Habla siempre con desprecio de sus inferiores.
她讲话
时候，老显出瞧不起她下属神情。
Sin embargo, la aplicación de esta medida quedó sometida a condicionamientos que evidencian nuevamente la hostilidad de las autoridades estadounidenses contra la Revolución Cubana, en franco desprecio al libre movimiento de ideas y creaciones artísticas.
然而，使用这类许可证仍受许多条件限制，再度显示美国当局对古巴革命仇视，
显地蔑视思想和艺术品自由交流。
A lo largo de su historia la humanidad ha sufrido numerosos estragos, los más peligrosos de los cuales han sido los causados por el desprecio del hombre hacia su prójimo por motivos raciales, de género, religiosos y lingüísticos, entre otros.
在人类漫长历史中，曾经遭受过无数灾难，其中最危险是那些由于种族、性别、宗教和语言等其他原因而产生对他人蔑视。
Uno de los ámbitos que suscita la mayor incomprensión, desprecio e intransigencia y que la mayor parte del tiempo acarrea incompatibilidades y tensiones en las relaciones entre pueblos es el de la cultura, la religión, las costumbres y las tradiciones.
造成最大误解、轻视和成见来源是文化、宗教、习俗和传统，这些在许多时候导致了不同民族之间对抗和紧张关系。
Nuestro Movimiento también ha señalado en sus intervenciones orales que los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre son considerados por muchos como el grito desesperado de una parte de la humanidad que se siente rechazada por el desprecio y la pobreza.
我们组织还在口头意见中
出，很多人认为911悲剧事件是那些感到在蔑视和贫穷中被遗弃人绝望喊叫。
De rechazarse esta propuesta, deberíamos abolir la Asamblea General, ahorrarnos los recursos que se despilfarran en su funcionamiento y respetar a las naciones a las que ahora se las trata con desprecio, dejando en su lugar únicamente al Consejo de Seguridad.
如果这一办法行不通，我们就应该废除大会，省下大会所浪费经费，同时对遭人轻视国家示以尊重，光保留安全理事会就行了。
Una delegación no solamente formuló declaraciones vergonzosas en el Comité Especial, declarando que uno de sus objetivos era suprimirlo, sino que incluso publicó ese objetivo en su página Web y en documentos oficiales, demostrando de ese modo su desprecio por la vida y los derechos del pueblo palestino.
某代表团过去不但在特别委员会发表过可耻言论，宣布它目标之一就是废除该草案，而且甚至在其网页和官方文件中公布了这一目标，这表了它不尊重巴勒斯坦人民生命和权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ya era bastante desgracia que las hermanas y Darcy hubiesen tenido la oportunidad de burlarse de su familia; y no sabía qué le resultaba más intolerable: si el silencioso desprecio de Darcy o las insolentes sonrisitas de las damas.
不过他的两个姐妹
达西先生竟抓住这个机会来嘲笑她家里人，这已经是够难堪的
，那位先生的无声的蔑视两个娘儿们的无礼的嘲笑，究竟哪一样更叫人难堪，她可不能断定。
Y, vestida como una pobre mujer de humilde condición, fue a casa del verdulero, del tendero de comestibles y del carnicero, con la cesta al brazo, regateando, teniendo que sufrir desprecios y hasta insultos, porque defendía céntimo a céntimo su dinero escasísimo.
并且穿着得像是一个平民
人，她挽着篮子
到蔬菜店里、杂货店里肉店里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。
Y en cuanto al resentimiento de su familia o a la indignación del mundo, si los primeros se enfurecen por mi boda con su sobrino, no me importaría lo más mínimo; y el mundo tendría el suficiente buen sentido de sumarse a mi desprecio.
要是他跟我结婚，他家里人就厌恶他，那我毫不在乎；至于说天下人都会生他的气，我认为世界上多的是知义明理的人，不见得个个都会耻笑他。”
是昨
，尽管全球化带来希望，但与此同时也能够带来对人类价值观念
交政策造成了恐怖主义在世界各地
原则。
一声，表达
问题上的看法的蔑视，然后提着水
放在你怀中，她见自己有
