1.Todas ellas son ciudades bien desarrolladas económicamente de la delta.

这些都是长三角地区经济很发达的城市。

2.¿No debería darse crédito y compensarse económicamente a sus creadores?

难道它们的创作者不应该可和经济补偿吗？

3.Por otro lado, ¿que sentido tiene multar económicamente a alguien que no tiene dinero ni para comer?

另一方面说，罚那些连吃饭钱都没有的人有什么意义呢？

4.Porque, aunque los trenes tienen un gran impacto social, muchos no son económicamente rentables ya que no se autofinancian.

为，虽然火车能带来巨大的社会影响，但许多影响在经济上是没有利益的，火车系统不能自负盈亏。

5.Tenemos al Estado de Israel, un estado fuerte, económicamente súper desarrollado y muy, muy pero que muy fuerte militarmente hablando.

以色列是一个非常强大的国家，其经济十分发达，还具备非常、非常强大的军力量。

6.Pero, obviamente, los países no pueden interactuar económicamente sin convertir la forma en la que miden el valor de las cosas.

但是很显然，如果不改变衡量物价值的方式，各国就无法进行经济往来。

7.Son independientes económicamente, lo que les permite huir del maltrato o de una mala relación con más facilidad.

他们在经济上独立，这使他们更容易摆脱虐待或不良关系。机翻

8.Algunas veces por motivos políticos, otras por trabajos que debía aceptar, pues la mayor parte de su vida no vivió holgado económicamente.

有的时候是出于政治原，有的时候是为了工作，但在他一生中的大多数时候里，他并不非常富裕。

9.Está en recesión y por eso siempre nos estamos quejando -yo la primera- de que es un país que no avanza económicamente.

西班牙的经济正在衰退，们总是会抱怨说（尤其是），这个国家在经济上不思进取。

10.El grupo con menores ingresos tiene alrededor de 4,5 veces más riesgo de morir en comparación con el grupo más aventajado económicamente.

与经济最有利群体相比，最低收入群体的死亡风险约为 4.5 倍。机翻

11.La situación que encontró en su retorno fue muy precaria, ya que su familia estaba peor económicamente de lo que estaba cuando partió a Italia.

他回来后的境遇很悲惨，他的家人比他去意大利前更加贫困。

12.María transmitió a sus hijas la importancia de ser independientes económicamente, para que no tuviera que pasar por las mismas situaciones que ella había vivido.

María告诉她的孩子们经济独立的重要性，这样才不会经历她所遭受的痛苦。

13.O si lo tenemos, hay que organizar una hora o no es posible económicamente pagar todos los días a una persona para que hable con nosotros, etcétera.

或者，如果们这样做，们必须组织一个小时，否则每天付钱给一个人与们交谈在经济上是不可能的，等等。机翻

14.A Candelaria, mi abuela, por enseñarme la importancia de una buena educación, y a María, mi madre, por mostrarme lo importante que es tener un trabajo y ser independiente económicamente.

感谢Candelaria——的祖母，她教会受良好教育的重要性，也要感谢María，的母亲，她告诉拥有一份工作、经济独立的重要性。

15.Sin embargo, Hamás se hizo fuerte en la Franja de Gaza, en la que Israel construyó un muro para aislarla económicamente y, de paso, impedir que Hamás se hiciera con más armas.

然而，哈马斯在加沙地带进一步壮大，以色列在修建了围墙，实行经济封锁，防止哈马斯获更多武器。

16.Detroit, devastada económicamente por la última recesión y las transformaciones en la industria automotriz, es la octava ciudad estadounidense que se ha declarado en bancarrota desde 2012, al tiempo que otros municipios contemplan un futuro similar.

底特律最近的经济衰退和汽车行业的转型而遭受重创，是自 2012 年以来美国第八个申请破产的城市， 其他城市也在考虑类似的未来。机翻

17.Sin embargo, la recuperación del sector ha sido desigual entre las ciudades, ya que las áreas económicamente poderosas han experimentado fuertes subidas de precios, mientras que las menos desarrolladas todavía tienen enormes bolsas de casas sin vender.

然而，该行业的复苏在城市之间并不均衡，经济发达的地区房价大幅上涨， 而欠发达地区仍有大量未售出的房屋。机翻

18.En España, lo más normal, es irte de tu casa, de casa de tus padres, o bien cuando vas a estudiar en una universidad, o bien porque vas a otra ciudad a trabajar, o porque, económicamente, te puedes permitir independizarte.

在西班牙，最正常的情就是离开你的房子，你父母的房子，或者当你去上大学时，或者为你去另一个城市工作，或者为在经济上你有能力独立。机翻

19.Sin duda, una en la que podrán estudiar solo aquellos que económicamente se lo puedan permitir.

20.Pero es verdad, en paralelo, que es llamativo cómo Perú ha crecido económicamente durante estas décadas, más que los vecinos.