Me ha dicho que quería hablar contigo para disculparse.
他告诉我说他想和你聊聊解释一下。
En ese caso, sin embargo, la única perturbación señalada por el Estado Parte era la presentación repetida de mociones por el autor, por lo cual la imposición de una sanción financiera habría sido suficiente, además de una ocasión en que "alzó la voz" en presencia del tribunal y se negó luego a disculparse.
但是，在本案中，按缔约国所述的唯一
为是
人一再
愿性的动议，对此，判处罚款惩处已显然足够了，以及在法庭上曾有一次“高了嗓门”并随后拒绝道歉。
En este caso, sin embargo, la única perturbación señalada por el Estado Parte es la presentación repetida de peticiones por el autor, para lo cual la imposición de una sanción financiera habría sido suficiente, además de una ocasión en que "alzó la voz" en presencia del tribunal y se negó luego a disculparse.
但是，在本案中，按缔约国所述的唯一为是人一再愿性的动议，对此，判处罚款惩处已显然足够了，以及在法庭上曾有一次“高了嗓门”并随后拒绝道歉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
） Al principio creyó con asombro que Darcy querría disculparse lo mejor que pudiese, pero en seguida se convenció firmemente de que no podría darle ninguna explicación que el más elemental sentido de la dignidad no aconsejara ocultar.
开头读到
居然还自以为能够获得人家的原谅，她就不免吃惊；再读下去，又觉得处处都是自圆其说，而处处都流露出一种欲盖弥彰的羞惭心情。
已经骂我乌鸦十几次了，但我从来没有听
糟糕的是，这个故事的作者讲到此时戛然而止，推诿说，除了谈过的内容之外，没有找到更多有关唐吉诃德事迹的材料。
