1.La autoridad sólo dio respuesta a tres de los puntos contenidos en la petición.

1.当局只答复了请愿书中的三求。

2.Para nosotros, esto pone de manifiesto dos puntos.

2.在我们看来，这次事件突出反映了两。

3.Hubo un debate sobre cada uno de estos puntos.

3.接着就每一个进行了讨论。

4.Ahora bien, las descripciones de algunos puntos de referencia podrían mejorar.

4.在一些基准进行限方面，还可以进一步改善。

5.Como sucedió anteriormente, muchos de esos puntos no se han completado.

5.其中的许多条目还未完成。

6.Se informó a la Comisión de los puntos salientes de cada propuesta.

6.委员会了解了每一项建议的。

7.El equipo de demarcación fijará las posiciones de los puntos 6 y 9.

7.标界小组现应确69界的位置。

8.El proyecto de directriz 3.1.13 trataba de conciliar esos dos puntos de vista aparentemente contrarios.

8.准则草案3.1.13 试图调这两种显示互相立的看法。

9.Apoyamos el empuje de la estrategia de cinco puntos que había esbozado el Secretario General.

9.我们支持秘书长先前提出的五战略。

10.Independientemente de cuáles sean las entidades que intervienen, precisan de puntos de coordinación en materia de género.

10.管有什么样的实体参与，它们必须设有性别协调中心。

11.Se garantiza el acceso a la Internet por medio de puntos de acceso públicos y de las bibliotecas públicas.

11.通过公共因特网接入公共图书馆保证了因特网的访问。

12.En la sección IV se expone un programa de cinco puntos prioritarios para responder a esos desafíos.

12.第四节概述战胜这些挑战的五个优先事项的内容。

13.El país asigna la máxima prioridad a la protección y a la seguridad de sus puntos fuertes estratégicos.

13.于我国战略资产的安全保障给予最高的优先。

14.Además, se está proyectando un programa de capacitación para jefes de los organismos y de los puntos focales.

14.此外，还正在为机构负责人协调人规划一个培训方案。

15.Anteriormente presenté al Consejo de Seguridad un plan de 10 puntos como medio para acelerar la adopción de medidas.

15.我先前曾向安理会提交一份“十”计划，作为加速行动的手段。

16.El progreso en la creación y el empleo de puntos de referencia e indicadores, en particular indicadores ecológicos, sigue siendo modesto.

16.制订使用基准指标尤其是生态指标方面的进展仍然大。

17.El generalísimo Than Shwe tomó nota de los puntos planteados por el Secretario General, al que invitó a visitar Myanmar.

17.丹瑞大将注意到秘书长提出的各项观，并请他访问缅甸。

18.Se hicieron exámenes acumulativos de los puntos débiles y los puntos fuertes de la organización para preparar el siguiente plan.

18.为筹划下一个中期战略计划，本组织的长处弱进行了总结性审查。

19.Con ocasión del décimo aniversario del genocidio de Rwanda, presenté un plan de acción de cinco puntos para prevenir el genocidio.

19.在卢旺达灭绝种族事件十周年之际，我提出了预防灭绝种族罪的五行动计划。

20.Esas reuniones proporcionaron oportunidades para el intercambio de puntos de vista entre jueces y funcionarios públicos de diversos países de cada región.

20.这些活动为每个地区同国家的法官官员提供了一个交流观的机会。