El siguiente problema sería su distribución.

还有一个问题就是疫苗分发。

¿Todos los pisos tienen la misma distribución? —pregunté.

“这里公寓都是一样格吗？”

Es resaltable cómo la geografía modeló la distribución étnica de Colombia.

值得注意是，地理环境是如何塑造哥伦比亚种族分布。

II.La estructura económica y la distribución regional se optimizaron de continuo.

II. 经济结构和区域布继续优化。

Se mejoraron los regímenes y mecanismos de distribución mercadizada de los elementos de producción.

完善要素市场化配置体制机制。

Impulso de la reforma dirigida a la mercadización de la distribución de los elementos de producción.

推要素市场化配置改革。

Nuestras oficinas a nivel nacional están dispuestas a realizar el tratamiento y distribución de todos sus envíos.

我们全国服务网点随时可以处理和分送件。

Optimizar la distribución regional de la economía, para promover el desarrollo coordinado de las diversas regiones.

—优化区域经济布，区域协调发展。

Las máquinas aseguran que cada galleta tenga una cantidad adecuada de chips y una distribución equitativa.

机器能保证每块饼干都有足够巧克力豆，并且恰当分布。

Los ingredientes líquidos se agregan gradualmente para asegurar una distribución uniforme y evitar que la masa se vuelva demasiado líquida.

液体配料要慢慢加入，从而确保分布均匀，并且避免面糊变得太稀。

¿Qué vas a ponerte para la distribución de diplomas, Jane?

—简，你在颁发文凭时会穿什么？

La distribución de diplomas fue el siguiente acontecimiento importante.

接下来重要活动是颁发毕业证书。

En vez de producirlos desde cero, tu equipo de duendes probablemente funcionaría como un centro de almacenamiento y distribución de Amazon.

你精灵小队并不是从零开始制造礼物，它们工作更像是亚马逊仓储与分配中心。

Poner plenamente en juego el papel decisivo que juega el mercado en la distribución de los recursos y desplegar mejor la función gubernamental.

充分发挥市场在资源配置中决定性作用，更好发挥政府作用。

Aumentaremos los ingresos de la población por múltiples canales, perfeccionaremos el sistema de distribución de los ingresos e incrementaremos la capacidad de consumir.

多渠道居民增收，完善收入分配制度，提升消费能力。

Esto afectará a la distribución de la pesca y a la circulación oceánica en general, con efectos en cadena sobre el clima.

这将影响整个渔业分布和海洋环流，并对气候产生连锁反应。

La renta inesperada, que la guerra entregó como un regalo, a grandes corporaciones alimenticias, petroleras y armamentísticas debe ser gravada para mejorar la distribución del ingreso.

战争带来意外之财，如同赠送给粮食、石油和武器装备企业礼物，应该被征收以改善收入分配。

Y esto es fundamental, en particular para el sistema financiero, para la distribución de energía o para el transporte y las comunicaciones, entre otros.

这是至关重要，特别是对于金融体系、能源分配或运输和通信等而言。

En las capitulaciones matrimoniales había cinco mil libras aseguradas para la señora Bennet y sus hijas; pero la distribución dependía de la voluntad de los padres.

当年老夫妇婚约上规定了班纳特太太和子女们一共应享有五千磅遗产。至于子女们究竟怎样分享，得由父母在遗嘱上解决。

Debemos tratar con el mismo rasero a todas las empresas registradas en nuestro país; optimizaremos la distribución de la apertura regional e intensificaremos la apertura del Oeste.

凡是在我国境内注册企业，都要一视同仁、平等对待。优化区域开放布，加大西部开放力度。