También podemos ver la devastación y destrucción que provocan los desastres naturales.

还可看到，自然灾害也在造成毁灭和破坏。

El Japón es el único país que ha sufrido una devastación nuclear.

日本是遭受核毁灭惟一国家。

Sigue preocupándonos la devastación que puede causar el huracán Rita en los próximos días.

我们仍然关注里塔飓风可能会在今后几天内造成巨大破坏。

Dominica ha tenido su parte de devastación a causa de los huracanes.

多米尼克也未能免遭飓风蹂躏。

La devastación que están causando no se puede tolerar en absoluto”.

他们破坏行动是完全不能容忍”。

No había ninguna necesidad militar de causar la destrucción y devastación que tuvieron lugar.

所造成破坏和毁灭并没有军事要性。

La devastación que podrían causar las llamadas armas nucleares de baja potencia es inimaginable.

所谓低当量核武可能造成破坏也不可。

Ofreció sus sinceras condolencias a las víctimas de la devastación ocasionada por el huracán Katrina.

向因“卡特里娜”飓风肆虐而遭受损失人们表示慰问。

Este suceso también nos ha recordado que la pobreza exacerba la devastación causada por los desastres naturales.

该事件还提醒我们，贫困使得自然事件引发灾难更为复杂。

Estos desastres han ocasionado incalculables devastaciones y enormes pérdidas en términos de vidas humanas y daños materiales.

这些灾害造成了无法衡量破坏，造成了严重人命和财产损失。

No obstante, le resulta muy difícil hacer frente a la devastación causada por las fuerzas de ocupación.

但由于占领军造成破坏极为严重，工程处工作十分艰难。

Lamentablemente, sus acciones hasta ahora no han impedido que el LRA cause la devastación que acabo de describir.

不幸是，他们迄今采取行动并未阻止帝军造成我刚才述及破坏。

La devastación fue de gran magnitud y provocó pérdidas de vidas y una destrucción sin precedentes.

这次破坏规模巨大，造成了空前生命损失和毁坏。

Aun cuando esa devastación no tiene precedentes, ¡esforcémonos por hacer que la respuesta alcance nuevos niveles!

这场灾难破坏是空前，因而我们须努力使救灾工作效力达到新水平。

Sin embargo, debido a la devastación que causó el tsunami, nuestra situación se ha vuelto desesperada.

然而，遭受海啸摧毁之后，我们局势非常严峻。

La devastación provocada por los desastres naturales afecta a todos los países, ricos y pobres por igual.

自然灾害造成破坏影响到所有贫富国家。

Tras esa terrible devastación, la comunidad internacional mostró un sentimiento de solidaridad que nos llena de justificable orgullo.

在发生如此可怕破坏之后，国际社会表现了八方支援精神，使我们有理由感到自豪。

En el Caribe tenemos nuestra propia experiencia con huracanes y, en la última temporada, hemos sufrido una amplia devastación.

我们加勒比地区曾遭受热带风暴袭击，并在届会期间遭受大规模破坏。

La destrucción y devastación causadas conjuntamente por los Janjaweed y las fuerzas del Gobierno no obedecían a necesidad militar alguna.

金戈威德民兵和政府部队共同进行毁坏和破坏并非出于军事需要。

La frecuencia y el carácter reiterado de la devastación causada por los desastres naturales preocupa seriamente a la sociedad civil.

自然灾害频繁发生及一再造成损害是民间社会严重关切事项。