1.Si te interesan otros fenómenos dialectales del español, aquí tienes videos donde los menciono.

如果你对其他地区西班牙语现象感兴趣话，这里有我提到其他视频。

2.Ese es el acento dialectal que es básicamente la musicalidad que ponemos cuando decimos las palabras.

这就是口音，就是我在说单词时所表现出音乐性。

3.Esta característica dialectal se llama " asibilación" .

这种特征为“同化”。机翻

4.Bueno, pues este tipo de convergencia se llama “nivelación dialectal”.

好吧，这种收敛为“调平”。机翻

5.Todas las lenguas son complejos dialectales.

所有语都是复合体。机翻

6.En esta casa hay una familia ateniense que habla griego (no vamos a entrar en cuestiones dialectales).

在这所房子里有一个讲希腊语雅典家庭（我讨论问题）。机翻

7.Así que un actor de voz profesional nunca usaría esta característica dialectal mientras está haciendo su trabajo.

所以一个专业配音演员在工作时绝使用这种特征。机翻

8.Sin embargo, la lengua más difundida a nivel popular es el árabe marroquí el cual es una variedad dialectal del árabe clásico.

过，最流行语是摩洛哥阿拉伯语，它是古典阿拉伯语一个变种。

9.Porque ahora que sabes cómo reconocer esta característica dialectal, no perderás el tiempo tratando de imitarla.

因为既然你知道如何识别这种特征，你就浪费时间去模仿它了。机翻

10.Es de resaltar que lingüísticamente hablando, el español ecuatoriano se divide en 3 variedades denominadas español costeño, español andino y el español amazónico, lo que le confiere cierto grado de diversidad dialectal.

值得注意是，从语上讲，厄瓜多尔西班牙语分为三种，即沿海西班牙语、安第斯西班牙语和亚马逊西班牙语，这使其具有一定程度多样性。