1.Prácticamente no hay nada documentado sobre su infancia y juventud temprana.

关于他的童年和青年前期时代，几乎没有任何记录。

2.A nivel cardiovascular, inmune, se ha visto mucha ventaja ya documentada desde hace mucho tiempo.

管和免疫层面，很久以前就有大量被记录的优势。机翻

3.Los defectos a largo plazo de nuestro apego en los primeros años están bien documentados.

我们早年依恋的长期缺陷是有据可查的。机翻

4.Aun así, el amplio uso de la cedilla en la literatura hispana fue documentado en numerosos textos y documentos históricos.

尽管如此，许多历史文献和文献都记载了西语文学中广泛使用 ç 的情况。

5.Fue solo cuatro centésimas inferior al máximo anterior, documentado en julio del año pasado.

它仅比去年 7 月记录的先前高点低百分之四。机翻

6.La OMS ha documentado 171 ataques a la asistencia sanitaria en los territorios palestinos ocupados.

世界卫生组织记录了巴勒斯坦被占领土上发生的 171 起针对医疗健的袭击事件。机翻

7.La organización ha documentado 300 ataques a la existencia sanitaria desde el 7 de octubre.

自 10 月 7 日以来，该组织记录了 300 起针对医疗健设施的攻击。机翻

8.La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha documentado más de 85.000 casos, con 92 muertes.

世界卫生组织 (WHO) 记录了超过 85,000 例病例， 其中 92 人死亡。机翻

9.Se trata del séptimo asesinato de un defensor documentado por la ONU en lo que va de año.

这是今年迄今为止联合国记录的第七起维护者被谋杀事件。机翻

10.Se trata de casi la mitad de las 1.457 muertes y desapariciones de migrantes documentadas en las Américas en 2022.

这是2022年美洲记录的1457例移民死亡和失踪的近一半。机翻

11.Esto nos llevaría, siguiendo con esta palabra, yendo de su mano, desde el siglo XIV, en el que ya está documentada, hasta el siglo XIX.

沿着这个词的轨迹，从14世纪开始，这个词被收录，一直延续到19世纪。

12.La UNAMA ha documentado numerosos casos de castigos, impuestos a homosexuales y también a mujeres por adulterio o huida del hogar.

联阿援助团记录了许多对同性恋者以及通奸或离家出走的妇女进行惩罚的案例。机翻

13.Además, han documentado torturas y malos tratos generalizados a detenidos, incluida violencia sexual, así como un gran número de desapariciones forzosas.

此外，他们还记录了被拘留者普遍遭受的酷刑和虐待，包括性暴力以及大量强迫失踪。机翻

14.Aunque los restos documentados en Carmona son escasos, estos nos permiten entender algo más sobre la vida de Tartessos en este lugar.

尽管卡莫纳记录的遗迹稀少，但这些遗迹使我们能更深入地了解塔特索斯此地的生活情况。机翻

15.La Organización Mundial de la Salud ha documentado más de 102 ataques contra la asistencia sanitaria que han causado 504 víctimas mortales.

世界卫生组织记录了超过 102 起针对医疗健的袭击事件，造成 504 人死亡。机翻

16.Más adelante, por evolución fonética, pasó al francés como " Affiche" y se ha documentado su uso en Francia tan temprano como el siglo XIII.

后来，通过语音演变，该词传入法语，成为 " Affiche" ，早 13 世纪法国就有使用该词的记载。

17.Se ha documentado que entre más se usan las redes los niveles de satisfacción y autoestima son menores e incrementan la ansiedad y depresión.

据记录，使用网络越多，满意度和自尊水平就会降低，而焦虑和抑郁会增加。机翻

18.Por otra parte, observan una tendencia creciente de las muertes a lo largo de las rutas migratorias en el Caribe, con 350 decesos documentados en 2022.

另一方面， 他们观察到加勒比地区迁徙路线沿线的死亡人数呈上升趋势，2022年记录了350人死亡。机翻

19.Está documentado en vídeo y me hace gracia verme dando pasos patosos de aquí para allá al lado de una estatua super creepy de Ronald McDonald.

视频记录了这一切，当我看到自己一个超级恐怖的罗纳德·麦当劳雕像旁边笨拙地来回走动时，我觉得很有趣。机翻

20.La Misión ha documentado 122 casos de víctimas que fueron sometidas a tortura, violencia sexual y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes perpetrados por agentes del DGCIM.

调查团记录了 122 起受害者遭受酷刑、性暴力和其他残忍、不人道或有辱人格待遇的案件，这些受害者是由 DGCIM 特工实施的。机翻