Sí, es un poco deprimente esto.

是的，这有点令人沮丧。

Pues no quiero sonar demasiado deprimente, pero me parece que es así con muchas cosas en la vida.

好吧，我不想听起来太沮丧，但我活中的很多事情都是如此。

¿Cuántos de los que estamos en esta sala, probablemente todos, hemos dicho en el último día, en la última semana, en el último mes y seguro que en el último año: " Qué depresión, qué deprimente, qué depresivo, qué depresión tengo" .

在这个会场，有多少人（可所有人），在昨天，上个星期，上个月或者去年说过: 我真的太颓废了，太压抑了，太沮丧了，我这抑郁症啊。

Nada de boom-boom antes de la gran pelea! Qué tal un sólo boom? Que deprimente, creo que acabo de comprarle una media luna, a un ni?

Solo un puritano fanático podría reprochar a los miembros de una sociedad que quieran dar solaz, esparcimiento, humor y diversión a unas vidas encuadradas por lo general en rutinas deprimentes y a veces embrutecedoras.