。

评价该例句:好评差评指正

15.Entretanto, los países están tratando de mejorar los aspectos relacionados con la logística y la asimilación.

15.与此同各国正在努力改进后勤和摄取工作。

评价该例句:好评差评指正

16.Entretanto, la MONUC ha adiestrado a unos 600 instructores de policía congoleños, pertenecientes a diversas unidades policiales.

16.在此期间联刚特派团还训练了约600名刚果警察教官,他们来自各警察部队。

评价该例句:好评差评指正

17.Entretanto, Kenya es parte del Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes de radiación.

17.肯尼亚还是放射材料安全和保安《行为守则》的缔约国。

评价该例句:好评差评指正

18.Entretanto, se seguirán aplicando, mutatis mutandis, el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

18.《法庭财务细则》生效之前,继续比照适用《联合国财务条例和细则》。

评价该例句:好评差评指正

19.Entretanto, la propia Secretaría podrá ofrecer fácilmente todo el apoyo logístico o administrativo que se necesite en la Sede.

19.在总部所需的任何行政和后勤支助很容易由秘书处自身提

评价该例句:好评差评指正

20.Entretanto, el costo de la vida sigue creciendo y aumentan los precios de artículos y productos de primera necesidad.

20.与此同生活费用继续上涨,包括基本货物和商品的物价。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


微弱, 微弱的, 微弱的多数, 微弱的一阵, 微商, 微生物, 微生物学, 微生物学者, 微缩胶卷, 微缩照片,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爱情、疯狂和死亡的故事

1.Entretanto, la sostenida posición de la cabeza en alto lo había mareado un poco.

与此同时由于长时间仰着头,贝宁卡萨感到有点头晕。

「爱情、疯狂和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

2.Entretanto los idiotas no se habían movido en todo el día de su banco.

在这段时间里,四个傻子直坐在长凳上动也不动。

「爱情、疯狂和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

3.Los pudientes y los monárquicos, entretanto, van escapando acobardados al extranjero.

有钱有势的人和保皇党都吓破了胆,纷纷逃到国外去了。

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

4.Entretanto, el oriente comenzaba a empurpurarse en abanico, y el horizonte había perdido ya su matinal precisión.

与此同时东方开始呈现扇形的紫红。地平线已经失去它那黎明的调。

「爱情、疯狂和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

5.Su idea era elemental: consultaría con cualquier mísero pretexto al abogado, y entretanto acaso la viera.

随便找个什么事儿请教下律师,这样也许能够看见她。

「爱情、疯狂和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

6.Sí, ése sería el consejo de Hermione: acudir sin demora al director de Hogwarts, y entretanto consultar un libro.

没错,赫敏肯定会这样建议:赶紧去找霍沃茨的校长,同时本书里查找答案。

「哈利波特与火焰杯」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

7.Entretanto la Franja consume sus reservas de agua y alimentos.

与此同时,拉斯维加斯大道消耗了其水和食物储备。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

8.Entretanto, la combustión incompleta del gas en vehículos motorizados libera óxido nitroso.

同时机动车内的气体不完全燃烧会释放化二氮。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
El hilo

9.Y en el entretanto, veo que el gobierno debe articularse para entregar las ayudas necesarias.

在此期间,我认为政府应该组织起来提供必要的援助。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

10.25 Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al medio día, porque habían oído que allí habían de comer pan.

25 他们就预备那礼物,等候约瑟晌午来,因为他们听见要在那里吃饭。

「圣经旧约之创世纪」评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

11.Entretanto el hambre empezaba a atormentarle, porque había pasado más de veinticuatro horas sin probar bocado; ni siquiera unas pocas algarrobas.

这时候他饿得要命,因为他已经二十四小时没吃东西了,连碟野豌豆也没吃过。

「木偶奇遇记(匹诺曹)」评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

12.Ve diciéndole entretanto a la difuntita que yo siempre la aprecié y que me tome en cuenta cuando llegue a la gloria.

你去跟死者说,说我向来是器重她的。她进了天堂,可别把我给忘了。”

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

13.Entretanto, sería fundamental que las escuelas de cualquier nivel, desde los primeros años hasta la universidad, estuvieran llenas de plantas.

与此同时从幼儿园到大学,任何级别的学校都必须种植植物。机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

14.Entretanto, en las selvas del África Subsahariana hay una víbora más corta y gorda, aún más venenosa que la cascabel muda.

与此同时 在撒哈拉以南非洲的丛林中, 有种更短、更肥的毒蛇,甚至比哑响尾蛇还要毒。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

15.El telegrafista, en pantalón de pijama y camiseta, fumaba nervioso en una esquina. La madre gorda, entretanto, intentaba enfriar una tila con leves soplidos.

电报员穿着睡衣睡裤站在墙角紧张地抽烟,小巴的母亲轻轻地吹杯水想让它凉下来。

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
林童话故事 Los Cuentos de los Hermanos Grimm

16.La Reina, entretanto, desde que creía haberse comido los pulmones y el hígado de Blancanieves, vivía segura de volver a ser la primera en belleza.

与此同时自从王后相信自己吃了白雪公主的心肝之后,就确信自己是最美的人。

「林童话故事 Los Cuentos de los Hermanos Grimm」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

17.El hombre que iba en ella se sentía cada vez mejor, y pensaba entretanto en el tiempo justo que había pasado sin ver a su ex-patrón Dougald.

坐在小船上的保利诺觉得越来越舒服。这时他回想起了和从前的主人多加尔德分别后自己度过的准确时间。

「爱情、疯狂和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

18.Entretanto, la vaquilla locuaz había pretendido pasar los cuernos entre los hilos; y una vibración aguda, seguida de un seco golpe en los cuernos dejó en suspenso a los caballos.

这时那头话多的小母牛想把角从两根铁丝之间伸过去。阵剧烈的震动,接着,铁丝猛地下打在牛角上,这让两匹马惊呆了。

「爱情、疯狂和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

19.Sonó el timbre y abrió Jamila; yo esperaba entretanto en el salón mientras fingía observar la trama de un tejido junto a la luz que entraba directa a través de los balcones.

门铃响的时候哈米拉赶去开门,我则在客厅里,对着阳台上倾泻而入的阳光,假装观察着块布料的质地。

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

20.El resto de la tropa, entretanto, liquidaba la jornada con sus rutinas nocturnas: las gárgaras de eucalipto y la radio, los bigudíes frente al espejo o el tránsito hacia el café.

这时候其他人都在例行公事地结束这天:有的在洗漱,有的在听收音机,有的在对着镜子夹卷发夹,还有的正在去咖啡馆的路上。

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


围击, 围歼, 围剿, 围巾, 围垦, 围困, 围猎, 围拢, 围炉而坐, 围屏,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接