Además debemos afrontar la grave degradación del medio ambiente.

我们还面对境严重退化问。

Solos no podemos encarar la degradación del medio ambiente, el terrorismo ni la pobreza.

我们不单独地处理境退化、恐怖主义或贫困问。

Otro importante motivo de preocupación, además del nivel de pobreza, es la degradación del medioambiente.

除了贫穷水平外，另一个主要的问海地境退化。

Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.

相对退化说，它具有竞争力的一种选择。

Los problemas de pobreza, hambre, enfermedades, analfabetismo y degradación ambiental siguen persiguiéndonos.

贫困、饥饿、疾病、文盲以及境退化等问继续困扰我们。

Los PCT son prácticamente insolubles en agua y sumamente resistentes a la degradación.

多氯三联苯基本上不溶于水，很难降解。

El proyecto LADA procederá a una evaluación mundial de la degradación de las tierras.

旱地退化评估项目将制作一全球土地退化评估。

El país realizó un estudio sobre las causas de la degradación de las tierras.

埃及进行了土地退化成因的研究。

El ritmo alarmante de deforestación y degradación de los bosques sigue siendo un problema grave.

砍伐森林和森林退化令人震惊的速度的挑战仍然严重的。

En Egipto el problema de la degradación de las tierras, existe, aunque no está generalizado.

埃及确实有土地退化，但并不广泛。

Los desastres pueden ser tanto una consecuencia como una causa de la degradación ambiental.

灾害既可境退化的结果，也可境退化的原因。

El FMAM considera a la degradación de las tierras como una cuestión intersectorial de sus esferas temáticas.

境基金将土地退化作为境基金其他重点领域中的一个跨部门问处理。

Ello supone una gran presión sobre los recursos naturales y la ulterior degradación del medio ambiente.

因此，我国的自然资面临很大压力，境随后也有所恶化。

La deforestación, por su parte, puede contribuir a la degradación de la tierra y la desertificación.

相反地，砍伐森林会助长土地退化和荒漠化。

En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

在塔吉克斯坦，约有98％的高地出现严重的退化和土壤流失。

El estudio demostró que el índice puede utilizarse junto con otros parámetros para evaluar la degradación de las tierras.

该研究表明这一指数可以和其他参数共同使用评估土地退化。

Respondiendo a preguntas sobre la degradación anaeróbica de los electrodomésticos que se encontraban en vertederos, el Sr.

最后，该特别小组指出，在许多国家中，已对60％的采用氟氯化碳－11吹泡剂生产的报废冰箱进行了填埋处理，而有关通过氟氯化碳-11的富氧降解使土地填埋排放趋于衰减的问值得进一步注意。

Los propios violadores describen su motivación como rabia, odio, conquista, humillación o degradación —no como una gratificación sexual.

强奸犯自己将其动机说成愤怒、仇恨、征服、羞辱或堕落，而不性满足。

Otro experto observó que también debían identificarse los productos de degradación a fin de evaluar correctamente la persistencia.

另一位专家指出,另外还必须鉴定降解产品,以便正确地评估持久性。

Se creó antes de que al FMAM se incorporara la esfera de actividades relativas a la degradación del suelo.

全球机制建立于全球境基金增设土地退化重点领域之前。