1.Por eso la falta de un sistema bancario dinámico reduciría en gran margen las actividades económicas y comerciales.

所以，如果缺乏强有力的银行系统将大大缩减经济和贸的开展。

2.Y esto trae el otro gran problema de los vinilos, que es el rango dinámico.

而这带来了黑胶唱片的另一个大问题，即态范围。

3.Pero el CD no tenía mayor rango dinámico que el vinilo?

但CD的态范围不比黑胶大吗？

4.Qué es amar? Amar es un verbo y por tanto es dinámico, es una conjugación, es acción, es predisposición y decisión.

而什么是爱呢？“爱”是一个词，是一个能性词，是可变位的词，是一个作，是预先的准备，是一个决定。

5.Además, sus talleres, conferencias y actividades culturales hacen de la Biblioteca EPM un lugar dinámico donde el conocimiento se comparte.

此外，研讨会、交流会和文化让EPM图书馆变为一个充满力的交流知识的场所。

6.Ejercicios dinámicos para que la experiencia no se sienta repetitiva ni monótona.

态练习，使体验不会感重复或单调。机翻

7.Es un espacio dinámico que combina elementos industriales con diseño moderno en forma fascinante.

这是一个充满力的空间，以迷人的方式将工业元素现代设计相结合。机翻

8.Los gráficos de World of Warships son increíblemente realistas y tiene más de cuarenta mapas únicos con climas dinámicos.

《战舰世界》的图形极其逼真，拥有四十多张具有态气候的独特地图。机翻

9.Pasear por sus calles es sumergirse en un ambiente dinámico, donde los mercados locales ofrecen un espectáculo de sabores y colores.

漫步在街道上，您将沉浸在充满力的氛围中，这里的集市也展现出了色香俱全的风貌。

10.Un tumor es un ecosistema dinámico interconectado donde las células cancerosas se comunican constantemente entre sí y con células sanas cercanas.

肿瘤是一个态的、相互关联的生态系统，癌细胞之间以近的健康细胞不断地进行交流。机翻

11.Es un fenómeno dinámico y continuado que por la acción de las olas y el viento va dando forma a las costas.

这是一种态和连续的现象，由于海浪和风的作用，塑造了海岸。机翻

12.Y bueno, estudiante, espero que estas estrategias te ayuden a cambiar un poquito tu rutina de aprendizaje en algo más dinámico y motivador.

好吧，学生们，我希望这些策略可以帮助你将你的学习习惯稍微改变一下，使其变得更有力、更有力。机翻

13.Pero sobre todo porque los hermanos Gallagher han decidido vender las entradas de sus conciertos mediante el sistema de " precios dinámicos" .

但最重要的是，因为加拉格尔兄弟决定使用“态定价”系统出售音乐会门票。机翻

14.El vinilo tiene más ruido de fondo, que es lo esperable, pero la grabación, si la escuchas con monitores y observas el rango dinámico, suena exactamente igual.

黑胶唱片的背景噪音更多， 这是意料之中的，但录音本身， 如果你用监听音箱播放并观察态范围，听起来完全一样。

15.Los llamados " precios dinámicos" han llegado a las primeras de los diarios británicos: " Keir Starmer contra Oasis" , titula hoy el 'Daily Mirror'.

所谓的“态价格”已经登上了英国报纸的头版：今天《每日镜报》的头条新闻是“Keir Starmer 反对 Oasis”。机翻

16.Hoy, la educación exige un giro rotundo de sus métodos y herramientas, pues los alumnos habitan un mundo más dinámico, ágil y con múltiples posibilidades de proyección.

如今，教育需要对其方法和工具进行彻底改变，因为学生生在一个更加态、灵、具有多种投射可能性的世界。机翻

17.Estamos acostumbrados a que nos cuente las noticias en el telediario y ahora la veremos con un registro muchísimo más dinámico, muchísimo más activo, saliendo a la búsqueda de las respuestas.

我们已经习惯了她在新闻中告诉我们新闻，现在我们会看她以更加跃的语气、更加跃的方式走出去寻找答案。机翻

18.Este efecto es el resultado de aplicar una compresión excesiva, haciendo que los sonidos que sonaban muy fuerte ahora suenen mucho menos fuerte, igualando la mezcla y teniendo un menor rango dinámico.

这种效果是过度压缩的结果，使得原本非常响亮的声音现在听起来弱了很多，平衡了混音并减少了态范围。

19.Dorotea es mi alter ego, porque muchas veces, para que el vídeo sea más dinámico, estaría bien que alguien me hiciera una pregunta.

- Dorotea 是我的另一个自我， 因为很多时候，为了让视频更有力， 如果有人问我问题就好了。机翻

20.Según un estudio conducido por el Laboratorio Dinámico del Lenguaje de la Universidad de Lyon, en Francia, se determinó que el japonés, junto con el español, son las lenguas más rápidas del mundo.

法国里昂大学态语言实验室进行的一项研究表明，日语和西班牙语一起是世界上最快的语言。机翻