La televisión digital permite la mejor difusión de los servicios televisados.

数字电视其用户提供最优的电视服务享受。

Este avance en la técnica de producir zhi ayudó a su difusión.

造纸术的改进使纸广流传。

Es la lengua romance que ha alcanzado mayor difusión, seguida a enorme distancia por el portugués, el francés y el italiano.

西语是罗曼语族中传播范围最广的，葡萄牙语，法语利语只能望其项背。

La difusión geográfica del español es también extraordinaria.

西语的地理传播范围也是相当惊人的。

No lo creo. La televisión seguirá siendo el gran medio de difusión de la publicidad. Además, la calidad de los anuncios es cada vez mayor.

我不相信；电视机依然将会是极好的传广告通道；另外，广告的质量也会幅度提升。

Partiendo de los prompts, o sugerencias, que introduce el usuario, el modelo elige un punto del espacio latente y entra a un proceso que se llama difusión estable.

从用户输入的提示开始，该模型在潜在空间中选择一个点，然后进入一个定扩散的过程。

Creo que los medios deberían dar la máxima difusión a esta y otras informaciones de carácter científico, a fin de evitar que la población sea presa de un pánico que carece de fundamento.

主流体应该向公众加强这方面的科普宣传，以消除这种没有科学根据的恐慌。

Precisamente, la sorprendente difusión de las obras de estos autores en la mayoría de idiomas del mundo dio pie para que el fenómeno fuera denominado con un nombre explosivo: Boom de la Novela Latinoamericana.

正是这些作家的作品通过世界上诸多语言的惊人传播，这个现象以爆炸性名字命名提供口实：拉美小说爆炸。

Para Audrey Azoulay, la tecnología puede proporcionar nuevas herramientas para preservar la lengua materna, por ejemplo, al permitir grabar y conservar lenguas que a veces solo existen en forma oral, facilitando así su difusión y análisis.

对于 Audrey Azoulay 来说， 技术可以提供新的工具来保护母语，例如，可以记录保存有时仅以口头形式存在的语言，从而促进它们的传播分析。

Por eso lo más común es que la difusión del conocimiento histórico responda a los intereses de quienes difunden o se proponen enseñar su versión de la Historia, ya sea en la escuela, la televisión u otros medios.

因此最普通的知识的传播也归属了那些传播传授自己历史版本的人，在学校，电视其他的介上传播。

La televisión seguirá siendo el gran medio de difusión de la publicidad.

21. Pero también proviene de esa región un producto negativo no alimenticio que ha alcanzado una difusión universal.

El país es un diario español fundado en 1976 y es el diario de mayor difusión en españa.

Muchos jóvenes artistas del teatro, la música y la danza han retomado la estética carnavalesca, dando difusión a este género en distintos centros culturales.

El español se deriva del latín. Es la lengua romance que ha alcanzado mayor difusión, seguida a enorme distancia por el portugués, el francés y el italiano.

Además de ser un hito en la historia mundial de la radio, en conmemoración a hechos se celebra el 27 de agosto, el día de la radio difusión.

Por tanto, los países que pueden participar no tienen que ser necesariamente de europa, sino que con ser miembros de la unión europea de radio difusión es suficiente.

Dado que la radio es un excelente instrumento para la difusión de todo tipo de mensajes, se crearon programas radiales destinados a hacer conocer propuestas culturales, políticas, humorísticas, etcétera.

O sea, claro que un vídeo viral o bueno, un fenómeno viral es algo que se reproduce muy rápidamente, algo que consigue mucha difusión en poco tiempo y habitualmente en internet.

Se cree que el primer árbol de Navidad, tal y como lo conocemos en la actualidad, apareció en Alemania en 1605 para ambientar el frío de la Navidad, comenzando así su difusión.