Con su cara regordeta, su expresión entrañable, y su cuerpo peludo, inspiran una gran ternura.

圆嘟嘟脸蛋，憨厚表情，毛茸茸身体都让人忍不住想要亲近它们。

Pero continuemos, que hay más autores entrañables.

让我们继续，还有更多作家。

Hoy vamos a comparar las características y peculiaridades de estos dos cuadrupedos entrañables.

今天我们就要比较一下这两个四足动物特点。

Candelaria la matutera, oportunista, peleona, desvergonzada y entrañable, ya estaba en la puerta rumbo al pasillo cuando, aún a media voz, lancé mi última pregunta.

走私者坎德拉亚，投机、好斗、无耻却又真挚。她刚要出门进走廊，我突然小声提出了最后一个问题。

Además aquí aparece por primera vez la entrañable Canela, Isabelle, en la versión inglesa, que se convierte en nuestra secretaria y nos ayuda en nuestras decisiones como alcalde.

另外，Canela（英文版本Isabelle）首次出场，她成为我们秘书，协助村庄决策。

Además, se mandaban también con sus novios que estaban  en España o en Alemania, estas que tenían una relación a distancia, se mandaban canciones de  amor, se las dedicaban y es muy entrañable.

另外，他们还和在西班牙、在德国男，些异地恋男一起发情歌，互相献给对方，非常。

Te he empezado a hablar de doña Feli porque a través de esta invitación he conocido la historia del colegio y me ha parecido una historia muy entrañable, muy bonita, que quiero compartir contigo.

我开始和你们谈论多纳·费 (Doña Feli) 是因为通过这次邀请我了解了学校历史，在我看来，这是一个非常、非常美丽故事，我想与你们分享。

Con su infinidad de mangas, animes, películas, videojuegos, y con dos series todavía en emisión, no cabe duda de que el universo Digimon da para mucho, y todavía nos quedan muchas aventuras que vivir con estas entrañables criaturas.

随着漫画，动画，电影，电子游戏不断发行，毫无疑问数码宝贝取得了巨大成功。而我们和数码宝贝冒险还在继续。