Y hay pocas economías en el mundo que pueden permitirse proyectos así.

世界上很少有经济体能够负担得起这样的工程。

En este caso también se logró tener una economía diversificada y pujante.

在这种情况下，它也实现了多元化和充满活力的经济。

Esta es mi hija Susana, estudia en la facultad de economía y comercio .

这是我的女儿苏珊娜，她在经贸系学习。

Por eso, la agricultura es la base de la economía feudal, una economía de autoconsumo.

因此，农业成为封建经济的基础，即一种自给自足的经济。

I.El funcionamiento de la economía se mantuvo en general estable.

I. 经济运行总体平稳。

Mantenimiento de la recuperación y el desarrollo de la economía.

经济保持恢复。

Porque la economía debe estar siempre al servicio de las personas.

因为经济必须永远为人民服务。

Algunos lo han denominado el libro moderno más importante sobre economía.

有人称其为现代最重要的经济学著作。

La economía se ha desplomado y sin dinero no saldremos adelante.

经济都崩溃了，没了钱我们就过不下去了。

Algunos se interesan por la economía y el comercio y dicen que se dedicarán al comercio exterior.

许多学生对经济和商业感兴趣，他们决定从事对外贸易。

No cabe dudas de que ha servido de marco teórico para las economías más poderosas del mundo.

毫无疑问，这部作品已成为世界上最强大经济体的理论框架。

Pero lo que sí es un reto es la seguridad y la economía.

但是，安全和经济面临挑战。

El turismo y la Universidad son los dos motores principales de la economía de Granada.

旅游和大学是格拉纳达两个最主要的经济支柱。

Hay muchos temas que se relacionan con la economía ¿es justo que ciertos trabajos se paguen menos que otros?

有许多和经济有关的话题，一些工作的酬劳比另一些工作少是公平的吗？

Por ejemplo: " Cuando la economía va mal, aumenta la xenofobia" .

例如，当经济衰退的时候，排外就明显了。

Y eso pues siempre hace que nos que nuestra economía no termine de hundirse.

这也使我们的经济不至于跌入谷底。

Optimizar la distribución regional de la economía, para promover el desarrollo coordinado de las diversas regiones.

—优化区域经济布局，促进区域协调。

Él ha obtenido muchísimos éxitos en los estudios sobre la economía mundial y la de China.

他在研究世界经济和中经济方面成就斐然。

Les gusto o no, la economía global es el gran océano del que no podemos escapar.

世界经济的大海，你要还是不要，都在那儿，是回避不了的。

En estos momentos, la tarea más urgente es llevar la economía global fuera de las aguas de las dificultades.

当前，最迫切的任务是引领世界经济走出困境。