1.La autoridad sólo dio respuesta a tres de los puntos contenidos en la petición.
1.当局只答复了请愿书中的三点要求。
2.Para nosotros, esto pone de manifiesto dos puntos.
2.在们看来，这次事件映了两点。
3.Hubo un debate sobre cada uno de estos puntos.
3.接着就每一个要点进行了讨论。
4.Ahora bien, las descripciones de algunos puntos de referencia podrían mejorar.
4.在一些基准进行限定方面，还可以进一步改善。
5.Como sucedió anteriormente, muchos de esos puntos no se han completado.
5.其中的许多条目还未完成。
6.Se informó a la Comisión de los puntos salientes de cada propuesta.
6.委员会了解了每一项建议的要点。
7.El equipo de demarcación fijará las posiciones de los puntos 6 y 9.
7.标界小组现应确定6和9号界点的位置。
8.El proyecto de directriz 3.1.13 trataba de conciliar esos dos puntos de vista aparentemente contrarios.
8.准则草案3.1.13 试图调和这两种显示互相立的看法。
9.Apoyamos el empuje de la estrategia de cinco puntos que había esbozado el Secretario General.
9.们支持秘书长先前提的五点战略要点。
10.Independientemente de cuáles sean las entidades que intervienen, precisan de puntos de coordinación en materia de género.
10.不管有什么样的实体参与，它们必须设有性别协调中心。
11.Se garantiza el acceso a la Internet por medio de puntos de acceso públicos y de las bibliotecas públicas.
11.通过公共因特网接入点和公共图书馆保证了因特网的访问。
12.En la sección IV se expone un programa de cinco puntos prioritarios para responder a esos desafíos.
12.第四节概述战胜这些挑战的五个优先事项的内容。
13.El país asigna la máxima prioridad a la protección y a la seguridad de sus puntos fuertes estratégicos.
13.国战略资产的安全和保障给予最高的优先。
14.Además, se está proyectando un programa de capacitación para jefes de los organismos y de los puntos focales.
14.此外，还正在为机构负责人和协调人规划一个培训方案。
15.Anteriormente presenté al Consejo de Seguridad un plan de 10 puntos como medio para acelerar la adopción de medidas.
15.先前曾向安理会提交一份“十点”计划，作为加速行动的手段。
16.El progreso en la creación y el empleo de puntos de referencia e indicadores, en particular indicadores ecológicos, sigue siendo modesto.
16.制订和使用基准和指标尤其是生态指标方面的进展仍然不大。
17.El generalísimo Than Shwe tomó nota de los puntos planteados por el Secretario General, al que invitó a visitar Myanmar.
17.丹瑞大将注意到秘书长提的各项观点，并请他访问缅甸。
18.Se hicieron exámenes acumulativos de los puntos débiles y los puntos fuertes de la organización para preparar el siguiente plan.
18.为筹划下一个中期战略计划，本组织的长处和弱点进行了总结性审查。
19.Con ocasión del décimo aniversario del genocidio de Rwanda, presenté un plan de acción de cinco puntos para prevenir el genocidio.
19.在卢旺达灭绝种族事件十周年之际，提了预防灭绝种族罪的五点行动计划。
20.Esas reuniones proporcionaron oportunidades para el intercambio de puntos de vista entre jueces y funcionarios públicos de diversos países de cada región.
20.这些活动为每个地区不同国家的法官和官员提供了一个交流观点的机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Vi el aire poblado de puntos luminosos, durante varías horas.
一连几个小时，的视线里布满了一个又一个耀眼的光点。
2.Podríamos intentar enfocarnos en aprender de los puntos de vista de los demás.
们也可以试图去学习理解其他人的观点。
3.Miré con tanta intensidad, que en un momento el cielo se llenó de puntos luminosos.
全神贯着，一时间，整个天空都光点缭乱。
4.Pezoa, hágale una papeleta de seis puntos.
甘博亚又说，“佩索阿，给他写一个扣除六的签条。”
5.¿Puede identificarse con alguno de los puntos mencionados en este video?
你符合本期视频中的任一点吗？
6.Bueno, esos fueron algunos de los puntos que más me llamaron la atención.
好吧，这些是引起的一些要点。
7.Tengo que reconocer que la espiritualidad puede ser que sea uno de mis puntos débiles.
不得不承认精神力可能是的弱点之一。
8.El búho ha sido el responsable de señalizar los puntos de partida y de llegada.
猫头鹰负责标起点和终点的位置。
9.Aclaró que un Aleph es uno de los puntos del espacio que contienen todos los puntos.
他解释说，阿莱夫是空间的一个包罗万象的点。
10.Ha aumentado más de 5 puntos y medio en la última década.
它在过去十年中增加了超过 5 个半点。机翻
11.21. Cuando visitaba el Gran Templo, Confucio se informaba sobre todos y cada uno de sus puntos.
21. 入太庙，每事问。
12.Ha habido mucha agua de otros puntos de España.
西班牙其他区有大量水源。机翻
13.Entramos en uno de los puntos más calientes del incencio.
们进入了火势最热点之一。机翻
14.Y, luego, otro de los puntos es el punto social.
另一点是社会点。机翻
15." Uno de los puntos que más gasta aquí es la electricidad" .
“这里成本最高的点之一就是电费。”机翻
16.Y uno de los puntos también que son esenciales es la mirada.
另一个关键点是眼神。机翻
17.Uno de los puntos a tener en cuenta, según explicó, es el religioso.
正如他解释的那样，要考虑的要点之一是宗教因素。机翻
18.El premio Nobel de Química es para los descubridores de los puntos cuánticos.
诺贝尔化学奖颁给了量子点的发现者。机翻
19.Uno de estos puntos donde más se nota el calor es Córdoba.
科尔多瓦是高温最明显的点之一。机翻
20.Vamos a estar en algunos de los puntos preferidos por los turistas estas vacaciones.
这个假期们将去一些游客最喜欢的景点。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们看来，这次事件
映了两点。
一些基准进行限定方面，还可以进一步改善。
着，一时间，整个天空都
一点吗？
区有大量水源。
们进入了火势最热点
