Fue destituido tres veces, pero nunca mostró ninguna decepción.

三已之，无愠色。

Por eso, cuando descubrió lo contrario, sufrió  una decepción totalmente nueva.

等到他发现他们并非如此，他就毁了，正好象任何其他事物把他毁了样。

Pero su decepción, al llegar, fue grande.

但是，到达那里后，它们都大失所望。

Como este y otros regalos esperaban a las quinientas personas más madrugadoras, aunque no ha faltado alguna decepción.

有500多人早起排队等着领取这样那样的礼物，虽然还是有人会失望。

Bueno es una expresión de disgusto, decepción, rabia o asombro.

好，这是种表示厌恶、失望、愤怒或惊讶的表达方式。

Pensé que había acudido al hotel para descansar, señor Molíns. Me decepciona.

我还以为你来饭店是为了休息呢 莫林斯先生 真让我失望。

De este modo, los INFP se exponen constantemente a la decepción y la autocrítica.

就这样，INFP不断将自己暴露在失望和自我批评之中。

El Ministerio de Relaciones Exteriores ucraniano expresó su decepción por las palabras del pontífice.

乌克兰外交部对教宗的言论表示失望。

Pero cuando la joya estaba concluida —debía partir, no era para ella, —caía más hondamente en la decepción de su matrimonio.

但是，首饰旦加工完毕，它就得物归原主，因为它不属于她，这时她对自己婚姻的悔恨心情就进步加重。

Sí, qué decepción… Pero realmente es importante que los peces grandes escapen, tanto para los peces, como para los pescadores.

是啊，真叫人沮丧… … 但大鱼逃跑是很重要的，不管是对于鱼本身还是渔民来说。

Si guardamos toda la diversión para cuando nos jubilemos es posible que nos llevemos una amarga decepción.

如果我们把所有的乐趣都留到退休时，我们可能会非常失望。

Y ese era el color de la tristeza y de la decepción.

而那正是悲伤和失望的颜色。

Decidió regresar a casa con los cinco sombreros a cuestas y muy triste por la decepción de llevar los bolsillos vacíos.

他决定带着那五顶帽子回家, 口袋空空的回家，他很难过。

Ya, sí, sí. Sobre libros que lee. No sé. Este gimnasio ha sido una decepción.

是啊，是啊，是啊。 关于阅读书籍的俱乐部。我不知道。健身房真令人失望。

Había también algo de cebada y trigo pero, para mi gran decepción, las ratas se lo habían comido o estropeado casi en su totalidad.

船上本来还有点大麦和小麦，但后来发现，都给老鼠吃光了或搞脏了，使我大为失望。

Si no regresas, a donde quiera que vayas solo encontrarás desastres y decepciones hasta que se hayan cumplido cabalmente las palabras de tu padre.

你若不回家，不论你上哪儿，你只会受难和失望。到那时，你父亲的话就会在你身上应验了。"

La señora tuvo un gesto de viva contrariedad, y por un instante su decepción fue sincera; pero en seguida cruzó sus manos cómicas: —¡Casado, usted!

太太的脸上现出明显不快的表情。她的失望显而易见。不过，她随即交叉起了她那双不知所措的手：“你，结婚了！

Hay muchos cayos alrededor de todo Morrocoy y este es uno de los más, más lindos y la verdad es que no decepciona, o sea, tienen que ver las playas.

整个莫洛科伊周围有许多礁石，这是其中，最美丽的方之，实话说，它绝不让人失望，你们必须来看看这里的海滩。

Por las cartas de mi hijo sé que no se encuentra muy a gusto aquí, y que sufrió una gran decepción cuando usted fue nombrado director, un puesto al que él aspiraba.

从我儿子的信中我知道他在这里不是非常受欢迎, 当您被任命为饭店经理的时候 他非常失望, 这是他直期望的职位。

Tal vez se deba a una especie de espíritu de decepción hacia los gobiernos en todo el mundo y hacia los bancos centrales, a un espíritu antisistema de mucha gente decepcionada en este siglo XXI.

也许是因为种对世界各国政府、对央行的失望精神，种21世纪许多失望人的反建制精神。