No, oye, me preparaba un emparedado.

不，我正在做三明治。

En Colombia por ejemplo, lo más común es decir sándwich y a veces sánduche, casi nadie dice un emparedado.

比如在哥伦比，大家都管三明治叫sándwich或sánduche，有人用emparedado这个说法。

Sujetesen, amigos, si Harry nos atrapa, serán emparedados azulejos.

不要出声哦，如果Harry抓到我，会把我做成三明治的。

Proviene del inglés y la versión española es emparedado.

它来自英语，西班牙语版本是 emparedado。

En el caso actual encontré la biografía de aquella mujer, emparedada entre la de un rabino hebreo y la de un oficial administrativo de la Marina, autor de una monografía acerca de los peces abismales.

关于这件案子，我找到了关于她的个人经历的材料。它是夹在一个犹太法学博士和写过一起关于深海鱼类专题论文的参谋官这两份历史材料中间的。

Es demasiado común en el campo de la gastronomía y es que en casi todo sitio de comida rápida encontramos esta palabra, que en realidad debería ser emparedado o bocadillo como se le conoce en España.

这个词在美食领域太常见了，在每个快餐店我都能找到这个词，实际上它应该是西班牙人所称的emparedado或bocadillo。